[TRAD] Perfis do 2018 Caratland Memory Book

Publicado por Bia em TRADUÇÕES
12 May

Perfil do Jeonghan escrito pelo S.Coups

Nome verdadeiro: Yoon Jeonghan
Data de nascimento: 04/10/95
Tipo sanguíneo: B
Relação comigo: Amigo
Apelido: Hana
Hábito: Ficar deitado
Ponto forte: Bem brincalhão e ouve bem as preocupações dos outros
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Junto com o Joshua, nós três bebendo…
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Senso de humor
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Forma de tratar os dongsaengs
Um momento em que ele me emocionou: Quando ele aconselha os dongsaengs por mim
Um momento em que ele me chateou: Quando ele não me fala nada
Um charme escondido dele: Personalidade esperta
Eu sou melhor que ele em: Rosto
Algo que eu desejo dele: Que ele pare de ficar bonito
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Te amo, meu amigo
Algo que quero fazer com ele com certeza: Fazer mochilão
Manual de instruções dele: Quando ele estiver deitado, por favor cubra bem ele com um cobertor… coisas boas para o corpo.
Precauções com ele: Cuidado com a falta de energia
Para o Coups o Jeonghan é… em poucas palavras, um amigo para a vida toda. Te amo.

Perfil do Joshua escrito pelo Jeonghan

Nome verdadeiro: Joshua
Data de nascimento: 30/12/95
Tipo sanguíneo: A
Relação comigo: Amigo
Apelido: Joshuji
Hábito: Assistir vídeos, incomodar o Jeonghan
Ponto forte: Ser meu amigo!! Ser bonzinho
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Quando éramos trainees e pensávamos em desistir ㅠㅠ no final nós conseguimos
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Deitar na cama, gostar de brincar
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Nossos rostos são bem diferentes
Um momento em que ele me emocionou: Ele sempre me emociona
Um momento em que ele me chateou: Quando eu estou brincando e ele fica bravo
Um charme escondido dele: Ele é bonzinho. De repente você consegue sentir como ele é legal.
Eu sou melhor que ele em: Tudo kkkkkkkkkk
Algo que eu desejo dele: Apenas me ame como agora~ Se apenas você não mudar~ Uoo uoo
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Joshua-ya, eu te amo~ ♡ ♡ todos os dias kk ~ ♡
Algo que quero fazer com ele com certeza: Ir juntos numa casa fantasma e fugir deixando ele lá sozinho kkk
Manual de instruções dele: O Shua é sensível, então tem que ser cuidadoso com ele
Precauções com ele: Como ele come frango sozinho muito bem, vá lá e roube comida dele haha ele vai ficar bravo então acalme bem ele haha
Para o Jeonghan o Joshuji é… O Jisoo mais tarde tem que comprar uma casa para mim!! Te amo Joshuji ♡

Perfil do Jun escrito pelo Joshua

Nome verdadeiro: Moon Junhui
Data de nascimento: 06/10/96
Tipo sanguíneo: B
Relação comigo: Dongsaeng
Apelido: MoonJJu, JJuJJu
Hábito: Exagerar
Ponto forte: Gentileza e Ingenuidade
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Ir para a Konkuk University e comer comida chinesa juntos
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Interesse em comida
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Exagero
Um momento em que ele me emocionou: Quando ele está falando sobre seu problemas, ele fala com palavras profundas
Um momento em que ele me chateou: Quando argumentamos
Um charme escondido dele: Muito puro e legal
Eu sou melhor que ele em: Inglês
Algo que eu desejo dele: Calma
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Por favor converse mais quando você tiver algum problema
Algo que quero fazer com ele com certeza: Férias pela China
Manual de instruções dele: Se você for comer Naju Gomtang com ele, ele vai se sentir ótimo
Precauções com ele: Faz piadas sem graça com frequência
Para o Joshua o Jun é… um dongsaeng precioso, vamos ficar juntos para sempre

Perfil do Hoshi escrito pelo Jun

Nome verdadeiro: Hoshi
Data de nascimento: 15/06/96 – 5 -> 10/06 (Jun)
Tipo sanguíneo: B –> B (Jun)
Relação comigo: Um amigo que eu amo
Apelido: Kwon Hoshi
Hábito: Muito fofo
Ponto forte: Paixão!! Confiança quando ele está no palco
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Quando nos conhecemos logo quando eu cheguei para ser trainee
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Estilo de dança. Eu gosto do estilo do Hoshi!
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Existe algum?
Um momento em que ele me emocionou: Todos os momentos com o Hoshi
Um momento em que ele me chateou: Existe algum?
Um charme escondido dele: Fofura no palco e na vida real
Eu sou melhor que ele em: Chinês
Algo que eu desejo dele: Nada~
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Eu te amo~
Algo que quero fazer com ele com certeza: Ir para nossa cidade natal juntos
Manual de instruções dele: Ele gosta de kimchi. Deem muito kimchi para ele
Precauções com ele: Nenhuma
Para o Jun o Hoshi é… Um amigo que eu amo. Hoshi, vamos ficar juntos no futuro.

Perfil do Wonwoo escrito pelo Hoshi

Nome verdadeiro: Jeon Wonwoo
Data de nascimento: 17/07/96
Tipo sanguíneo: A
Relação comigo: Meu amigo
Apelido: Jeonsang ?
Hábito: Alongar o pescoço assim “Hm! Hm!”
Ponto forte: É bonito com sua aura de raposa
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Quando íamos para a aula de canto
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Nos damos bem
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Hobbies
Um momento em que ele me emocionou: Quando ele me ensinou a jogar um jogo, ele fez isso me abraçando por trás
Um momento em que ele me chateou: Ele só quer jogar
Um charme escondido dele: Surpreendentemente afetuoso
Eu sou melhor que ele em: Muitas coisas
Algo que eu desejo dele: Por favor, fique saudável
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Eu me sentiria estranho, então não consigo dizer
Algo que quero fazer com ele com certeza: Viajar
Manual de instruções dele: Dê a ele biscoitos vegetarianos, elogie ele e compartilhe interesses com ele
Precauções com ele: Ele passa muito tempo jogando
Para o Hoshi o Wonwoo é… Um velho amigo. Já fazem quase 8 anos desde que nos conhecemos, vamos continuar juntos por um longo tempo

Perfil do Woozi escrito pelo Wonwoo

Nome verdadeiro: Lee Jihoon
Data de nascimento: 22/11/96
Tipo sanguíneo: A
Relação comigo: Amigo
Apelido: VoBo*
Hábito: Compra comida para os outros
Ponto forte: É bom em fazer música
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Ir para uma lan house em meu primeiro dia em Seoul
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Nós temos um estilo de vida parecido
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Ele fica mais cansado do que eu
Um momento em que ele me emocionou: Quando ele reclama mas é bom em cuidar dos membros
Um momento em que ele me chateou: Nenhum
Um charme escondido dele: Fofura secreta que surge do nada
Eu sou melhor que ele em: Altura… me desculpa
Algo que eu desejo dele: Por favor, me compre roupas
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Nós não somos de guardar para nós, então nada
Algo que quero fazer com ele com certeza: Um dueto
Manual de instruções dele: Se você alimentar ele e deixar ele dormir, então está tudo bem
Precauções com ele: Fraco a coisas muito afetuosas
Para o Wonwoo o Woozi é… Um amigo. “Nós não comemos demais?” (É uma referência ao clássico coreano ‘Friends’ que se passa em Busan)

*VoBo = vocal boss (chefe/líder da vocal unit)

Perfil do The8 escrito pelo Woozi

Nome verdadeiro: Seo Myungho (esse é o que o Woozi colocou, é o nome coreano dele e não o chinês que é Xu Minghao) e DiPali (Literalmente The8 em coreano).
Data de nascimento: 07/11/97
Tipo sanguíneo: O
Relação comigo: dongsaeng.
Apelido: Dipali, eight-ah (lido como Eisa), eightie (lido como Eishi).
Hábito: nenhum.
Ponto forte: pessoa descolada
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: quando ele entrou na empresa pela primeira vez, seu cabelo era legal.
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: gostar de roupas (moda).
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: ser romântico.
Um momento em que ele me emocionou: quando eu o vi pensando no time (Seventeen).
Um momento em que ele me chateou: realmente não há.
Um charme escondido dele: excesso de estilo escondido.
Eu sou melhor que ele em: comer.
Algo que eu desejo dele: (que ele) se torne alguém mais legal ainda.
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: realmente não tenho.
Algo que quero fazer com ele com certeza: desenhar?
Manual de instruções dele: Deixe-o curtir romances.
Precauções com ele: (ele é) muito magro, então segure-o com cuidado.
Para o Woozi o 8 é… Um dongsaeng estiloso e romântico.

Perfil do Mingyu escrito pelo The8

Nome verdadeiro: Kim Mingyu
Data de nascimento: 06/04/97
Tipo sanguíneo: B
Relação comigo: melhor amigo.
Apelido: Min9
Hábito: (ele) tem tantos…
Ponto forte: ele é bonito, alto, (tem bom) corpo, inteligente, cozinha, desenha, apaixonado (no que faz)…e tem ainda mais~
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: (de nós) bebendo vinho juntos. Ele era meu colega de quarto, conversávamos muito sobre tendências (atualidades).
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: em quase todos os aspectos~
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: somos tão parecidos…
Um momento em que ele me emocionou: quando ele cuidou de mim.
Um momento em que ele me chateou: não me recordo.
Um charme escondido dele: mas ele já revelou tudo!?
Eu sou melhor que ele em: moda, dança, mandarim… mas, na verdade, somos parecidos.
Algo que eu desejo dele: (que ele) viva de maneira mais feliz ainda.
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: nada.
Algo que quero fazer com ele com certeza: ir a um desfile de moda em Paris e criar uma tendência.
Manual de instruções dele: Por favor, mime-o. ~ele tem um coração mole~
Precauções com ele: ele se envolve em muitos acidentes, então tome cuidado…
Para o The8 o Min9 é… Pra sempre um amigo afetuoso e incrível.

*Sobre o apelido “Min9”: 9 em coreano é lido como “gu” e Mingyu lido rapidamente pode soar como “Mingu”. Na ordem oficial do grupo, The8 é o 8º e Mingyu o 9º membro.

Perfil do DK escrito pelo Mingyu

Nome verdadeiro: Lee Seokmin
Data de nascimento: 18/02/97
Tipo sanguíneo: RH-O
Relação comigo: amigos kk~!
Apelido: Dokyeomsakyeomsa (‘kyeomsa kyeomsa’ literalmente significa “mais ou menos como, assim como”).
Hábito: cantar.
Ponto forte: Gentil e puro.
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: lembranças na sala de treino quando éramos jovens?
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: realmente gostar de comer. ^^
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: ele vive relaxadamente/confortavelmente (numa boa).
Um momento em que ele me emocionou: quando eu o vejo se preocupando seriamente sobre ser um cantor.
Um momento em que ele me chateou: realmente não há.
Um charme escondido dele: (ser) cabeça-dura/teimoso!!! (Isso é um charme?)
Eu sou melhor que ele em: cordas vocais >.< (na verdade ele inverteu a pergunta, ele quis dizer que o DK tem cordas vocais melhores que as dele.) Algo que eu desejo dele: (que ele) não seja preguiçoso!
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: realmente não tenho…vou continuar incomodando futuramente!!
Algo que quero fazer com ele com certeza: fizemos tanta coisa juntos.
Manual de instruções dele: ele gostará de você se você cuidar (se aproximar) dele primeiro.
Precauções com ele: eu acho que ele se magoa fácil. Ele facilmente fica mal-humorado e para baixo. Tenha cuidado com o que diz para o Dokyeom!
Para o Mingyu o Lee Dokeyomsakyeomsa é… (No caso ele mandou uma mensagem, mas não disse o que o DK é pra ele, apenas falou para o DK ser feliz e que era pra eles serem pessoas mais legais. No final, disse “eu te amo~”.)

Perfil do Seungkwan escrito pelo seu hyung-nim legal DK

Nome verdadeiro: Boo Seungkwan (Seungkwan)
Data de nascimento: 16/01/98
Tipo sanguíneo: B
Relação comigo: Amigo mais querido.
Apelido: Bebê porco/porquinho^^
Hábito: Tocar a barriga.
Ponto forte: Bom em cantar! Um dongsaeng muito divertido!
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: A história assustadora na estação de Gangnam.
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Ele é um membro que faz lanches tarde da noite e, por eu também gostar de comer, acho que nos damos bem.
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Pouco, temos muitas similaridades.
Um momento em que ele me emocionou: Ele gosta bastante dos membros e gosta do Dokyeom-ie hyung ♡-♡
Um momento em que ele me chateou: Quando ele só cuida do Vernon -3-
Um charme escondido dele: Mesmo sendo muito divertido, ele tem seu lado sensitivo e sincero.
Eu sou melhor que ele em: Jogo melhor que o Seungkwan. Outra partida de futebol?
Algo que eu desejo dele: Não se pressione tanto~ encontre você mesmo.
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Está ficando mais pesado performar “Thanks” nos palcos… hihi
Algo que quero fazer com ele com certeza: Tour por restaurantes~
Manual de instruções dele: Se você o der comida, ele comerá muito bem~! Ele gosta de provocar então tome cuidado!
Precauções com ele: Ele se chateia facilmente!! Não o provoque muito.
Do Seokmin para o Seungkwan… Ao querido porquinho Seungkwan, nosso Seungkwan-ah!! Esse hyung [aqui] está sempre grato! por você trabalhar tanto~ cantor legal~ vamos ser boas pessoas!! Fighting!!

*O uso da palavra “돼지 (porco)” entre amigos próximos pode soar fofo em coreano.

Perfil do Vernon escrito pelo Seungkwan

Nome verdadeiro: Chwe Hansol, Hansol Vernon Chwe
Data de nascimento: 18/02/98
Tipo sanguíneo: A
Relação comigo: Único amigo ♡*
Apelido: Vernoni, Vernong
Hábito: Roer as unhas, cutucar o nariz, ficar com a boca aberta.
Ponto forte: Gentil, legal, faz as coisas bem, maduro.
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: Quando íamos para Hongdae quando éramos trainees/Viagem para Jeju ❤
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: Quando estou com problemas, eu mesmo posso facilmente resolvê-lo.
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: Gosto musical? Personalidade. Há coisas que não concordamos.
Um momento em que ele me emocionou: Um dia antes da minha apresentação no Masked Singer, ele me disse “apenas faça o que você sempre fez”.
Um momento em que ele me chateou: Ter brigado comigo porque estava ansioso em um momento preocupante. (Basicamente o Vernon estava estressado e “descontou” nele sem querer)
Um charme escondido dele: Você sorri muito… Eu não sou muito sorridente, você sorri bastante.
Eu sou melhor que ele em: [Tenho] reflexos rápidos.
Algo que eu desejo dele: Agora não mais há nada, apenas viva do seu jeito ❤
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: Nada, eu te amo de verdade ❤
Algo que quero fazer com ele com certeza: Tirar a licença [para dirigir] e sair num passeio.
Manual de instruções dele: Aprecie-o e ame-o.
Precauções com ele: Ele não gosta da interferência alheia então vigie-o de longe.
Do Seungkwan para o Vernon… Vamos permanecer saudáveis e juntos para sempre. Por favor, cuide de mim no futuro, meu amigo!

*Pode ser entendido como único amigo com a mesma idade, já que o termo 친구 é usado tanto para amigos como para pessoas que nasceram no mesmo ano.

Perfil do Dino escrito pelo Vernon

Nome verdadeiro: Lee Chan
Data de nascimento: 11/02/99
Tipo sanguíneo: A
Relação comigo: meu único dongsaeng
Apelido: Lee Joong-Chan
Hábito: é “não existente” (é uma piada, pois 버릇이 없다 significa que você é desrespeitoso e não que não tem hábitos).
Ponto forte: leque de habilidades que é como um arco-íris.
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: fizemos muita coisa juntos.
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: conhecemos um ao outro muito bem.
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: tantos, risos.
Um momento em que ele me emocionou: muito frequentemente, no dia a dia.
Um momento em que ele me chateou: quando ele se aborreceu com minhas provocações.
Um charme escondido dele: está muito bem escondido. Um pique-esconde sem fim.
Eu sou melhor que ele em: como eu listo tudo isso.
Algo que eu desejo dele: que ele nunca pare de sonhar (ter objetivos).
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: eu já digo a ele tudo que quero dizer.
Algo que quero fazer com ele com certeza: visitar sua cidade natal juntos.
Manual de instruções dele: eu não quero realmente utilizá-lo.
Precauções com ele: ele não gosta de pessoas que são injustas/discriminam.
Para o Vernon o Joong-Chan é… Muito importante, risos.

Perfil do S.Coups escrito pelo Dino

Nome verdadeiro: Choi Seungcheol
Data de nascimento: 08/08/95
Tipo sanguíneo: AB
Relação comigo: líder eterno; hyung mais velho.
Apelido: Coupstas tu
Hábito: respirar pela boca (enquanto dorme).
Ponto forte: é forte; assertivo em expressar a si mesmo.
Primeira lembrança que vem a cabeça quando pensa nele: quando eu estava comendo sozinho, ele veio sem falar nada e começou a comer comigo.
Um aspecto que acha que vocês combinam bem: personalidade firme/inflexível.
Um aspecto que acha que vocês são muito diferentes: ele é musculoso, eu sinto inveja (do corpo dele).
Um momento em que ele me emocionou: no passado, ele costumava transmitir nossas opiniões à empresa.
Um momento em que ele me chateou: (quando ele) deixou um chapéu que eu dei a ele no chão.
Um charme escondido dele: é sensível e emocional.
Eu sou melhor que ele em: (ser) mais novo? Eu danço bem.
Algo que eu desejo dele: (que ele) continue firme~! Não vamos mudar nossos corações (sentimentos).
Algo que não consegui dizer para ele durante todo esse tempo: eu te amo, hyung.
Algo que quero fazer com ele com certeza: jogar (vídeo game).
Manual de instruções dele: às vezes ele fica agressivo com provocações, mas você tem que levar numa boa. Ele não gosta de berinjela.
Precauções com ele: uma boa pessoa. Não há (precauções)!
Para o Dino o S.Coups é… Alguém com quem eu vou permanecer para sempre.

TRAD
cor/pt-br: Juli – Seventeen Brasil
cor/ing: be_17forever, uygnim, two_oh_teen, hyperseob, ninety5unit, rosikwan, boononsoeul
ing/pt-br: Dora, Bae, Priscila – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS