Fã: Oppa, minhas provas acabaram ㅠㅠㅠ Eu me sentiria nas nuvens se recebesse uma resposta… ♥
SK: Waah, suas provas acabaram? Então você deveria sair e passar tempo com seus amigos!!

Fã: Seungkwan-ah, você já experimentou o novo hambúrguer da Lotteria?? Vá comer com Joshua!!!!!
SK: ㅋㅋㅋㅋ Devemos ir??

Fã: O tempo de hoje está muito parecido com Seungkwan-oppa, está ensolarado 😎
SK: O senso de escrever a letra da minha parte hehe

Fã: Estou ouvindo Simple agora.
SK: Você que está ouvindo a música do SEVENTEEN é linda.

Fã: Eu tive uma prova hoje e a desse ano foi a mais difícil ㅠㅠㅠ Se você me confortar, acho que tudo ficará melhor ㅠㅠㅠㅠ😅
SK: Ha, você deve achar que foi injusto então, eu também não gostava quando as provas eram difíceis… Mas eu achava que todas eram difíceis…

Fã:

SK: O que é isso ㅋㅋㅋㅋ Por favor, delete isso imediatamente.

Fã: Ah, Ddeungkwan-ah, sério ㅠㅠㅠㅠ Boo-cereja ㅠㅠㅠㅠ Boo ㅠㅠ Booboo
SK: Será Boo-cereja a minha melhor era? ㅎㅎ

Fã: Seungkwan, diga oi para o Brasil?! ♥
SK: Oi Brasil, eu quero muito ir aí!!!

Fã: Boo Seungkwaaaaannnnnnn~~~~ Eu sinto sua faltaaaaaa!!!! Eu quero ser respondida!!!!!!!!
SK: ㅋㅋㅋㅋㅋ Eu te responderei se você mudar sua foto.
(Nota: A fã estava com uma foto de Seungkwan com cara de sono.)

Fã: Mesmo nós estando separados, é meu sonho te conhecer. Por favor, lembre que meu amor é eterno!!!!!
SK: Eu lembrarei.

Fã: Parece que você começou a digitar mais rápido de repente.
SK: ㅎ Eu estou tentando digitar rápido agora.

Fã: Seungkwanie-oppa!!!!! Você me vê?????? Seungkwan-oppa!!!! Boo Ddeungkwan!!!!!! Olhe para cá!!!!!! Seungkwani-oppa!!!!!!! Receba meu amor 😘😻🙆
SK: Escreva de forma bonita ㅎㅎ

Fã: Tão lindo ㅠㅠㅠ

SK: Hehe.

Fã: Nossas provas acabaram ♡♡ Eu começarei a me esforçar para vê-los a partir de hoje.
SK: Vejo que é a época de provas nas escolas de Jeju recentemente ㅎㅎ
(Nota: A fã escreveu no dialeto de Jeju.)

Fã: Seungkwan-ah, eu estou comendo mas não conseguirei continuar comendo se você aparecer assim do nada porque meu coração irá acelerar.
SK: Você precisa comer, você precisa viver ㅜㅜ

Fã: O tempo aqui está muito quente hoje, como está em Seul, onde Seungkwan está? Muito bom??
SK: Muito quente.

Fã: Seungkwan-ah, eu sinto muito sua falta ㅠ Por que estou tão triste?,, Eu sinto muito sua falta.
SK: Por que você está triste? ㅜㅜ

Fã: Eu sou da Ilha de Jeju e irei ver seu show!!!! ♡♡♡♡♡
SK: Tenha um bom voo.

Fã: Está muito quente hoje, cuidado para que líquido vermelho não escorra de sua cabeça!!! Seungkwan está muito bom recentemente.
SK: Sim ㅎ

Fã: (tweet protegido)
SK: Que flor poderia ser?

Fã: Seungkwanie perdeu tanto peso ㅜㅜㅜ Meu coração dói.
SK: O meu dói também.

Fã: Eu moro em Pohang, sinto que estou morrendo… Acho que vou virar uma lula seca ㅋㅋㅋ
SK: Peixe seco de Pohang ㅎㅎ

Fã: Oppa, eu sinto sua falta, o que devo fazer ㅠㅠㅠㅠ Diga algo para Soojung ㅠㅠㅠㅠ Até um ponto será o suficiente ㅠㅠㅠㅠㅠ
SK: Nós devemos estar lentamente nos afastando.
(Nota: Trocadilho com lentamente (점점, jeom jeom) e ponto (점, jeom).)

Fã: Como é o dia de Seungkwanie, você deve estar vestindo roupas bonitas~~ Isso é bom, nosso Seungkwanie~~
SK: Ooooo, espere ansiosamente.

Fã: Seungkwan-ah… Seungkwanie que não conseguiu puxar os suspensórios…
SK: Nããããããão, isso não acontecerá de novo, eu estive praticando.

Fã: Lindos.

SK: As habilidades de edição dos Carats…

Fã: Os membros SEVENTEEN são realmente superestrelas, vocês não veem minha menção ㅠㅠㅠㅠㅠ
SK: Eu vejo, eu vejo.

Fã: Seungkwan-ah, eu vou apenas estudar.

(Na foto: “Minha posição na escola toda = posição das músicas do SEVENTEEN. Com o objetivo de ficar em 1º lugar na escola toda.”)
SK: Wah, seu objetivo não é muito alto?

Fã: Seungkwan-ah, eu fui mal em minhas provas então estou deprimida agora, você pode dizer “eu te amo” uma vez?
SK: Eu te amo.

Fã: (tweet protegido)
SK: Você está falando sério? ㅜ

Fã: Parece que estou falando com o ar.
SK: Seungkwan é o ar.

Fã: Oppa!!!!! Por favor, me responda também!!!!!!! ㅜㅜㅠ Eu farei trabalhos voluntários nessas férias de verão!!!!!!! 🙌🙌
SK: Você é uma boa criança ㅎ

Fã: Orabang!!!!!! Por favor me responda também…! Pelo menos um ponto antes de você ir embora ㅠㅠㅠㅜㅜㅜ
SK: O que é booku?
(Nota: “Orabang” é oppa no dialeto de Jeju; “Booku” é o nome da fã no Twitter, e vem de Boo Seungkwan + Deokhu, que é a versão coreana de otaku.)

Fã: Tenho 1% de bateria então meu celular irá se desligar logo, mas se eu trocar a bateria e voltar, a foto linda de Seungkwan já terá sido postada??
SK: Que foto??

Fã: Oppa, você não pode dizer “Eunjae-yah, eu te amo 😻” uma vez… para mim? 😢
SK: Eunjae-yah, eu te amo muito, muito mesmo.

Fã: Eu comprarei frango para você para sempre. Você quer se casar com a noona?! 😁
SK: Você acha que eu serei tentado porque está me oferecendo comida? Você está certa.

Fã: O jeito que Seungkwanie fala faz eu me apaixonar… Eu acho que até todos os seus poros são fofos ㅠㅠㅠㅠ
SK: Poros ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Fã: Seungkwan-ah, é estranho… Seungkwan é 4 anos mais velho, mas o termo “oppa” não se encaixa 😂😂😂😂 Me desculpe…
SK: O quê? Você disse que é 4 anos mais nova, oppa irá repreendê-la, me chame de oppa, diga, diga.

Fã: Seungkwan-ah, eu farei meu teste de direção hoje, por favor diga que irei passar ㅜㅜㅜ
SK: Que você passe no teste de direção ㅎ

Fã: Seungkwan-ah, eu não consegui tomar café da manhã antes de vir para a aula ㅠ
SK: Você ficará com fome durante a aula.

Fã: Se você não me responder, eu espalharei o rumor que as pessoas de Jeju mergulham a melancia em pasta de soja antes de comer!
SK: Você pode espalhar o rumor, é delicioso hmph.

Fã: É bonito, não é? Eu tirei essa foto da minha escola!! O céu não estava bonito enquanto chovia…

SK: Waah, eu quero ir lá. O cenário é muito bonito ㅜㅜ

Fã: Boo Seungkwan, por favor, faça uma high note de 4 oitavas.
SK: Weo-oo-wo oh oh oh.

Fã: Você é realmente bonito… Eu quero te ver em pessoa ㅠㅠㅠ

SK: Você não me viu pessoalmente?

Fã: Eu também quero comer o caranguejo temperado que a mãe do Seungkwan-oppa faz, eu preciso me casar com Seungkwan-oppa se quiser comer isso? ㅠㅜㅠㅠㅠ💓💓!
SK: Se você se juntar à família, eu te contarei como minha mãe faz o caranguejo temperado e você terá que cozinhá-lo.

Fã: Seungkwan-ah, maru de chá verde (um picolé) é o melhor, é claro.
SK: É claro.

Fã: Por que você não mencionou maru de chá verde… É o que eu mais gosto.. 😂😂😂😂😂
SK: Certo, certo, é o que eu mais gosto também.

Fã: Eu comerei bem ❤❤❤❤❤

SK: ><

Fã: Coolpiece pela manhã?

SK: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TRAD
cor/ing: jia & kass @ what17says
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil