Categoria: TRADUÇÕES
27/01

Perguntaram essas questões para 100 pessoas:

IMG_6470
Questão 1: Idol bonito?

Vernon ficou em 4º lugar.

kr/eng: ohmywonwoo
eng/pt-br: Mari – Seventeen Brasil

IMG_6471

Questão 2: Idol vocal?
DK e Chen (EXO) ficaram em 2º lugar.
Seungkwan e Taeil (NCT127) ficaram em 4º lugar.

kr/eng: ohmywonwoo
eng/pt-br: Mari – Seventeen Brasil

IMG_6472

Questão 3: Idol divertido/ engraçado?
Seungkwan ficou em 2º lugar.

kr/eng: ohmywonwoo
eng/pt-br: Mari – Seventeen Brasil

IMG_6473

Questão 4: Idol com que queremos ficar junto no dia de ano novo lunar?
Seventeen e Monsta X ficaram em 1º lugar.

kr/eng: ohmywonwoo
eng/pt-br: Mari – Seventeen Brasil


26/01

S.Coups
2016 foi um ano muito feliz por causa dos Carats ❤ 2017 é o ano do SEVENTEEN e nos tornaremos a felicidade dos Carats. Vamos dar forças uns aos outros em 2017 também!!!!
1

Jeonghan
Vamos passar 2017 felizes e sorrindo junto com o SEVENTEEN, assim como 2016~!! Pessoal, não se machuquem, e tenham um ano lindo~❤❤
2

Joshua
2016 foi muito feliz!!! Carats, muito obrigado ^~^ Vamos todos trabalhar duro e ter um 2017 feliz juntos ❤
3

Jun
O ano novo 2017 é brilhante >o< Fiquem saudáveis e passem todos os dias felizes ^^ Eu espero que seja um 2017 feliz
4

Hoshi
2016 é uma ótima memória. Obrigado por tornarem esse momento tão precioso! Vamos fazer com que 2017 seja o ano do SEVENTEEN. SEVENTEEN e Carat, fighting!!! ❤
5

Wonwoo
Pessoal, eu espero que vocês tenham apenas dias alegres e felizes ❤ Vamos ficar juntos e felizes nesse ano também~ Obrigado!
6

Woozi
2016 foi um ano cheio de gratidão e felicidade ㅜㅜ!!ㅎㅎ Sempre que estivermos juntos em 2017 também vamos deixar nossos sorrisos florescerem!!ㅎㅎ
7

DK
Carats~!! O ano novo 2017 já chegou ❤~❤ Em 2017 também eu acho que serei mais feliz se todos estiver felizes e saudáveis!! 2017!! O ano do SEVENTEEN! Vamos ser felizes juntos por muito, muito tempo~^^ Sou o DK sempre grato a todos ❤~❤
8

Mingyu
Carats~ O ano do SEVENTEEN, 2017, finalmente chegou! Vamos criar momentos inesquecíveis nesse ano novo junto com o SEVENTEEN~! Eu amo vocês!!❤
9

The8
2017 chegou~ Nossos Carats, vamos todos torcer por um 2017 feliz e saudável ❤
10

Seungkwan
2016, o ano que passou impacientemente. Nossos Carats, vocês fizeram muitas memórias boas? Relembrando, também houveram arrependimentos e dias desperdiçados, mas vamos ter força juntos para um novo começo em 2017! Eu também fui muito feliz e poderei esperar por um 2017 muito feliz todos os dias graças aos Carats. Não se machuquem, nossos Carats, eu amo muito vocês ❤
11

Vernon
Incrível, já é 2017 ㅋㅋㅋ Obrigado por estarem com a gente até aqui. Vamos continuar assim no futuro. Por favor, cuidem bem de nós.
12

Dino
Obrigado por nos deixarem felizes em 2016~~❤❤ Em 2017, nós vamos retribuí-los ainda mais >< Esperem ansiosamente~!!! ㅋㅋㅋ Nós seremos um SEVENTEEN mais feliz do qual vocês poderão ter orgulho!! Eu amo vocês, Carats ❤❤❤
13

cr: hoshi_bam
TRAD
cor/ing: two_oh_teen
ing/pt-br: Ju e Isa – Seventeen Brasil


20/01

SBS Elementary School Teacher, SEX 05.50! Vim para me divertir com os amigos^^ Não deixe de assistir~^^

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


20/01

C2n6mffXgAIIvVM

[De. Seungkwan do 17]
Título: Enquanto termino o dia

Eu comecei a pensar nos Carats então vim aqui e escrevi uma mensagem. Vocês gostaram e me receberam bem então me sinto feliz. Os membros se esforçaram muito para preparar a apresentação de Highlight de hoje, obrigado por gostarem e nos apoiarem… Eu sempre me sinto grato e lamento várias coisas. Há muito que quero dizer para vocês mas não tem graça se falar tudo hoje ㅎㅎ
É noite então estou sério ㅋㅋㅋ
Vamos pensar uns nos outros e dormir bem, prometam!!
– Main Vocal confiável do SEVENTEEN e Carats, Seungkwan

TRAD
cor/ing: uygnim
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


20/01

C2n6dShWEAEerGO

[Seungkwan] Eu me pergunto se esse é o lugar no qual todos os membros regulares podem ver.

TRAD
cor/ing: two_oh_teen
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil


19/01

Quando essa chuva cai na minha cabeça
Até o meu coração fica encharcado
Fique comigo, eu ainda não consigo estar
Nessa chuva sozinha sem você

Eu ainda sou nova, ainda um pouco assustada
Apesar de saber que vai passar logo
Estou procurando por você
Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?

Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

É só uma torrente passageira
É como eu me sinto
Eu não perdi as memórias felizes
De ter te conhecido para a chuva

Quando a chuva parar
Vamos nos ver de novo
Nós vamos sorrir de novo e estar lado a lado

Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?
Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

Estou ficando encharcada agora
E não tenho nem forças para abrir um guarda-chuva
Mas nós sabemos
Me deixe só chorar por um momento
Enquanto confio na chuva
Para vocês não verem nossas lágrimas tristes

Agora adeus

Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?
Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

TRAD
cor/ing: popgasa
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


19/01

O SEVENTEEN ainda não encerrou seu o período de promoções.

Após suas últimas atividades com “BOOM BOOM”, o SEVENTEEN agora virá com uma versão de treze membros da música do Performance Team, “HIGHLIGHT”.

No dia 17 de Janeiro, o SEVENTEEN revelou a seguinte foto com os dizeres “SEVENTEEN ‘HIGHLIGHT’ 13 Membros, Em Breve.” por meio de suas redes sociais.

C2YAQWsXcAA8UuO

A música foi feita originalmente para os quatro membros do Performance Team, como podemos ver no vídeo de coreografia deles. Mas, curiosamente, a versão de treze membros naturalmente viria, já que os outros membros participavam, de tempos em tempos, das sessões de ensaio do Performance Team. Essa nova versão seria revelada exclusivamente em um de seus fan meeting, mas eles decidiram apresentá-la em programas musicais para que mais fãs pudessem vê-la.

Esse retorno com “HIGHLIGHT” é para ser um presente aos Carats que os apoiaram enquanto promoviam “BOOM BOOM”.

O SEVENTEEN realizará seu primeiro fan meeting oficial no mês de Fevereiro.

Fonte: 뉴스엔미디어

TRAD
cor/ing: uing – Soompi
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil

19/01

Seventeen_1484701091_af_org

O SEVENTEEN encerrará suas promoções televisivas do terceiro mini-álbum, Going Seventeen.

O álbum, lançado em dezembro de 2016, conquistou elogios por sua qualidade, também pela boa posição no ranking de vendas físicas e nos charts musicais. Para agradecer os fãs pelas suas conquistas, o SEVENTEEN performará “Highlight”, uma música do mini-álbum, nos programas musicais e nos próximos fanmeetings.

“Highlight” é, originalmente, uma música da Performance Unit, mas todos os membros participarão das próximas apresentações. Esperando ansiosamente para vê-los apresentando nos próximos programas musicais!

Fonte: Allkpop

 

TRAD
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil

18/01

SEVENTEEN teve os ingressos para o seu primeiro fan meeting oficial na Coreia esgotados.

SEVENTEEN terá o seu primeiro fan meeting oficial na Coreia para o seu fã clube Carat, o SEVENTEEN in CARAT LAND, em uma sequência de três dias em fevereiro (do dia 10 ao 12).

Em 16 de janeiro, foi revelado que um total de 20.000 ingressos foram vendidos. Em adição, a popularidade de SEVENTEEN foi exposta ao ser revelado que 75.000 fãs ainda esperavam ingressos para compra.

Através dos próximos fan meetings, os 13 membros do SEVENTEEN planejam ter momentos especiais com os seus fãs.

Enquanto isso, SEVENTEEN, que terá seu primeiro fan meeting oficial, o SEVENTEEN in CARAT LAND, em fevereiro (10-12), está ganhando a atenção de muitos fãs e provando a sua popularidade crescente como um grupo de idols masculino.

Fonte: Mwave

TRAD
ing/pt-br: Andy -Seventeen Brasil

17/01

The8, junto de artistas como Kangnam, Momo, Henry, Amber e Ten irá comparecer ao especial de ano novo lunar do programa da SBS ‘Elementary School Teacher’.

O programa será sobre idols de nacionalidades estrangeiras aprendendo, com a ajuda de professores do fundamental, sobre a cultura e língua coreana, já que o seu conhecimento se assemelha ao de um aluno do fundamental.

Além disso, o programa está sendo produzido por Kwak Seung-yeong do show de variedade ‘My Ugly Duckling.’ Em relação a escolha do elenco, o produtor disse: “Nós planejamos o programa com apenas Kangnam, e mais ninguém em mente. Nós sabíamos que dentre todos, ele seria a escolha perfeita para o programa.”

O produtor também mencionou que o programa será atraente para alunos do fundamental, já que eles terão a oportunidade de aparecer junto de idols numa formatação parecida com a escola.

Fonte: Sports Chosun MengNews

TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil