Quais são as lembranças de Natal do SEVENTEEN?

Pergunta: Um presente que você quer receber e um que você quer dar nesse Natal?
JS: Quero continuar recebendo o amor dos Carats para sempre ♡ Em retorno, nós, SEVENTEEN, mostraremos nossas diferentes imagens/nosso crescimento.
DK: O amor que os Carats nos dão é o maior presente! Também quero passar uma grande alegria através da nossa música.
JH: O que mais me deixa feliz/agradecido são os corações que nos apoiam. Vou presentear os Carats com muita alegria vinda do SEVENTEEN.
WZ: Estou sempre ocupado, por isso quero passar um tempo relaxando. De presente eu daria roupas.
J: Uma coisa que eu quero… ter um tempo para fazer o que quiser. O que eu quero dar é saúde. Para todas as pessoas que me dão amor.
DN: O que eu quero é um microfone customizado só para mim. E, assim como os anéis que o CEO da empresa nos deu quando debutamos como prova de que somos uma família, quero dar colares parecidos para os hyungs.
T8: Se eu tiver que dizer, quero crescer um pouco mais. Uma coisa que eu quero dar… qualquer coisa. Eu sou do tipo que dá para uma pessoa tudo o que ela quiser.
MG: No dia de folga eu quero sair para me divertir junto com os membros, sem falar de trabalho e só me focando em me divertir. O presente que quero dar é uma música de Natal original feita por nós!
WW: Algo que faça a pessoa se sentir quentinha, quero presentear com roupas. Eu gosto de escolher roupas, mesmo que da primeira vez tenha que ajustar, eu quero dar roupas aos meus pais.
VN: Quero levar (a família) para um restaurante com um clima legal e dar um tratamento bom! E uma coisa que eu quero ter é passar um tempo com a minha família.
SC: Como eu sempre comprei comida para os meus hyungs, no Natal eu quero comprar para os meus dongsaeng o que é que eles queiram comer. Porém, é claro que seria confortável para mim, mas (risos).

Pergunta: Um acontecimento no Natal que deixou lembranças?
JS: Quando toquei violão enquanto cantava numa igreja no Natal.
DK: Quando estava no ensino fundamental ficava acordado até tarde da noite para ver o Papai Noel entregar os presentes.
JH: Mais ou menos na 2ª série, um dia eu abri os olhos e o mundo lá fora havia se tornado branco.
SK: A primeira transmissão na internet antes do debut foi no Natal. Na época cerca de 100 pessoas assistiram, fiquei muito emocionado com isso.
WZ: Mesmo sendo Natal, não tenho nada a dizer.
J: (A lembrança) de quando me vesti de árvore no Seventeen TV continua forte.
DN: (Quando) saí para comer frango com o Seungkwan hyung. Os outros hyungs ficaram com inveja e perguntaram “Por que só vocês dois foram?!”.
T8: Uma carta que recebi do Papai Noel quando tinha 9 anos. Nela dizia “Se você não estudar direito e for um bom filho, vou te levar para longe” (risos).
HS: O meu pai ficava falando “Eu sou amigo do Papai Noel, então vou te apresentar a ele”, e sinceramente, até hoje eu me pergunto quando poderemos nos encontrar.
SC: Que tipo de lembranças o dia de Natal teria deixado? Eu só lembro de passá-lo todos os anos na sala de ensaio (risos).

Pergunta: Dentre os presentes de Natal que você já recebeu da sua família, qual foi o mais memorável?
JS: Passar o tempo com a minha família é o melhor presente para mim.
DK: Jogo de pro-wrestling.
JH: Um biscoito de formato bonitinho. Eu tinha perdido e aí minha irmã comeu sem eu saber.
DN: Uma cama. Na 8ª série pela primeira vez eu tive meu (próprio) quarto, e fiquei muito feliz de ter o meu cobertor na minha cama.
MG: No jardim de infância, na aula a gente desenhava o brinquedo que queríamos (receber), eu desenhei um brinquedo de foguete e aí recebi um bem parecido do Papai Noel.
VN: Não consigo me lembrar bem do que ganhei, mas, quando estava no ensino médio, presenteei os meus pais com um perfume e minha irmã com sapatos. Tive que ligar para ela quando estava na loja para perguntar o tamanho (risos).
SC: Playstation.

Pergunta: Uma coisa que você quer comer no Natal?
JS: Já que eu amo carne, quero comer carne também no Natal.
DK: Comida gostosa feita pelo Mingyu.
JH: Comida caseira junto com a minha família.
SK: Ramen, ou pizza, ou algo simples está bom. Também sei fazer biscoitos.
WZ: Coisas gostosas! Frango também é gostoso, mas eu gosto de arroz.
J: Comida chinesa, ramen, sukiyaki… eu gosto de tudo que for gostoso.
DN: Comida da minha mãe. Até mesmo quando minha mãe grelha spam o sabor fica diferente.
HS: Carne. Quando vamos grelhar carne, o Dokyeomie escolhe os maiores pedaços. Quando eu era criança em casa nós chegamos a criar mais ou menos 200 galinhas, então… eu não deveria comer, mas (risos).
WW: Quando eu ouço a palavra “Natal”, não sei porque, mas Bingsu me vem à cabeça. Num dia frio quero comer uma comida fria.
VN: Rabanada! Desde sempre é o meu “sabor de mãe” preferido.

Pergunta: Uma música que você quer que os fãs ouçam no Natal?
JS: White Christmas.
DK: “Jingle bells”, o som dos sinos, o som dos sinos~ 🎵
JH: “Love Warning” da H-Eugene sunbae-nim.
SK: “Don’t Save It All for Christmas Day” do Clay Aiken que eu cantava muito quando era trainee, é uma música muito boa.
WZ: A música que me vem a cabeça no Natal é “Você não deve chorar”, que é o título de “Santa Claus is Coming to Town” em coreano.
J: Uma música relaxante. Vou deixar para o Woozi fazer a música (risos).
DN: “All I Want for Christmas is You” da Mariah Carey.
T8: Uma música que os Carats queiram ouvir.
MG: “Love Letter” do álbum do Happy Pledis. Quando eu era trainee foi a minha primeira vez fazendo a maquiagem e gravar esse clipe foi o meu primeiro desafio, então quando eu ouço (essa música) as lembranças daquela época vem à tona.
WW: “Merry Christmas in Advance” da IU sunbae-nim. Canto ela bastante quando vou ao karaokê.
VN: Uma coisa que eu, pessoalmente, quero ouvir, a trilha sonora dos filmes que eu assisto desde criança, “Jack Frost” e “Grinch”.
SC: “All I Want for Christmas is You” da Mariah Carey, que eu quero ouvir.

Pergunta: O que gostaria de fazer se fosse passar o Natal no Japão?
JS: Quero ir em um hot spring (lugares com piscinas de águas termais (naturalmente quentes/temperaturas elevadas) novamente!
DK: Quero cantar uma música de natal com nós vestidos de Papai Noel para esquentar o coração dos Carats.
JH: O ski resort que fomos em Akita para uma gravação foi muito divertido, quero ir de novo.
SK: Acho que só andar na rua seria divertido. Se estiver nevando seria melhor.
J: Quero ver a paisagem noturna na Tokyo Tower. Essa cena apareceu no “Sargento Keroro”.
T8: Quero tomar um vinho enquanto olho para o lindo mar da quente Okinawa.
HS: Fazer uma música para os Carats japoneses e o Papai Noel cantarem, quero que cantemos juntos no Tokyo Dome!
SC: Eu quero ir para Sapporo! Porque ouvi dizer que a vista coberta de neve é muito bonita.

Pergunta: Um acontecimento relacionado a neve?
JS: Durante os dias de trainee quando eu corri na neve porque pensei que iria me atrasar para o treino, eu caí. Pessoal! Vocês não devem correr em uma calçada coberta de neve!
DK: Quando era criança caí enquanto andava de ski, até hoje tenho trauma.
JH: Quando eu era trainee e fazia guerra de bola de neve com os membros. Quando eu ataca o Mingyu, S.Coups e Woozi eu era atacado de volta (risos).
SK: A ilha de Jeju, onde eu nasci, é um lugar quente, por isso lá quase nunca neva. E então, quando neva eu me divirto brincando de trenó (risos).
WZ: Esse ano fomos para o Japão para gravar um variety em Akita. Foi a minha primeira vez vendo tanta neve. Fiquei emocionado!
J: O primeiro dia que eu cheguei na Coreia foi o primeiro dia que nevou. Na China isso não acontece muito porque tem mais frio do que neve, então é difícil (lágrimas).
HS: No ano passado, no primeiro dia de neve, eu e os membros brincamos de manga curta, foi demais.
MG: Quando fomos para Akita para gravar um programa, tinha neve empilhada maior do que a minha altura. Fui esquiar com os membros e brincamos de guerra de bola de neve.
WW: Onde eu cresci quase não nevava, minha primeira vez vendo neve foi em dezembro de 2011, bem quando cheguei em Seul. Até hoje eu me lembro de andar na rua coberta de neve com o Hoshi e o Woozi.
VN: Quando eu estava no ensino fundamental, eu fui para o Canadá e no Ski Resort a vista das Montanhas Rochosas era muito legal, me deixou emocionado.
SC: Quando eu estava no ensino fundamental, por muitos anos na minha cidade natal, Daegu, nevou bastante. (Tradutora não conseguiu ler) […] achava que não levaria uma bronca, e lembro de brincar com os meus amigos na neve quando íamos para a escola.

Pergunta: Uma coisa que você quer fazer quando nevar?
JS: Beber café enquanto olho a neve de dentro de casa seria bom, passear na neve também seria bom.
DK: De noite quando nevar quero sair junto com os membros e apreciar a neve caindo.
JH: Quero ver a neve caindo de dentro de casa, porque fico com frio muito fácil.
SK: A atmosfera no dia que neva é boa, então mesmo que esteja frio eu quero sair de casa.
WZ: Ficar em casa (risos).
J: Guerra de bola de neve. Eu vi isso no “Sargento Keroro” e parecia divertido. Quero fazer isso com os membros.
T8: Quando nevar vou pensar nos meus pais. Quando for caminhar sozinho quero lembrar dos dias de neve que passei com a minha família durante a minha infância.
HS: Algum dia, quando eu tiver minha própria casa, quero olhar a neve caindo devagar através de uma grande janela.

Pergunta: Um esporte de inverno que você goste?
DK: Quero tentar fazer bobsleigh.
WZ: Snowboard. Em Akita foi a primeira vez que andei e recebi elogios dizendo que eu era bom.
DN: Ski. Se for no trajeto para iniciante você consegue descer fazendo o formato de um 8 (risos).
T8: Patinar. Na China, perto da minha casa tem um rio que congela, eu frequentemente ia lá para patinar no gelo. É a minha especialidade.
WW: Eu gosto de brincar, por isso quero jogar neve nos membros (risos).
VN: Eu nunca andei de ski, desde criança eu sempre andei de snowboard.

Cr: @candymoon_vn

TRAD
jap/cor: wandering_space
cor/ing: gentlemanshushu
ing/pt-br: Priscila – Seventeen Brasil
cor/pt-br: Juli – Seventeen Brasil