[TRAD] IF I – SEVENTEEN (Hip Hop Unit)

Publicado por Belle em Letras, TRADUÇÕES
22 May

Se as palavras que eu disse tantas vezes se tornassem verdade
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu
Uma lista de coisas que eu queria fazer,
porque eu não fui capaz de fazê-las,
É uma frase cujo significado mudou
Se eu, se eu, se eu
Yeah, eu não quero calcular
o ângulo no qual nós nos afastamos
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu
Apesar de ser tarde
meus olhos e boca
ainda estão cheios de você
Conforme o tempo passa, meu arrependimento se torna muito profundo
Eu desabei e lutei para sair disso
Se eu pudesse
Se eu pudesse
Se eu pudesse
Eu faria qualquer coisa
Se eu não tivesse largado a sua mão naquele tempo,
nós ainda estaríamos nos apoiando?
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu
Antes de todas as suas pequenas cicatrizes se unirem e se tornarem enormes
Se eu tivesse percebido isso antes
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu
Onde você está indo, onde você está indo?
Por que eu sinto meu aperto afrouxar?
Por que eu estou perdendo as forças?
Meu punho que segura a barra da sua roupa
A promessa que nós fizemos sobre como estaríamos juntos em nossos caminhos
já foi retorcida
E os seus passos se distanciam de mim
Você vai embora e começa a se encolher em um ponto
O lado de fora dele é muito vazio
Eu esperava que esse ponto voltasse à minha frente
e se tornasse você
Se eu pudesse
Se eu pudesse
Se eu pudesse
Eu faria qualquer coisa
Se nós pudéssemos andar por esse caminho juntos novamente
Então eu iria segurar as suas mãos forte e te aquecer
Você iria rir de novo se eu
segurasse suas bochechas com as minhas mãos aquecidas?
Se sim, então ria
Se eu, se eu, se eu
Se eu, se eu, se eu

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS