[TRAD] Mixtape Vol. 16 – 夜伴雨(밤과 비) (THE8)

Publicado por Bia em Letras, TRADUÇÕES
08 Mar

Noite e chuva

O relógio divide a noite desde o zero pela metade
Memórias estão embaralhadas no céu
Sentir sua falta é tipo um lago, vagarosamente se espalhando pelo mar
A cada segundo eu digo a mim mesmo para ser mais forte

Sons voam e voam, eu canto até meu coração ficar bêbado
Promessas, eu sei. Mas mesmo assim eu me sinto pequeno.
Nuvens estão no céu. Elas são bonitas do jeito delas
Mas quem é que pode saber sobre suas lágrimas escondidas
O tempo faz tic-tac me dizendo para parar de pensar
Então ok, vou descansar
Essa é a noite que eu tenho que compartilhar com um sonho
Quando eu a mando embora, meu sonho se torna escuro

Calçadas encharcadas com a chuva
Os poucos pedestres nas ruas, nenhum vai parar para mim
Carros que passaram algumas vezes
Provocam a chuva calma
Pombas dançam ocasionalmente
Eu espero que elas não tenham medo
As sombras nas ruas não se parecem com você
Eu ando por aí sozinho esperando por você
Esperando por você
Essa noite, eu preciso de você, baby
Você não me conhece? Yeah
Por agora você já não me conhece?
Quem está cantando, quem está rezando silenciosamente
Só os sonhos que deixei para trás, só você vai entender
Você que andou para tão longe, sua sobra embaça

Observando a chuva através da janela como se fosse uma linda obra de arte
Eu sei que minha memória ganhou alguns pingos de fragmentos, de tristeza a mais
No amanhecer, eu engulo toda a escuridão para dar boas-vindas ao novo dia

Calçadas encharcadas com a chuva
Os poucos pedestres nas ruas, nenhum vai parar para mim
Carros que passaram algumas vezes
Provocam a chuva calma
Pombas dançam ocasionalmente
Eu espero que elas não tenham medo
As sombras nas ruas não se parecem com você
Eu ando por aí sozinho esperando por você
Esperando por você
Essa noite, eu preciso de você, baby
Você não me conhece? Yeah
Por agora você já não me conhece?
Quem está cantando, quem está rezando silenciosamente
Só os sonhos que deixei para trás, só você vai entender
Você que andou para tão longe, sua sobra embaça

Eu não quero chorar, eu não quero choramingar, esconder-me debaixo do meu cobertor e gritar tudo para fora
Eu não quero admitir a derrota. Eu não sei. A realidade nunca me deu um aviso.
Eu não quero chorar, eu não quero choramingar, esconder-me debaixo do meu cobertor e gritar tudo para fora
Eu não quero admitir a derrota. Eu não sei. A realidade começa de novo. Suspiros.

Ho~
As sombras nas ruas. Nenhuma é como a sua
Eu caminho por aí sozinho, esperando por você
Esperando por você
Essa noite, eu preciso de você, baby

TRAD
chn/ing: itsawei
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS