[TRAD] Entrevista do Seventeen para a CéCi Korea.

Publicado por Seventeen Bra em ENTREVISTAS, TRADUÇÕES
19 Apr

 

Indo para uma viagem com o #SEVENTEEN
Antes do comeback com seu novo álbum, SEVENTEN partiu em uma viagem. Todos estão cantarolando com um coração animado.

VIAGEM PASSADA VS VIAGEM FUTURA

Woozi: “Yeoseodo. Na hora certa, eu quero ir em um parque aquático com os membros, para nos divertimos como crianças.”
Wonwoo: “Recentemente, eu fui para a ilha Nami com a minha família. Foi bem legal apesar de só termos ficado andando por lá. Eu gostaria de ver as Cataratas do Niágara com os membros.”
Jun: “Yeoseodo. Como eu venho de um país quente, o tempo frio é difícil para mim. Eu gostaria de viajar para um país quente com os membros.”
Joshua: “A viagem para Yeoseodo que provou o trabalho em equipe do SEVENTEEN. Mais tarde, eu gostaria de mostrar os Estados Unidos para os membros.”
Jeonghan: “MT (treinamento) com os membros como no tempo de trainee. No inverno eu definitivamente quero ir a um resort de Ski.”
The8: “Eu fui ao mar com a minha família antes de vir para a Coreia. Eu gostaria de ir para as Maldivas algum dia.”
Dino: “Foi muito interessante quando fomos para a cidade natal do Seungkwan-hyung, Jejudo. Eu acho que onde vamos e com quem vamos é muito importante. Uma viagem para o exterior com o SEVENTEEN!”
Hoshi: “Hong Kong, nós fomos por causa da agenda. Fomos passear perto do mar com os membros chineses durante os intervalos. Seria legal fazer algo assim de novo.”
Vernon: “Eu fui para as Montanhas Rochosas no Canadá com o meu pai. Eu também bebi a água do vale esmeralda. Eu gostaria de experimentar uma cultura diferente com os membros.”
Seungkwan: “Nós fomos em uma viagem para Sokcho ano passado durante as filmagens do Seventeen Project. Quando o verão chegar, eu gostaria de brincar numa piscina com os membros.”

P: Se você pudesse trocar de corpo com algum membro por um dia, quem seria?

S.Coups: “Seungkwan, DK. Porque as pessoas que cantam bem são as melhores.”
Woozi: “Joshua-hyung. Eu quero tentar falar inglês fluente.”
Wonwoo: “Seungkwan. Normalmente eu gosto, mas como cantar é difícil, eu gostaria de cantar músicas que eu não consigo por um dia.”
Jun: “Eu quero ser bonito por um dia como o Jeonghanie hyung.”
Joshua: “Eu quero ser o The8 e tentar fazer b-boying! Fico curioso sobre como deve ser fazer b-boying.”
Jeonghan: “Eu sei me organizar bem, mas o Mingyu é melhor. Eu quero ser o Mingyu e organizar minhas coisas melhor.”
The8: “Vernon. Tenho inveja da sua aparência estrangeira e sua habilidade com Inglês. Eu também quero conhecer o mundo 4D do Vernon.”
Dino: “Coups-hyung. Já que eu sou o maknae, eu quero ser o mais velho.”
Hoshi: “Shua hyung, eu quero falar duas línguas. Posso parecer calmo e elegante como o hyung? (risos)”
Vernon: “Coups-hyung. Tenho inveja de um hyung que se preocupa com se exercitar.”
Seungkwan: “Vernon, que eu tenho inveja por causa do seu corpo bonito. A pele dele também é clara.”
DK: “O The8 é magro por causa do estresse, mas eu tenho inveja disso. Eu também quero fazer b-boying!”

P: Para mim, fãs são?

S.Coups: “Luz. A existência que brilha sobre nós.”
Woozi: “Quilates*. Fazem o SEVENTEEN brilhar como diamantes.”
Wonwoo: “Completamente ao meu lado.”
Jun: “Companheiros.”
Joshua: “Energia. Quando eu fico sem energia, eles sempre me recarregam!”
The8: “Felicidade.”
Dino: “O motivo da existência do SEVENTEEN.”
Hoshi: “Sempre ao nosso lado. Pessoas que estão sempre do nosso lado.”
Vernon: “Responsabilidade! A razão pela qual eu devo continuar me desenvolvendo no futuro.”
Seungkwan: “Energia.”
Mingyu: “Meu eterno amor! Uma presença muito importante.”
DK: “Água.”

P: Se eu fosse uma garota, com qual membro eu gostaria de namorar?

S.Coups, Vernon: “DK. Ele é gentil, muito gentil.”
Woozi: “Isso seria difícil mesmo que eu virasse uma garota. Como assim namorar os membros… (ri)”
Wonwoo: “Wonwoo. Porque ele é legal e engraçado!”
Jun: “Cada membro tem seu próprio charme, então eu gostaria de namorar todos eles.”
Jeonghan: “Seungkwan, ele é engraçado e consegue me fazer rir a qualquer hora.”
Joshua: “Jeonghan cuida bem das pessaos. Parece que nossas personalidades combinariam bem também.”
The8: “Alma-gêmea Mingyu, Ele é alto, bonito e combina bem comigo.”
Dino: “Hoshi-hyung. É divertido estar com ele.”
Hoshi: “Hoshi. Eu acho que o Hoshi tem um bom coração é uma boa pessoa. (ri)”
Seungkwan: “A pergunta é muito difícil. Eu acho que eu ficaria atraído pela gentileza maternal do Jeonghan-hyung.”
Mingyu: “Mingyu. Por que ele é um homem muito atencioso e charmoso!”
DK: “DK. Porque eu sou um cara gentil e cheio de charmes! (ri)”

P: Um jeito de se confessar para a garota que você gosta?

S.Coups, Woozi, Jun, Joshua: “Ir conhecendo ela aos poucos e falar naturalmente.”
The8: “Mesmo que eu não falasse diretamente, eu tentaria de todos os jeitos fazer ela perceber que eu gosto dela.”
Wonwoo, Dino: “Sinto que eu falaria para ela diretamente e honestamente.”
Hoshi: “Eu me aproximaria dela de um jeito confiante e me confessaria poderosamente.”
Vernon: “Eu realmente não sei. Talvez seja por causa da falta de experiência? (ri)”
Seungkwan: “Devo me confessar ou me desculpar? Parece que eu não me sairia bem por causa do nervosismo.”
Mingyu: “Eu iria encontrá-la eu mesmo e me confessar olhando nos olhos dela.”
DK: “Eu cantaria a música favorita dela para ela.”

P: A coisa mais marcante que os fãs já te disseram?

S.Coups: “É um alívio que você é o líder do SEVENTEEN.”
Woozi, The8, DK: “Obrigado(a) por ter nascido.”
Wonwoo: “Não importa que eles disseram, eu gosto de tudo.”
Jun: “Quando eles chamam os nomes dos membros torcendo por nós.”
Joshua: “‘Vamos sempre torcer por vocês.’ Eu também ganho forças quando eles dizem que apresentação do SEVENTEEN foi divertida.”
Jeonghan: “Vamos torcer por vocês.”
Dino: “SEVENTEEN foi o melhor no palco!”
Hoshi: “Eu fico energizado quando eu ouço os gritos e as vozes lindas dos fãs.”
Vernon: “Quando eles dizem que veem que eu estou trabalhando duro.”
Seungkwan: “Meu cantor, SEVENTEEN.”
Mingyu: “Quando os Carats disseram, ‘Vamos amar vocês para sempre’ durante o show.”

P: Um vício atual?

S.Coups, Woozi: “Compor músicas.”
Wonwoo: “O drama Descendants of the Sun e Signal.”
Jun: “Livros. Não teve um dia em que eu não li nos últimos 5 anos.”
Joshua: “Manhwa, dramas.”
Dino: “Dançar.”
Hoshi: “Carats!”
Seungkwan: “Moda da primavera. Eu estou focando em vestir roupas másculas.”
Mingyu: “Eu virei um viciado em esportes.”
DK: “Video-games.”

P: Coisas que te deixam feliz VS Coisas que te preocupam ultimamente.

S.Coups: “Foi a coisa mais feliz quando terminamos a nossa faixa título, mas ao mesmo tempo, eu me preocupo se vão gostar da música ou não.”
Woozi: “O show. Sempre me preocupo com o álbum!”
Wonwoo: “Escrever letras é a coisa mais feliz e ao mesmo tempo a mais preocupante.”
Jun: “Todos os segundos que eu vivo como SEVENTEEN. Mas eu espero poder melhorar minha pronúncia coreana.”
The8: “Quando eu fico no palco com os outros membros e quando eu estou com eles. Eu estou me exercitando muito, mas quando eu vou conseguir ganhar peso?”
Dino: “Tinha esse alcance vocal que estava me preocupando, mas agora eu alcanço depois de praticar!”
Hoshi: “O debut. Mas revisar a coreografia é sempre uma preocupação.”
Vernon: “A parte feliz é completar o álbum. A parte preocupante é o processo de completar o álbum.”

P: Seu papel no dormitório?

S.Coups: “Segurança. Cuidar da saúde dos membros.”
Woozi: “Jogos.”
Wonwoo: “O que dorme mais.”
Joshua: “Cumprimentos de manhã. Bom dia!”
Jeonghan: “Desligar as luzes, fechar as portas.”
The8: “Eu fico responsável por limpar e organizar junto com o Mingyu.”
Hoshi: “Cama, Hoshi está sempre lá.”
Seungkwan: “Reclamar. ‘Desliguem o aquecedor!'”
DK: “Ligar o umidificador. Acordar cedo para jogar.”

P: Uma lembrança dos membros que não foi revelada ainda?

S.Coups: “Antes do debut, eu fui em um parque aquático com os membros. O treino acabou tarde, então eu fiquei acordado à noite toda e fui. Eu lembro de brincarmos animados no começo mesmo que estivesse chovendo, não conseguíamos controlar nossos rostos, e depois eu só dormi no banheiro externo.”
Woozi: “Nós fomos jogar futsal com os membros e os manager-hyungs. É muito divertido toda vez que vamos. Eu gosto desses momentos.”
Jun: “Fomos em uma sauna juntos. Comemos ovos cozidos, bebemos sikhye e fomos nas saunas. Foi muito divertido.”
Jeonghan: “Durante os dias de trainee, pedíamos licença para ir ao banheiro mas na verdade íamos comer.”
Dino: “Quando éramos trainees, todos fizemos uma coreografia para uma música do Michael Jackson. Recebemos muitos elogios do CEO.”
Hoshi: “Em um dia que o tempo estava bom, os membros estavam fazendo planos para sair e brincar quando o manager nos falou para voltar.”
Vernon: “Nos dias de trainee, teve uma vez que planejamos sair escondido. Estávamos no meio de uma mudança, então a casa antiga estava vazia. Planejávamos ir lá brincar, mas no fim não seguimos o plano.”
Seungkwan: “Fomos em uma igreja onde fizemos um evento de caridade. Foi emocionante.”

P: Um episódio recente engraçado na vida do SEVENTEEN?

S.Coups: “No dia 6 de abril, preparamos uma câmera escondida com os funcionários da empresa para o aniversário do Mingyu. Mentimos dizendo que a letra da faixa título precisava ser mudada. Esquecemos de dizer a verdade até o dia seguinte, então Mingyu ficou acordado a noite toda mudando a letra.”
Woozi: “Sempre que o DK e o Seungkwan nos fazem rir. A existência dessa vida diária é engraçada.”
Wonwoo: “Não muito tempo atrás, DK comprou o CD de um jogo. Não era pro console certo, então tivemos que devolver.”
Jun: “A existência do DK é um episódio.”
Dino: “Vernon-hyung estava me ensinando Inglês. Eu não conseguia pronunciar as coisas direito, então o hyung acabou seguindo a minha pronúncia.”
Hoshi: “Nós membros fizemos gestos únicos para nós mesmos que são como um “toca aqui”. Como tem muitos membros, às vezes esquecemos os gestos. Quando isso acontece, ficamos tristes uns com os outros sem motivo.”

P: Como você se vê em 10 anos?

S.Coups, Dino: “O mesmo SEVENTEEN de antes.”
Woozi: “Um produtor respeitado.”
Joshua, Dino, Mingyu: “Turnê mundial do SEVENTEEN.”
Jun: “Do mesmo jeito de agora.”
The8: “Eu quero encontrar os fãs enquanto subimos no palco como SEVENTEEN.”
Hoshi: “O lançamento do álbum solo do Hoshi.”
Vernon: “Viajando pelo mundo.”
Seungkwan: “Musical. Lançamento do álbum especial de 10 anos do SEVENTEEN.”
Mingyu: “Treinando com os membros como sempre. Turnê mundial.”
DK: “Um vocalista respeitado.”
Jun: “Eu quero me desafiar em atuação.”

P: Dica para o novo álbum?

S.Coups: “É o mesmo que o último álbum, mas do começo ao fim, tínhamos nossos fãs em mente enquanto fazíamos.”
Woozi: “Eu acho que esse álbum vai ser o melhor!”
Joshua: “Vocês vão com certeza sentir só a energia do SEVENTEEN no palco.”
Seungkwan: “A primeira música que fizemos quando éramos trainees, e é um álbum especial. A coreografia é muito linda.”
Mingyu: “É uma música que fizemos pensando nos nossos fãs. Depois de o álbum ser lançado, espero que vocês ouçam com atenção.”
DK: “Vamos nos encontrar dia 25 de abril! Em breve!”

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH, what17says
ing/pt-br: Ana e Ju – Seventeen Brasil

Cr. Scans: MellowMayb_ | JeonWonwoo_KR

COMENTÁRIOS