[TRAD] What’s Good – SEVENTEEN (Hip Hop Unit)

Publicado por Bia em Letras, TRADUÇÕES
16 Jul

Toque essa música e dance
Essa é a sua música preferida, curta
Repetindo por 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 horas
Vá com o fluxo
Vá com o fluxo
Coisas boas, coisas boas
Curta ou vá embora
Chegue, vá embora. Chegue, vá embora
É, é, galera, não pare
Não pare
Dance mais
Esse momento agora, zen uh
Eu só estava gritando palavras em Konglish*
Sabe o que eu tô falando?

Não fique nervoso, é um desperdício de emoções
E aí?
Olhe ao seu redor, o que você tá perdendo
E aí?
É um desperdício, nossa juventude
Faça valer a pena
Faça valer
Faça valer a pena
Faça valer

Eu sempre digo isso, mas
Nem tudo será o melhor
Há momentos em que você vai chorar também
É só uma pequena prova de que somos humanos
Até mesmo o cubo na sua cabeça que não consegue solucionar,
Assim que você solucionar, uma sensação refrescante que vira uma risada
Por isso não se preocupe e ria alto

Não fique nervoso, é um desperdício de emoções
E aí?
Olhe ao seu redor, o que você tá perdendo
E aí?
É um desperdício, nossa juventude
Faça valer a pena
Faça valer
Faça valer a pena
Faça valer

Os dois dígitos que eu achava que pararam em quinze
Esses dois dígitos logo se transformam num dois, 22
Aqueles momentos que eu pensei “Quando vão passar?”
Me jogaram fora 100M, corra
Oh yeah yeah vamos dançar
Deixar de lado um pouco e sentir
yeah yeah yeah vamos dançar
Porque tudo vai passar
Faça valer, faça valer
Por que você se constrói a partir de como os outros te veem?
Você já tá segurando a caneta
Você pode se desenhar do jeito que quiser
Tá bom, vamos lá

Não fique nervoso, é um desperdício de emoções
E aí?
Olhe ao seu redor, o que você tá perdendo
E aí?
É um desperdício, nossa juventude
Faça valer a pena
Faça valer
Faça valer a pena
Faça valer

Tá tudo bem mesmo que você pareça não ter bom senso
É a sua vida, por que você precisa de permissão?
Assim que possível, deixe eles em casa
Se você acha que tá atrasado, então você tá atrasado
Não corra
E aí? E aí?
Por que você precisa de paciência?
Eu vou segurar o fluir do tempo pra você
Confie em mim e se desprenda das coisas, é um bom dia
Bom dia

Não fique nervoso, é um desperdício de emoções
E aí?
Olhe ao seu redor, o que você tá perdendo
E aí?
É um desperdício, nossa juventude
Faça valer a pena
Faça valer
Faça valer a pena
Faça valer

*Korean (coreano) + English (inglês). Seria equivalente ao nosso “portunhol”.

TRAD
cor/ing: cheolwangja
ing/pt-br: Juli – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS