Quando você se apresenta, usa o termo ‘cavalheiro’, certo? Você acha que este título combina com você?
V…oz? Sorriso, imagem…? Eu perco bastante o fôlego enquanto canto então eu posso não ter uma voz suave. Na empresa, eles dizem que eu tenho uma imagem de ‘oppa da igreja’. Eu frequentei a igreja desde a escola primária. Mas, às vezes nos shows, eu me apresento como “Joshua, o membro mais engraçado no privado”.

O que você faz para fazer os membros rirem mais?
Recentemente, eles gostam que eu faça coisas tipo poemas com 2 ou 3 palavras. Quando eu faço isso, eles riem bastante. E quando eu danço aleatoriamente eles riem também (risos).

Quando você faz piadas e brinca, não parece se preocupar com coisas tipo imagem.
Hoje em dia, eu realmente não ligo para isso. Antes, eu fazia para me encaixar na imagem que os fãs tinham (de mim), mas agora os fãs me conhecem. Então, eu sou mais livre. Quando eu tinha acabado de debutar, os fãs me viam como um membro que era delicado e não tinha muito a dizer. Recentemente, porque eu sempre estou com os membros e estou mais confortável diante das câmeras e dos fãs, minha real imagem está aparecendo.

Que tipo de jovem você era na América?
Eu acho que vivi calmamente. Minha mãe não deixava eu dormir fora, na casa de amigos. Então eu dormia em casa e ia à igreja frequentemente. Eu frequentava aproximadamente três vezes na semana: sextas, sábados, e domingos. Eu era bem quieto na escola também. Nunca nem imaginei participar de coisas como show de talentos. Eu tinha muito receio.

Seus pais não sabiam que você estaria tão envolvido a este ponto, certo?
Quando eu estava em casa, eu não cantava direito. Então, quando meus pais vieram ao nosso show, eles disseram estar maravilhados. Eles disseram, ‘Wow, quem diria que você podia cantar e dançar’. Eles disseram também ‘Trabalhe duro, porque nós sempre vamos estar te apoiando’.

Originalmente, sem ser um cantor, havia algo que você queria fazer?
Negócios? Tipo… Um restaurante? Cafeteria? (risos) Eu queria comprar e ter um grande lugar para fazer isso.

Isso é realmente interessante.
Ah, minha família é dona do próprio negócio e minha mãe é médica oriental. Então eu pensei muito sobre fazer negócios ou medicina oriental. Mas eu fui selecionado e vivi a vida de trainee, foi divertido. Meus pensamentos mudaram gradualmente.

Se você pensar nisso agora, teria ido bem estudando negócios ou medicina oriental?
Sim. Eu posso falar bem com estranhos, e já que posso ter conversas confortáveis e divertidas, os negócios teriam ido bem. E como toda a minha família fez isso, eu poderia receber bastante ajuda.

Você pega (aprende) as coisas rapidamente.
Sim. Eu consigo me lembrar de rostos bem. Embora não me lembre de nomes tão bem (risos). Durante os fansigns, se eu encontro uma fã que eu realmente me lembro eu digo “Você não veio no anterior? Você realmente vem frequentemente”. Eu lembro delas pelo jeito que falam ou pela cor de cabelo.

Você aprendeu a tocar violão na igreja?
Sim. Eu aprendi muito enquanto estava no grupo de louvor.

Antes disso, você tinha interesse no K-Pop?
Antes disso, eu nunca escutava K-Pop. Eu originalmente gostava de músicas acústicas. Mesmo que agora seja conhecido na Coreia também, eu assistia vários artistas no Youtube como Jeff Bernat. Eu aprendi a tocar violão sozinho enquanto dedilhava os acordes e tentava seguir este tipo de música.

Quando você veio para a empresa, as coisas que você aprendeu eram diferentes do estilo musical que você gostava antes. Deve ter sido difícil para treinar.
Nós abrimos reuniões de avaliação semanais e temos testes. Memorizar músicas coreanas foi bem difícil. Naquela época, eu não podia ler rápido então não podia treinar a música bem.

Como você superou isso?
Eu perguntava muito para os membros. Eu vivia perguntando a eles “Como eu pronuncio isso?”, “Como eu devo ler isso?”, “Como devo cantar isso?”, e melhorei muito. A primeira música coreana que eu decorei foi Bobby Kim – Love…That Guy.

Você debutou depois de muita dificuldade. Quando você se olha agora, acha que está indo bem?
Sim, eu acho que estou melhorando gradualmente.

Qual você acha que é seu papel no SEVENTEEN?
Hyung americano? (sorri). Falar inglês?

Você deve ter se preocupado com seu papel como um vocal também.
Minha voz tem um sentimento suave, acústico nela? Eu fiz arranjos (acústicos) em nossos 1º e 2º mini álbuns. Usando o violão. Eu fiz coisas como essa e ajudou muito na gravação.  Mingyu, que faz rap, também já me pediu para gravar alguns refrãos para ele.

A versão acústica de Mansae apresentada no show foi arranjada por você?
Sim, está certo. Quando eu arranjei Adore U, eu fiz um estilo R&B. Eu fui em uma vibe mais séria, mas para Mansae acústica, foi mais ‘colorida’ e feita para ter mais diversão com os fãs. Também planejamos e adicionamos uma pequena encenação na frente.

Em vez de arranjar músicas, você já pensou em compor?
Eu sempre digo que tentarei compor quando tiver tempo mas é realmente difícil. Eu não consigo fazer isso. Eu já gravei melodias e coisas assim, mas letras… Escrever letras é difícil. Com isso, eu desisti.

Eu estou com curiosidade de qual estilo você tentou enquanto fazia.
Idealmente? Hm… Eu queria fazer algo relacionado com meu futuro, mas eu não consigo escrever a letra. Quando se trata de escrever letras, meu coreano ainda está deixando a desejar. Para me conectar mais enquanto escrevo, precisarei praticar meu coreano mais frequentemente.

Você parece ter bastante ambição em seu trabalho.
Eu tenho ambição pelas coisas que eu quero fazer. Eu não faço coisas que odeio.

O que você odeia fazer?
Não chega ao ponto de eu odiar, mas recentemente me exercitar é algo. Quando é para perder peso, eu faço vários exercícios aeróbicos. Exercícios aeróbicos fazem perder bastante peso. Quando eu estava na América, eu corria por 3 horas todos os dias para perder peso. Eu só comia peito de frango e verduras. Mas recentemente, correr por um longo período é muito cansativo. Não é divertido. Agora eu não corro mais.

Você não faz outros exercícios?
Sim. Apenas danço e ensaio. Por causa disso eu não ganho peso. Ah, eu aguento o peso do meu próprio corpo por 5 minutos. Os outros meninos só conseguem fazer 1 ou 2 minutos, porque dizem que é difícil.

Os fãs não sabem muitas coisas sobre os membros ainda, há alguma coisa que você queira mostrar no futuro?
Eu quero trabalhar duro em nossas músicas e mostrar um lado melhor como cantor. Eu tenho poucas partes agora. Eu pratico muito então espero que minhas partes aumentem nas músicas em grupo.

Durante a época de debut, eu vi você dizendo em  uma entrevista, “Iremos trabalhar duro até o dia em que o SEVENTEEN se torne uma estrela mundial”. Em que ponto você acha que pode ser considerado estrela mundial?
Ao ponto de ter uma turnê mundial? (sorri). Eu espero que muitas pessoas ao redor do mundo possam conhecer o Seventeen. Até mesmo na América.

Quantos anos você acha que vai demorar para isso?
Se trabalharmos muito muito duro, em 5 anos.

Porém vocês têm muitos fãs internacionais agora.
Mas eu quero fazer mais pessoas conhecerem.

Se vocês tiverem uma turnê mundial, qual país você mais quer ir primeiro?
Eu quero ir para os Estados Unidos. Quero mostrar muitas coisas aos meus amigos. Eles nunca me viram uma vez sequer no palco fazendo minhas coisas. Eles viram as performances pelo Youtube, mas não pessoalmente.

Eu espero que você possa fazer isso o quanto antes.
Eu quero que o SEVENTEEN seja reconhecido rapidamente e vá bem, para ganhar dinheiro para dar a meus pais. Quando estava na América, minha mãe sempre estava trabalhando. Até nos domingos. Porque eu vi o quanto ela trabalha duro, eu quero ganhar dinheiro e ajuda-la. Minha mãe não precisaria me ajudar, eu ganharei dinheiro, eu só queria que ela vivesse mais confortavelmente. E não sempre estar trabalhando.

Quando você acha que poderá atingir sua meta?
Eu não sei… Eu continuarei trabalhando cada vez mais duro, um dia acontecerá de alguma forma.

TRAD cor/ing: J1HOON
ing/pt-br: Belle

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino