[TRAD] Smile Flower (웃음꽃) – SEVENTEEN

Publicado por Belle em Letras, TRADUÇÕES
05 Dec

Às vezes, sem saber porque, do nada
eu fico pensando assim
Você, tão feliz e lindo
E nós, que estamos bem agora

Nós, assim,
se um dia infelizmente
nos separássemos,
o que eu deveria fazer então?
É claro, nada do tipo vai acontecer

Eu realmente não gosto de pensar nisso, mas
Eu penso, às vezes
Espero que você nunca tenha pensamentos desse tipo

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
e eu consigo chorar, porque é você
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?

Não importa quando e onde você esteja,
mesmo que não possamos estar juntos,
eu estarei sorrindo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos

Sem me segurar, eu sempre sinto que eu
estou apenas recebendo de você
É por isso que, querendo chorar,
fico grato e arrependido

Mesmo que eu queira te abraçar apertado,
o que é essa hesitação que vem
de um cansaço que eu não conheço?
Eu não quero ser assim

Assim como o céu é alto, os ventos são frios
e o oceano é grande e azul,
estou com medo de não te dar valor
Fico receoso sobre isso

Estou agindo assim
porque tenho medo
de te perder
Espero que você não se sinta como eu

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
e eu consigo chorar, porque é você
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?

“Essa é a última vez”,
nunca diga isso
Eu estou do seu lado
e vou ficar aqui, então

mesmo que algo realmente aconteça conosco,
estaremos juntos como sempre estivemos

“Essa é a última vez”,
nunca diga isso
O que quer que aconteça,
eu estarei sorrindo

Não importa quando e onde você esteja,
mesmo que não possamos estar juntos,
eu estarei sorrindo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS