[TRAD] Entrevista do SEVENTEEN para a revista japonesa Anan: 17 Perguntas.

Publicado por Belle em ENTREVISTAS

09 Jun

S.Coups

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Olho as mensagens no meu celular.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Jogo! Se não faço isso, não consigo dormir.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Carregador portátil.
4. A comida mais gostosa do Japão?
O yakiniku que comi em um restaurante chique de Tokyo! Eu cheguei a incomodar o nosso diretor sobre isso (kkkk)
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
“O Código Da Vinci” e “Anjos e Demônios”. Esses livros me fizeram começar a ler mais.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Woozi. Mesmo não nos falando constantemente, nossos corações são conectados como se fossemos irmãos
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Nosso primeiro fanmeeting na Coreia. Foi nossa primeira vez tendo um dia tão cheio de atividades e enquanto estávamos indo para lá e para cá, eu vi uma fila enorme de Carats no frio de fevereiro, e foi o momento que eu mais chorei na vida. “Eu não posso reclamar de maneira nenhuma!” e nesse momento nossas consciências giraram 180 graus e eu senti que realmente mudamos.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Um que não tem nada.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Mingyu. Eu só quero ser mais alto.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu quero ir para o Aquário Churaumi de Okinawa.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu não lembro muito de ler livros quando era criança…eu só brincava nessa época!
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Ace de One Piece! Eu adoro protagonistas que têm um final ruim.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Hoshi, porque ele brilha quando está no palco!
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“Fico feliz que você é o líder”.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Highball, riso s (drique com Whisky). Eu bebi isso na última vez que viemos e adorei! E também costeleta de boi!
16. A sua palavra favorita é?
Felicidade.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Sopa de Kimchi (kimchi jjigae).

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Gio-Seventeen Brasil

Jeonghan

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Depois de acordar, eu me deito na cama enquanto não faço nada.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Deitar na cama (risos).
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
A cama do hotel. Eu não posso trazer isso comigo, no entanto (risos).
4. A comida mais gostosa do Japão?
Sushi e sukiyaki! Wagyu também.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Não existem trabalhos (obras) que fizeram isso comigo, mas o pensamento de que “eu quero fazer esse tipo de trabalho!” veio até mim quando ainda éramos trainees, quando fizemos nosso primeiro stage. Sinceramente, naquela época estive pensando em parar completamente, mas graças àquela apresentação, meu jeito de pensar mudou e o eu de agora está aqui presente.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Eu quero que o Dokyeom seja meu irmãozinho!
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Na turnê mundial do ano passado, na qual eu recebi os parabéns de todos porque era meu aniversário.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
O sabor espaguete na loja de conveniência do Japão! Especialmente o de bolonhesa, é super bom!
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Eu não quero trocar de corpo. Se eu disser isso descaradamente…não há ninguém (risos).
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu quero ir ao aquário do Japão com S.Coups.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu acho que, talvez, eu tenha lido contos de fadas antes.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Zoro de ONE PIECE!
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu seria fã do Jeonghan. ♡
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Já que sou um dos membros do Vocal Team, se eu recebo palavras como “Eu gosto da voz do Jeonghan”, isso se torna um grande encorajamento para mim.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Carne luxuosa. ♡
16. A sua palavra favorita é?
“Mesmo se você deixar a vida fluir como água, faça o seu melhor ao máximo naquilo que você deve fazer.”
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Sopa de Kimchi (kimchi jjigae) e bibimbap. Se eu volto do exterior para casa, eu sempre me certifico de ir comer bibimbap.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Bae – Seventeen Brasil

Joshua

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Vou ao banheiro, escovo os dentes, e lavo o rosto para acordar melhor.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Assisto filmes no Netflix.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Fico feliz que lembrei de trazer meu kit dental.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Sushi, sukyaki, e okonomyaki. Ah, mitarashi dango (espetinho de bolinho de arroz) também é bom!
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Gabe Bondoc e Bruno Mars. Mas foi graças ao Gabe Bondoc e um dos vídeos dele que eu quis virar um cantor.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Quero ser o irmão mais velho do Hoshi.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
A primeira vez que fui à Coreia do Sul, porque minha vida mudou daí para frente!
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Patê de atum. Eu não gosto muito de maionese, mas não entendo porque fica tão gostoso no patê de atum (risos).
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Queria tentar ser o Woozi.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Quando tivemos uma folga, eu fui a Harajuku, mas quero ir de novo quando tiver mais tempo para passear por lá.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
A lagarta comilona.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Saitama, de One Punch Man, ou o protagonista de Shougeki no Shouma.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Acho que viraria fã do Joshua! Ele tem muitos charmes (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“Você trabalhou muito duro, eu te amo muito, vamos continuar juntos!”.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Carne!
16. A sua palavra favorita é?
“Vamos tolerar o agora”, porque o futuro sempre traz coisas boas.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Quando vamos a outros países, eu fico com vontade de comer as comidas típicas de lá, então não fico com muita vontade de comida coreana.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Gio-Seventeen Brasil

Jun

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Eu me esforço para abrir os olhos. É difícil quando sou um do primeiros a acordar.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Assisto dramas ou performances de outros artistas no meu celular.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Nada em específico. Mas eu diria meu celular.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Ramen. Eu vou a um restaurante de ramen diferente toda vez que venho, e todos são muito bons!
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Um artista para mim, todos os filmes do Jackie Chan.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Eu seria o irmão mais novo do Jeonghan, e eu brincaria bastante com ele.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Quando eu tinha três anos, eu fui ao parque e me perdi de minha mãe. Eu lembro claramente do parquinho e do escorregador de elefante.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Spam (um tipo de presunto) e Kimchi.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Woozi. Eu me interesso muito no processo de fazer músicas dele.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu olho na internet quais restaurantes de ramen são os melhores, e vou neles.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu lia muitos quadrinhos, mas não muitos livros.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Posso responder com um personagem que eu gostaria de fazer cosplay? Gin de “Hotarubi no Morie”.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Jun. Eu gosto de mim (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Um fã chinês que foi nos ver na Coreia escreveu “Ao ver outra pessoa da China se esforçando tanto, eu me inspirei a virar uma pessoa esforçada também”. Isso me fez imaginar se sou uma inspiração para outras pessoas chinesas, também.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Gyoza cozido que eu comi no Ano Novo Chinês.
16. A sua palavra favorita é?
Transformar a continuidade em poder.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Sopa de Kimchi (kimchi jjigae).

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Gio-Seventeen Brasil

Hoshi

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Checar a hora no meu celular. O ponto é, se “eu ainda posso dormir”, eu irei dormir novamente (risos).
2. Algo que você faz antes de dormir?
Assistir vídeos no meu celular.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Uma grande bolsa. É eficaz quando não consigo encaixar algo na minha mala.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Gyoza frito, Karaage…tudo é saboroso, portanto não consigo escolher um!
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Assistir às apresentações do SHINee, que mais tarde me fez querer ser um idol também.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Aquele que tem características similares às minhas, o irmãozinho do Dino! (mas Dino disse “do grande irmão Hoshi ao pequeno irmão Hoshi”?) Aquele Dino~! (risos).
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Quando eu tinha 5 anos e fui varrido pela onda, o que eu gravei é a expressão ansiosa que minha mãe fez. Eu jurei em meu coração, naquela época, que “eu não a deixaria fazer tal expressão nunca mais”.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Kimchi de lula. Eu gosto de ingredientes que tenham ambos os sabores: salgado e doce.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Ninguém. Nós passamos muito tempo juntos, então, mesmo se fôssemos trocar (de corpo), eu não acho que mudaria alguma coisa (risos).
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu quero ir a um lugar quieto, lugar que me permita ver a cultura do Japão.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
João e o Pé de Feijão. A criatividade mexe comigo.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Saitama de One Punch Man. Ser capaz de derrotar com apenas um soco é incrível!
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu. As fotos que eu encontro em meio à minha “Ego-pesquisa” (auto pesquisa) são to~das fofas (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Minha fonte de poder são os aplausos que agitam o local (do show).
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Samgyeopsal ou carne.
16. A sua palavra favorita é?
(Em japonês) Eu gosto muito de você.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Kimchi em pré-conserva.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Bae – Seventeen Brasil

Wonwoo

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Escovo os meus dentes. Refrescando minha cabeça!
2. Algo que você faz antes de dormir?
Como esperado, escovo meus dentes também.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Controle de video-game.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Sukiyaki. Eu como isso toda vez que venho ao Japão.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
“The three kingdoms” (os três reinos). Graças a essa obra eu comecei a ler mais.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Vernon. Porque alguém realmente deveria cuidar dele.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Nosso showcase de debut coreano. Mesmo hoje, eu lembro claramente.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Carne (havia mais coisas, mas não houve tradução).
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Joshua. Ele é fluente em coreano, e em inglês, eu tenho ficado curioso sobre que idioma ele usa quando está pensando.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
As fontes termais de Akita foram muito boas, então eu quero ir de novo!
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
“Gold axe and Silver axe” (machado de ouro e machado de prata). Sinceramente, é o tipo de livro com uma lição que você não pode fazer mais nada além de viver com aquilo.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Eu nunca pensei sobre isso (risos). Mas um personagem que vai lutar pelo seu objetivo é bom, então eu escolho o Luffy de ONE PIECE.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu mesmo. Como esperado, eu acho que as pessoas são atraídos por aqueles que tem a mesma linha de pensamento que elas.
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“A música do Seventeen me animou e agora eu sou capaz de correr atrás dos meus sonhos.”, isso fez eu sentir que vale a pena fazer tudo isso.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Carne!
16. A sua palavra favorita é?
“A lua é linda, não é?”. Eu li isso antes do Natsume Soseki usar como uma anedota, que significa “eu te amo”. Soa muito puro, então até hoje eu fico impressionado.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Bibimbap.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

Woozi

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Eu respiro fundo e tento acordar meu corpo.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Jogo jogos no meu celular.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Pantufas são uma necessidade.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Quando vimos ao Japão para filmar Pinwheel em Hokkaido tinham pessoas vendendo ramen dentro do prédio. Era muito gostoso.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Quando era pequeno, eu só assistia desenhos coreanos de um canal específico. Imagino se foi daí que minha imaginação veio.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Se posso escolher apenas um membro, eu direi o S.Coups. Nós nos conhecemos 8 anos atrás e, para mim que não tenho irmãos de verdade, ele é como um.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Isso vive mudando, então para mim agora é o show que fizemos na Yokohama Arena.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Patê de atum (Tunamayo). Isso combina bastante com ramen também.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Mingyu. Por uma vez na vida, gostaria de saber como o ar é de um lugar alto.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu relaxaria no hotel.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu não lembro.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Luffy, Conan, ou Keroro, qualquer um desde que seja um personagem principal de um dos meus animes favoritos!
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu seria muito fã do Woozi.
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Quando os Carats nos surpreendem, todas as mensagens são muito gentis e eu fico com vontade de chorar sempre.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Já que gosto tanto de arroz, arroz com bife, ou só com ramen já me deixaria muito feliz.
16. A sua palavra favorita é?
Em coreano é ‘obrigado’, e em japonês é ‘parabéns’.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Frango apimentado, que eu como frequentemente na Coreia.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Gio-Seventeen Brasil

The8

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Beber água primeiro para desintoxicar.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Olhar a hora. Se você está consciente de que horas você vai acordar, você será capaz de acordar 5 minutos antes do alarme.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Caixa de som, livro e medicamentos fitoterápicos/ervas medicinais. E também uma barra para me alongar.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Ddakkalbi. É minha comida coreana favorita, mas até agora eu comi o melhor (ddakkalbi) no Japão.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Não há nenhum. Sinto muito!
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Vernon para ser meu irmãozinho. Eu quero ser gentil com ele.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
O Saitama Super Arena Concert em 2017. A visão do lightstick sendo cintilado pela luz no final. Isso é misteriosamente belo.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Eu gosto de tudo.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
O anterior era Vernon, mas agora é o Woozi. Eu quero provar o gosto da felicidade de ser capaz de criar ao mesmo tempo que tenho a habilidade de compor e escrever canções.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu quero alugar uma pequena vila no litoral de Okinawa e passar o tempo tranquilamente, lendo um livro enquanto bebo vinho.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu não li nada quando era criança. Eu me sentia sonolento toda vez que lia…
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Não é quem eu queria me tornar, mas eu sonhei com “e se Doraemon existisse”.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu. Tendo muitos hobbies e (sendo) encantador da mesma forma (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Eu dificilmente uso a frase “eu te amo”. Em vez disso, “vamos ficar juntos” seguido do ato seria uma maneira mais bela de confessar e isso fez eu me sentir tão feliz.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Eu iria gostar de comer comida chinesa.
16. A sua palavra favorita é?
“Eu quero ser uma pessoa melhor do que o eu de ontem.”
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Eu gosto de comida coreana também, mas quando estamos no exterior então como esperado, comida chinesa.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Bae – Seventeen Brasil

Mingyu

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Confiro a hora e as mensagens no celular.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Aplico hidratante labial.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Sacola. Antigamente eu ficava segurando meu celular e minha carteira, mas recentemente eu descobri a comodidade das sacolas grandes (risos). Hoje em dia eu posso carregar óculos, batons, carregador, e até suplementos de vitamina.
4. A comida mais gostosa do Japão?
O chope do Japão é a melhor!
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
“X-Men”. Eu gosto de coisas que nos forçam a usar o poder da imaginação.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois
teriam?
Seungkwan. Porque ele é o membro que menos trás preocupação.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Agora, este momento. Tudo, eu quero que cada momento na minha vida seja feliz.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Buldak.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Eu me tornaria o Dokyeom, eu quero cantar com uma voz alta!
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu quero ir a Okinawa. Eu ouvi dizer que o mar lá é lindo.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Um livro sobre as pessoas mais incríveis do mundo (nota: a tradução do inglês não estava 100% correta, fazendo assim não ser possível achar o livro exato), era tipo um livro de fotos. Eu li tudo, desde o 1º ao 80º volume.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Doraemon. Seria levar se eu pudesse ir para qualquer lugar com a dokodemo door (risos).
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu! Eu me amo (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“Não pense nisso como um fardo”, mais do que o sentimento dos Carats, foi uma mensagem que me dizia para priorizar meu estado e meus desejos para ser feliz, sem esperarem nada em troca, me disseram isso com esse tipo de amor.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Queijo e vinho. Eu gosto da atmosfera do lugar e eu gosto do jeito que posso relaxar quando bebo.
16. A sua palavra favorita é?
“Você é legal!”
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Como esperado, Kimchi!

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

DK

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Bebo um copo de água, em um gole só.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Movo meu corpo pela cama, até achar a melhor posição para dormir.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Ao invés de dizer que é conveniente ter um fone de ouvido, direi que seria um problema se eu não tivesse um comigo!
4. A comida mais gostosa do Japão?
Ramen de Ichiran e Sukiyaki.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
ONE PIECE! Eu queria me tornar uma pessoa descolada como o Luffy. Queria me tornar um rei pirata como ele também, porém mais tarde descobri que isso é impossível (risos).
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois
teriam?
Eu quero ser irmão mais novo do Seungkwan e brincar com ele. Já que habitualmente o Seungkwan faz várias brincadeiras na frente dos mais velhos também (risos).
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Quando eu era criança, fui à casa do meu primo e brinquei com minha avó e irmã mais velha, tempos felizes!
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Patê de atum (Tunamayo)!
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Eu quero tentar ser o Mingyu. Ele é alto, e seu corpo também se tornou mais firme recentemente, então quero tentar comandar aquele corpo.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Hot spring (spa) e Okinawa. Um dia também, andar pra lá e pra cá de bicicleta soa divertido!
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
A Pequena Vendedora de Fósforos.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Luffy do One Piece.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu acho que seria meu fã (risos).
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“Eu estou feliz que pude conhecer o Dokyeom”; “Obrigado por ter nascido”; “Sempre estarei ao seu lado”; “Sempre tenha confiança, se você quiser fazer algo então faça isso virar realidade!”.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Carne!
16. A sua palavra favorita é?
(Em japonês) Eu gosto muito de você ♥.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Eu tive muito desejo de sopa de kimchi (kimchi jjigae).

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Belle – Seventeen Brasil

Seungkwan

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Checo as horas, abro as mensagens e vejo se alguém falou comigo. Às vezes as [mensagens] não lidas são muitas. (risos)
2. Algo que você faz antes de dormir?
Escrevo no meu diário.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Dessa vez, o caderno que trouxe comigo foi conveniente.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Pão de milho das máquinas de conveniências do Japão.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
“I’m a Singer” desde quando era pequeno, assisto toda semana sem perder um episódio.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Quero ser o irmão mais velho do Dino.
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
Quando todos da minha família estavam presente e faz uma refeição juntos. Comecei a pensar que seria bom se eu pudesse começar minha manhã com as palavras da minha mãe como acontecia antes (risos).
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Mentaiko picante, coisas picantes.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Quero ser o Hoshi e dançar com deu corpo.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Por um dia inteiro, quero andar sem pressa pela cidade e comer comidas gostosas e também comprar coisas.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
“Urso e Bu-san”. O urso torna-se um fantoche e você pode brincar movendo seus dedos. Assim, eu brincava com ele todos os dias.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
Já que eu amo volei, quero ser o Nisjitani de Haikyuu-!!
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Já que sou do tipo que ama todo mundo de um grupo, então seria fã de todo mundo.
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
Me pergunto se é porque fui em vários programas de variedade mas me dizem sempre “tá tudo bem se você não nos fizer rir tanto”. Pra mim, faço isso porque é divertido mas quando escuto essas palavras me sinto curado.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Quero comer Hitsumabushi.
16. A sua palavra favorita é?
Quero que me digam que sou uma boa pessoa.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Pé de porco e Bulgogi!

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Priscila – Seventeen Brasil

Vernon

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Desligar o alarme.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Escuto as músicas que gosto.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Auto-falante via Bluetooth.
4. A comida mais gostosa do Japão?
Há tantas, escolher apenas uma é difícil… Mas se for entre as que comi recentemente, é tonkatsu.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
“Matrix”. Aliás, ação é muito legal! Quando me tornei um adulto e reassisti, percebi que é um trabalho cheio de metáforas por dentro, e, mais uma vez, pensei que é um trabalho num nível alto de completude.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Todos são meus irmãos então não posso escolher!
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
A performance do dia da abertura do Yokohama Arena en fevereiro. Eu estava muito nervoso mas depois da abertura eu me senti tão empolgado ao ponto de sentir meu sangue fluir pelo meu corpo!
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Atum enlatado.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
Quero ser o Dokyeom e fazer todo mundo rir muito até sentirem como se estivessem morrendo (risos).
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Eu gostaria de ir à um lugar onde pudesse sentir a elegância e o charme do Japão! Por favor, me diga suas recomendações!
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
“Todo mundo faz cocô”. Li esse livro quando estava nos EUA mas aprendi hoje que na verdade é um trabalho japonês!
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
“One Punch Man” porque é tão legal. Gosto dele ao ponto de querer ficar careca.
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Eu mesmo, é claro!
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“O que quer que você faça, irei torcer por você”.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Radish Water Kimchi da minha avó!
16. A sua palavra favorita é?
“그냥” (Coreano, “só…” [Palavra dita quando não se tem nada em particular a dizer]) se tornou um hábito em minha boca (risos).
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Kimchi.

TRAD
jp/ing: @_anzisvt
ing/pt-br: Priscila – Seventeen Brasil

Dino

1. Quando você acorda, qual a primeira coisa que faz?
Checar a hora. E, então, calcular quanto tempo eu preciso para tomar banho e me preparar.
2. Algo que você faz antes de dormir?
Relaxar ouvindo uma música clássica.
3. Na tour no Japão, que itens o fez pensar “que bom que eu trouxe isso”?
Enxaguante bucal. No fansign também, já que estamos conversando com os fãs de perto, eu o levo como uma etiqueta (forma de mostrar bons modos/educação).
4. A comida mais gostosa do Japão?
Gyoza frito.
5. Na sua infância, que obra o influenciou (livro, filme, TV, fotos e música)?
Shows de música da Coreia do Sul. Especialmente o frescor de Rain (em suas apresentações), isso realmente causou um impacto em mim.
6. Se você pudesse escolher um membro para ser seu irmão, quem seria e que tipo de relação vocês dois teriam?
Eu quero fazer do Hoshi meu irmãozinho!
7. Diga um momento de sua vida que te marcou/ficou gravado.
O momento em que me tornei um trainee. Porque é o momento quando eu finalmente comecei a alinhar-me (caminhar em linha reta) na trajetória do meu sonho.
8. Quais ingredientes você gosta no Onigiri?
Caranguejo marinado em soja. Eu o encontrei mais tarde na loja de conveniência de SK e provei-o! Foi a escolha certa.
9. Se você pudesse trocar de corpo com um membro, qual seria e o que você gostaria de fazer?
The8. Eu quero ter a sensação de ter um senso de moda e vestir roupas que te encaixam (combinam) bem.
10. Se você tivesse um dia livre no Japão, onde você gostaria de ir e o que gostaria de fazer?
Passear por Harajuku e fazer compras.
11. Na sua infância, qual era o seu livro infantil preferido?
Eu esqueci o título, mas era um livro sobre uma avó assustadora. Ela na verdade é legal e eu cheguei a entender a razão pela qual ela é tão dura com adultos.
12. Se você pudesse ser um personagem de anime, quem seria?
O protagonista de Digimon Adventure. Eu também quero evoluir o Agumon!
13. Se você se tornasse um Carat, você seria fã de quem?
Com certeza, eu mesmo. Não para me gabar, mas para poder dizer “eu sou o número um”, eu tenho a dignidade de que estou trabalhando duro nisso.
14. Uma mensagem de apoio que está guardada em seu coração até hoje.
“Não importa o que aconteça, nós sempre iremos torcer por você”, quando eu recebo palavras desse tipo, sinto-me comovido e consigo sentir-me à vontade.
15. Em dias especias, o que você gosta de comer?
Se eu encontrá-lo, macarrão instantâneo “Asahiruban”.
16. A sua palavra favorita é?
Amor. Eu gosto de ambas a palavra e a maneira como ela soa.
17. Quando você está fora da Coreia, qual comida coreana você fica com vontade de comer?
Kimchi em conserva e sopa quente e picante.