Categoria: TRADUÇÕES
08/08

“Depois de passarem MVs por um tempo (o fanchant de ‘Very NICE’ estava excelente!), os vídeos foram desligados e as luzes diminuídas. Quando ficou completamente escuro tirando os lightsticks, um vídeo apresentando os membros começou. Todos estavam lindos! Então o vídeo acabou e ficou escuro de novo. Então os holofotes viraram para a parte de trás do palco e eles levantaram! A primeira música foi ‘Shining Diamond’. Todos imediatamente deslizaram na vida de diamante, e daí só continuou.

Eu acredito que a setlist tenha sido a mesma que eu achei para Osaka, mas eles podem ter mexido um pouco nas músicas. Ainda estou animada demais para colocar as coisas em ordem, e minha mente ainda está bagunçada, então eu vou anotar o que eu lembro melhor! (por favor não usem isso como uma setlist, tenho certeza que misturei a ordem um pouco. E algumas músicas do começo são meio um branco da animação).

‘Q&A’ foi bem no começo, com Vernon, S.Coups e Woozi encorajando o público a cantar junto nas partes da Ailee. S.Coups estava num humor ótimo e ficou brincando e mexendo no cabelo do Woozi. E mesmo não parecendo muito feliz, Woozi deixou.

Depois disso, um vídeo passou com o Performance Team parecendo incrível. Especialmente o Jun, uau, o resto do público amou também. Depois do vídeo, Performance Team e Vernon entraram e apresentaram ‘Jam Jam’. Boa coreografia, e o Performance Team aproveitou as partes do Vernon! Ele saiu depois dessa música, enquanto os outros continuaram com OMG e o cover de I Am You, You Are Me do Zico. OMG foi muito divertida, e eles fizeram uma coreografia legal. I Am You, You Are Me também foi muito boa! Não é vocalmente difícil, e eles se deram bem com o rap também. Eu amo essa música, então foi um bônus para mim! A coreografia combinou com a versão do Performance Team muito bem! E Jun conseguiu o beijo!

Depois foi a vez do Vocal Team. Outra intro legal, e 20 começou. Eu acabei abraçando meu abanador do Woozi pela maior parte do tempo que o Vocal Team esteve no palco. Ele é simplesmente bom demais, e sua voz é emocionante. Especialmente quando eles fizeram o cover de ‘If You’ do BIGBANG. Eu estava quase chorando. When I Grow Up também foi ótima! Eu não lembro muito dessa parte além do quanto o Woozi é incrível. Fiquei um pouco chocada.

Por último foi o Hip Hop Team. Eles tiveram a intro, então apresentaram Ah Yeah e Fronting. Ainda parece surreal ter escutado o lendário “pull up on your wacks with a mac fully loaded” ao vivo. Eles fizeram o público cantar junto durante os ‘ah yeah’s, o que foi legal. A última música foi tão fofa, a internet me diz que é uma música nova? Como eu disse antes, Coups estava num humor excelente e começou a fazer fanservice com o Vernon. Ele abraçava pelas costas, deitando no ombro dele e tocando no cabelo. No fim eles fizeram uma coreografia livre, então ele segurou o Vernon e dançou algo que me lembrou tango. Enquanto isso, Mingyu e Wonwoo pareciam extremamente incomodados. Em algum ponto o Mingyu deitou a cabeça no ombro do Wonwoo, mas o Wonwoo parecia desconfortável, e se afastou. Acho que o ship Meanie está bem morto. Na maior parte da segunda metade da música eles só ficaram lá, fizeram suas partes e ficaram olhando para S.Coups e Vernon.

Eles conversaram em alguns momentos. Foi tudo em japonês/coreano, e eu não entendo nenhum, e não lembro exatamente quando foram (os momentos), então vou resumir todos aqui. O primeiro foi mais uma introdução dos membros. Alguns disseram algumas palavras em japonês, o que o público amou. O segundo foi dividido em dois grupos, um conversava enquanto o outros trocava de figurino. O primeiro grupo falou um pouco sobre o Japão. O segundo fez aegyo. The8 começou forte falando “aishiteru” de um jeito fofo. Mingyu fez isso contra a própria vontade, Hoshi foi esquisito (mas ainda adorável), Jun fofo, Wonwoo só falou uma palavra na voz grave dele, e todos seguiram em frente. Dino foi por último e escolheu a segurança de copiar o The8.

Depois das apresentações em units, o SEVENTEEN todo se reuniu para apresentar ‘No F.U.N’. Uau, a coreografia ficou incrível do meu ângulo! Dava mesmo para ver como eles usaram os guarda-chuvas, e Mingyu fez outra aparição do nada hilária. Com todas as aparições dele, resolveram tudo muito bem! Se a coreografia não exigisse muito, ele estava lá. Se exigisse um pouco mais, eles faziam como 12, e então Mingyu aparecia a tempo para a parte dele. Ele atravessou o palco algumas vezes, e apareceu no fundo em outras.

Nas primeiras notas de ‘Rising Sun’, eu sabia que ia ser bom, e uau eles arrasaram. Como uma fã mais nova do Jaejoong (perdi tudo do DB5K), eu amei ver a música apresentada ao vivo.

Depois tivemos uma festa de fanchants com ‘Pretty U’, ‘Mansae’ e ‘Very NICE’ seguidas. Fãs japoneses realmente conhecem os fanchants! Com só um show europeu como minha experiência ao vivo com k-pop, eu fiquei até desorientada. Deveria ter me preparado melhor… Tudo que eu pude fazer foi seguir as partes que eu sabia. Eu amo a coreografia de ‘Pretty U’, e ver aquela batida do pé ao vivo foi um presente. É uma coreografia tão divertida. Em ‘Mansae’, Mingyu apareceu só para a parte dele, terminou aquela coreografia e saiu de novo. Incrível. Pobre Hoshi tinha manchas de suor muito visíveis na blusa. Por sorte as jaquetas sumiram para ‘Very NICE’. ‘Very NICE’ foi muito boa, e fazer o fanchant, “aju nice!”, é muito divertido! E a coreografia, ah, aqueles suspensórios!

Então as luzes apagaram, e nada. O público começou a gritar algo que eu assumo que fosse “mais uma música” ou “de novo” em japonês. Finalmente um vídeo ligou e pudemos ver o SEVENTEEN como agentes, passando uma bolsa misteriosa de um para o outro. Mingyu foi a última pessoa a receber, ele olhou dentro da bolsa, e o vídeo acabou. E queria saber o que tinha lá!

Depois do vídeo, o SEVENTEEN voltou de novo e apresentou Love Letter, Adore U, e Healing. Lá pelo meio de Adore U, eu notei que o Woozi parecia seriamente cansado. Dava para ver o Joshua conferindo se ele estava bem, e ele se segurando um pouco e não colocando o máximo na coreografia. Por sorte aquela era a última coreografia e eles cantaram a última música sentados. Eu estava um pouco focada no Woozi nessa parte, então eu não acompanhei muito os outros. Ele ainda parecia extremamente cansado, mas continuou. Ele melhorou um pouco depois de sentar, eu estava quase preocupada que ele fosse desmaiar no fim de Adore U. Woozi também foi atacado com carinhos na cabeça no fim, com S.Coups na liderança e todos estavam rindo e parecendo se divertir!

Eles levantaram de novo depois de música para se enfileirarem e falarem algumas últimas palavras. Só japonês/coreano de novo, então eu fiquei mais de olho no Woozi. Jeonghan também pareceu conferir se ele estava bem, e ele se apoiou um pouco no Jeonghan por alguns segundos. Depois pareceu bem de novo, e finalizou com algumas palavras gentis.

O último a falar foi S.Coups, e quando ele terminou trouxeram um grande bolo de aniversário! Eu sabia que era aniversário dele e estava me perguntando se algo ia acontecer. S.Coups escondeu o rosto na toalha imediatamente, e quando o Jeonghan finalmente conseguiu afastar dele dava para ver que ele estava chorando. Tão fofo! Todos o abraçaram enquanto ele chorava. Quando eles finalmente voltaram ao normal, o resto do grupo pediu para os fãs ligarem os lightsticks, antes de cantar feliz aniversário (em inglês). Então eles fizeram ele “apagar as velas” pedindo para todo mundo apagar os lightsticks quando ele soprasse. Naquele momento eu realmente queria ter um lightstick. Os outros membros comemoraram jogando bolo na cara dele, com Jeonghan acertando o maior pedaço justo quando o resto já tinha parado. Então o S.Coups estava rindo e chorando de novo.

Eles se despediram mais uma vez depois disso, enquanto S.Coups ainda limpava bolo da cara (e comia). Ele agradeceu todo mundo de novo e parecia tão emocionado, e eles andaram para o fundo do palco, e subiram enquanto acenavam.

Como algo final antes das luzes acenderem, eles nos mostraram a versão no ônibus completa do MV de Love Letter. Foi ótimo. Woozi fazendo headbang como louco, Hoshi usando o cinto como microfone, eu realmente espero que eles coloquem no YouTube depois dessa tour!

Então o show acabou e nós saímos.

No geral, o show foi incrível e eu amei tudo, até mesmo os fãs do Jeonghan atrás de mim que gritavam o nome dele o tempo todo (eu diria que ele tem o maior fandom japonês, seguido de Dino, Hoshi e Vernon, me baseando no barulho). Estou um pouco preocupada sobre como eles farão amanhã, com dois show seguidos, especialmente porque está muito quente em Tóquio agora. Espero que eles fiquem bem, e que tenham tempo para descansar logo também!”

cr: dessidy @ reddit (1)
TRAD
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


06/08

Não é permitido postar prints dessa página sem créditos ou retirar o conteúdo dela sob hipótese alguma. Sujeito à penalização de quem o fizer.



Fã: Qual é sua música favorita do SHINee?
HS: Your Number.

1

cr: SaytheM_17
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: De quem você gosta no Super Junior? (kkk)
Jun: Heechul hyung-nim~~~ O melhor do universo~~ O melhor!!!

2

cr: SaytheM_17
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Que tipo de comida você vai fazer para a noona?
MG: Takoyaki!

3

cr: monapan_svt
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Se você tivesse um dia livre, o que gostaria de fazer?
WZ: 1. Compras; 2. Treinar canto e dança; 3. Dormir ✔️!!; 4. Ir comer comidas deliciosas; 5. Usar a internet;

4

cr: kp_bt_3
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Palavras que te deixam feliz?
DK: 1. Você é legal; 2. Você é fofo; 3. Você é engraçado; 4. Você canta bem ⬅️; 5. Eu gosto da sua personalidade;

5

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Se você não fosse da 95 line, de qual line você ia querer ser?
SC: Eu gostaria de ser o maknae.

6

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: O que o alter ego do Wonwoo, Eddie, está fazendo agora?
WW: Ele está dormindo no dormitório.

7

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: O que o Wonwoo-hyung é para o Mingyu?
MG: 1. Família ✔️; 2. Melhor amigo; 3. Membro mais amado; 4. Um irmão que eu respeito; 5. Meu destino;

8

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: O que você toma para ser tão legal?
JH: 1. Coca-cola; 2. Álcool; 3. O amor do Jisoo; 4. O amor do S.Coups; 5. ❤️ O amor dos Carats;

9

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Sua idade ideal para namorar?
DN: 1. 3 ou mais anos mais nova; 2. 1-2 anos mais nova; 3. Mesma idade; 4. 1-2 anos mais velha; 5. 3 anos ou mais mais velha; 6. Nami-noona* ^^;
*Nome da fã.

10

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Para o Jisoo, Jeonghan é…?
JS: 1. Fofo ✔️; 2. Legal ✔️; 3. Engraçado ✔️; 4. Amável ✔️; 5. Como meu gêmeo ✔️;

11

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Se os membros fossem meninas, com qual você gostaria de namorar?
WZ: 1. Jeonghan ✔️..kk; 2. Joshua; 3. DK; 4. Seungkwan; 5. S.Coups;

12

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Como você se confessaria para a garota que gosta?
Jun: 1. Falaria diretamente ✔️; 2. Por uma carta; 3. Por telefone; 4. Por mensagem de texto;

13

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Você quer sair e tomar sorvete comigo?
DK: Sim.

14

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Depois de vir para o Japão, o que você quer fazer?
WZ: Sukiyaki!! Sushi!!

15

cr: SaytheM_17
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Você quer casar comigo?
SC: Sim!!! ❤

16

cr: monapan_svt
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


Fã: Se fosse para uma ilha deserta, com quem iria?
VN: 1. Seungkwan ✔️; 2. Seungkwan; 3. Seungkwan; 4. Seungkwan; 5. Quem: Ninguém! ✔️;

17

cr: SaytheM_17
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


Fã: Com qual dos membros você deixaria a sua irmãzinha namorar?
VN: Nenhum.

18

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


Fã: Pelo menos uma vez, namore comigo ㅠㅠ
SC: Sim!!

19

cr: _1oo4j
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


Fã: Qual foi sua primeira impressão sobre mim?
SC: Kawaii!! (Fofa)

20

cr: boo_svt99
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil


Fã: O que você acha do Mingyu?
WW: A. É como um irmão mais velho; B. É como um irmão mais novo; C. É como um cachorrinho; D. Uma pessoa respeitável; E. Inimigo ✔️;

21

cr: boo_svt99
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Por favor me desenhe.
Jun: ~~ nice.

22

cr: boo_svt99
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Qual é a sua música japonesa preferida?
SK: Snow Flower (Yuki no Hana).

23

cr: SaytheM_17
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil


Fã: De quem você gosta mais entre Jisoo e Seungcheol?
JH: Jisoo.

24

cr: boo_svt99
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil


Fã: O que você comeu ontem?
DN: Gyudon (bife).

cr: gudeyuke
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil


Fã: Você é o mais legal no SEVENTEEN
SC: Obrigado.

26

cr: maru_jkg
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Se você pudesse ser do SHINee por um dia, quem você gostaria de ser?
HS: Todos!

27

cr: maru_jkg
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Menino lindo Hansol-ah, por favor desenhe o membro do seu lado~❤kk (Seungkwan)

28

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Seu sunbae mais amado?
SK: 1. Ryeowook do Super Junior; 2. Eunkwang do BtoB; 3. Leeteuk do Super Junior; 4. Minhyuk do BtoB; 5. Daehyun do B.A.P; 6. Ken do VIXX; 7. Jisook do Rainbow; (Seungkwan escolheu todos)

29

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Faça um acróstico com o meu nome (Nagisa).
JS: Na – Nagisa; Gi – Estou feliz em te conhecer; Sa – Eu te amo ❤

30

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Como você quer ser chamado pelas fãs japonesas?
DN: 1. Dino fofo; 2. Dino legal; 3. Dino bonito; 4. Meu bebê; 5. Dino lindo; (Dino escolheu todos)

31

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Você gostaria de namorar uma garota com qual estilo?
JH: Carat ❤

32

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Você já comeu comida japonesa? O que você gostaria de comer?
T8: Eu já comi, é delicioso ❤

33

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Eu sou uma noona, mas posso de chamar de oppa~??
DK: 1. Sim!!! ✔; 2. Não!!!;

34

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Top 3 palavras que você valoriza!!
WW: 1. O melhor; 2. Legal; 3. Bom!

35

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Mingyu-yah, por favor desenhe seu tipo ideal~

36

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Hoshi apareceu no meu sonho semana passada~!! No sonho ele cantava Chocolate do Vocal Team!!! Da próxima vez o que você vai fazer?
HS: 1. Dançar; 2. Cantar; 3. Rap ✔;

37

cr: wonwoooo_
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Melhor momento para segurar a mão da sua namorada pela primeira vez?
WZ: Depois do 3º encontro.

38

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: xxwoozi
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Um membro que você namoraria se você fosse uma menina?
Jun:

39

cr: ie9_q
TRAD
cor/ing: kwonhostar
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Oppa, e se você não fosse do Hip Hop Team…??
VN: Vocal Team. Motivo: EU AMO CANTAR

40

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Sua altura preferida em uma garota?
SK: Eu gosto de todas

41

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: O que você daria de presente no aniversário da sua namorada?
MG: 1. Roupas; 2. Acessórios ✔; 3. Buquê de flores; 4. Perfume;

42

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: Aonde você iria no primeiro encontro com a sua namorada??
DN: 1. Parque de diversões; 2. Cinema ✔; 3. Casa; 4. Parque;

43

cr: st____1004jh
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


Fã: O que você mais gosta no Mingyu??
WW: Eu odeio o Mingyu.

44

via: clehrah
TRAD
cor/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


05/08

Parece que o estilo de show no Japão do Hoshi foi muito novo. Tinha uma cadeira para ele sentar mas ele escolheu ficar de pé o tempo todo. Ele se animou e cantou junto sempre, o que me deixou muito feliz. Deixou uma primeira impressão muito boa nos Carats japoneses!

Seungkwan não estava acostumado com intérprete. Quando começava a falar, ele não conseguia parar (o que foi fofo).
Então ele disse: “A tradução pode ser diferente do que eu falo, mas não se preocupem, vocês só têm que rir junto e vai ficar tudo bem”.
Ele não mudou muito desde o show na Coreia e isso é ótimo!

O japonês do Hoshi estava muito bom! Ele falou alto e claro, o que nos animou!
Sua introdução foi: “Que horas e minutos são? 10:10! Brilha, brilha (fazendo gestos com as mãos), é o Hoshi!
Fãs ficaram gritando com isso

Não sei quem foi, mas entre o primeiro e o segundo refrão de Pretty U, alguém cantou em japonês: “Estude japonês!”
É muito fofo que eles tenham tentado usar palavras japonesas!

cr: xolovebelle6

TRAD
jp/ing: ohmysetsu
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


 

Depois de Rising Sun, Seungkwan disse: “Nós mostramos para vocês as apresentações poderosas de No F.U.N e Rising Sun do TVXQ-sunbaenim, mas…”, e muitas pessoas gritaram. “Vamos revelar nossa música japonesa preferida?”

Então Woozi disse: “Seungkwan canta músicas normais muito bem, mas músicas japonesas ele canta ainda melhor.”
Seungkwan: “Eu cantei Rainy Blue na primeira parte do show,” revelando sua música favorita em uma frase.

Woozi até começou a harmonizar a música, surpreendendo o Seungkwan.
SK: (brincando) “Muito tempo atrás Woozi e eu até trabalhamos com w-winds…”

cr: taemkey_116

TRAD
jp/ing: ohmysetsu
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


 

A abertura do Shining Diamond Concert no Japão foi a mesma da Coreia, e o Mingyu apareceu em Chuck.

SEVENTEEN cantou If You no Japão também. Hip Hop Team apresentou Fronting, e Hoshi e Woozi apareceram perto do final.

Apresentaram Rising Sun com as roupas de No F.U.N. Durante essas duas músicas Mingyu apareceu rápido nas partes dele e depois saiu.

Durante a parte do Dino em Pretty U, quando ele fica de pé no sofá, ele escorregou, mas não se machucou, só perdeu o equilíbrio.

Na parte do rap em Pretty U, S.Coups deitou sozinho no sofá porque o lugar do Mingyu estava vazio. Mingyu também não apresentou Mansae inteira, e entrou só na parte dele.

Seungkwan não sabe falar japonês então ele ficou repetindo “Aishiteru” (eu te amo).

Quando o intérprete falava, The8 e Jun ficavam dublando.

Hoshi e DK ficaram de mãos dadas no final – segundo a fã que postou, eles pareciam casados.

Hoshi pediu para gritarem e depois pediu desculpas em japonês.

cr:nondogsvt

TRAD
jp/ing: fallinhoshi
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


 

Durante a parte “You are my angel” de Adore U, Joshua levantou Jeonghan.

Hoshi e S.Coups dançaram A-ra-shi do Arashi.

cr: yuutopian_17

TRAD
jp/ing: seventeenpls
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


 

Vernon disse que seu japonês não é muito bom, e fez um coração com as mãos e disse “eu gosto de vocês” em japonês.

The8 e Seungkwan falaram que gostariam de voltar ao Japão.

Seungkwan disse que todos comeram Okonomiyaki e Woozi disse “Foi delicioso” em japonês.

Mingyu está machucado mas parece que não está. Os fãs gritaram muito quando ele apareceu no palco.

Woozi e Seungkwan cantaram Everyday Today do W-inds juntos.

cr: 1youknowwhat7, _Kanpen, yunplus, blue_towa

TRAD
cor/ing: 17_Molla (jp/cor: MooooocciR, doong1122, diamondboy_mg)
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


01/08

ComIyXuWgAAER6S

JUN
Olá~ >< Eu sou o Jun do pequeno 17.
Obrigado por sempre escreverem as cartas lindamente ♡ Obrigado~~
Nós trabalhamos muito duro para preparar o show.
Será muito bom se vocês puderem se divertir com o SEVENTEEN~ :)

JOSHUA
Eu gostaria muito se vocês ficassem sempre conosco ♡
Muito obrigado!! Por virem ao show do SEVENTEEN ^w^
Amo vocês, do fundo do meu coração.

JEONGHAN
Estou muito feliz que podemos estar com os Carats hoje também!!
No futuro, assim como hoje, vamos ficar como “essa situação, para sempre, só nós dois, para sempre*”~♡♡

* Parte de Jeonghan em Very Nice.

WOOZI
Fico muito feliz que sempre podemos criar boas memórias com os Carats!!
Sou sempre grato pelos Carats para que possamos nos esforçar mais fazendo música ㅠㅎ
No futuro, vamos criar boas memórias como hoje ♡ Tchau~

THE8
Os Carats que vieram ao show são lindos~
Nós preparamos uma apresentação muito boa. Por favor, esperem ansiosamente ♡♡♡ 8)
Vamos criar memórias boas~!

HOSHI
Está tão quente hoje, vocês trabalharam duro esperando.
Vamos nos divertir juntos e esquecer o stress hoje.
Fighting!! Pessoal, obrigado >_<

VERNON
É o terceiro show do SEVENTEEN~~
Vocês esperaram ansiosamente por isso, certo?
Nós nos preparamos muito dessa vez também!
Vamos nos divertir juntos~

DK
Estou tão feliz que podemos fazer esse show junto com nossos Carats ❤~❤
Vamos criar boas memórias hoje também~!! E ficarmos sempre juntos por muito, muito tempo!! Vamos ser os mesmos~
Carats que são a energia do SEVENTEEN~❤~❤ Vamos ser a sua vitamina~!!
Vocês sabem que amamos muito vocês, certo? Amo vocês~ Obrigado~^v^

WONWOO
Eu me sinto tão grato todas as vezes que eu recebo as cartas, me sinto tão emocionado^^ Nós vamos retribuir todo o amor que os nossos Carats nos mostram através do palco. Eu amo tanto vocês e vamos ficar juntos por muito tempo.

MINGYU
Nossos Carats~❤
Eu vou estar sempre em seus corações! Vamos continuar nos amando ❤ Dessa vez também, por favor não se machuquem durante o show. Divirtam-se. Amo vocês ><

DINO
Outro show com os Carats!
Vamos passar um 2016 melhor, emocionante e divertido, junto com o show do SEVENTEEN~ Por favor criem muitas memórias nele!~❤

S.COUPS
Eu sou tão feliz e abençoado que podemos estar juntos assim!!! Vamos sempre ser o SEVENTEEN que faz os nossos Carats felizes!

SEUNGKWAN
Nós trabalhamos duro preparando o show, eu me sinto tão nervoso e empolgado!
Os Carats devem estar sentindo o mesmo, certo~??
Esqueçam o stress e vamos nos divertir e brincar!!
O SEVENTEEN ama vocês!! Carats são lindos!!

Cr da imagem: pointpoint1122
TRAD
cor/ing: ohmywonwoo, two_oh_teen, 6veryday, C091801
ing/pt-br: Ju e Isa – Seventeen Brasil


31/07

#세븐틴 #콘서트 멋지당~ㅋ 잠실실내체육관~ #ROCK 부르는중ㅋㅋ #플레디스

A video posted by 원영헌 (Won Young-Heon) (@bnmwonpd) on

#Show do #SEVENTEEN é legal~ #Concert is cool~ㅋ Ginásio Jamsil~ cantando #ROCKㅋㅋ #Pledis
TRAD
co/eng – 17fy
eng/pt-br – Du Seventeen Brasil

31/07

오늘도 화이팅 #세븐틴 #콘서트

A photo posted by 범주 (@bumzu91) on

Hoje também, fighting #SEVENTEEN #Show
TRAD
co/pt-br – Du Seventeen Brasil

31/07

히트다 히트ㅎ #세븐틴 #콘서트 #잠실실내체육관 #ROCK #플레디스 #브랜뉴뮤직

A video posted by Rhymer Kim (@bigrhymer) on

Acertaram o hitㅎ #SEVENTEEN #Show #GinásioJamsil관 #ROCK #Pledis #BNM

TRAD
co/pt-br – Du Seventeen Brasil

30/07

재미있게 봤다! 내일 가서 또 봐야지! #세븐틴 #콘서트

A photo posted by 범주 (@bumzu91) on

Eu me diverti muito vendo isso! Vou assistir amanhã de novo! #SEVENTEEN #Show

TRAD
cor/ing: seventeenfy
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil


24/07

Perguntas para Jeonghan

É conhecido por ser mais bonito que uma mulher, o anjo do SEVENTEEN, Jeonghan.

  1. Personalidade
    R: Uma criança brincalhona, doce e alguém que aluga seus ouvidos, que ouve adequadamente aos outros.
  1. Especialidade
    R: Pegadinhas, provocações, ser brincalhão com os membros.
  1. Hobbies
    R: Dormir, aproveitar uma cadeira confortável.
  1. Seu anime/filme/música japonês favorito.
    R: O anime One Piece.
  1. Tipo ideal?
    R: Uma mulher absorvida (focada) no trabalho.
  1. O que te preocupa mais como vocalista?
    R: Eu vou trabalhar duro porque eu quero aumentar minha capacidade mais que [como está] agora.

Mais uma pergunta!

Se você pudesse falar japonês fluente, o que você diria para os Carats japoneses?

“Eu amo vocês. Eu vou trabalhar duro e fazer o meu melhor então nossos Carats poderão ter orgulho de nós.” Eu quero dizer isso diretamente para eles.

 

TRAD

jp/ing:  @aiavena

ing/pt-br: Fran – Seventeen Brasil


Perguntas para Joshua

  1. Personalidade
    R: Ele fica tranquilo na frente de estranhos, mas fala muito e é engraçado quando toma mais intimidade com alguém.
  1. Especialidade
    R: Violão, comer devagar, correr longas distâncias, falar inglês, coisas de terror.
  1. Hobbies
    R: Ler, tomar café, caminhar, andar de bicicleta, assistir filmes, tocar violão.
  1. Anime preferido
    R: Howl’s Moving Castle.
  1. Tipo ideal
    R: Uma menina bondosa, que tenha boas maneiras e um sorriso fofo.

 

Mais uma pergunta:

Coisas que precisam ser levadas em conta por um vocalista

R: Se esforçar bastante para ser um bom vocalista!

 

TRAD

jp/ing: rinjishua

ing/pt-br: Giu – Seventeen Brasil


 

Perguntas para Woozi

Produz todas as músicas, o pequeno produtor Woozi

  1. Personalidade
    R: Eu sou calmo/cuidadoso, mas quando eu estou junto com os membros, eu sou brincalhão.
  1. Especialidade
    R: Escrever letras, compor músicas.
  1. Hobbies
    R: Esportes (futebol, basebol, etc.)
  2.  Seu anime/filme/música japonês favorito.
    R: Arashi – Love So Sweet, YUI – Good-bye Days, e o anime One Piece.
  1. Tipo ideal
    R: Uma garota que trabalhe duro.
  1. O que você mais presta atenção em um vocalista?
    R: Tom de voz e a particularidade da voz.

 

TRAD

jp/ing:  aiavena

ing/pt-br: Fran – Seventeen Brasil


 

Perguntas para DK

  1. Personalidade
    R:  Happy virus, puro, tem facilidade para se aproximar das pessoas.
  1. Especialidade
    R:  “Eye Smile”.
  1. Hobbies
    R: Cantar, ouvir música.
  1. Anime preferido
    R: Major.
  1. Tipo ideal
    R:  Uma menina que apresente boas maneiras com os mais velhos.
  1. O que te preocupa mais como vocalista?
    R:
    Ser capaz de fazer uma boa performance ao vivo e ser um vocalista do Seventeen que consiga tocar o coração das pessoas.

Mais uma pergunta:

Que lugar (no Japão) você quer ir em Agosto?

Quero experimentar muitas comidas japonesas e fazer compras com os membros.

 

TRAD

jp/ing: mworagow

ing/pt-br: Giu – Seventeen Brasil


 

Perguntas para Seungkwan

Possui uma voz doce, e também é ótimo em programas de variedades, os dois lados de Seungkwan.

  1. Personalidade
    R: Uma pessoa sensível. Eu amo fazer as pessoas rirem e animado.
  1. Especialidades
    R: Cantar, sair e falar em público (não ser tímido).
  1. Hobbies
    R: Jogar peteca, assistir jogos de vôlei na TV, assistir programas de música, ciclismo.
  1.  Seu anime/filme/música japonês favorito.
    R: Tokunaga Hideakis Rainy Blue(música)
  1. Tipo ideal
    R: Uma mulher gentil e honesta/sincera.
  1. O que você mais presta atenção em um vocalista?
    R: Como ele mostra/expressa seus sentimentos enquanto canta.

Mais uma pergunta!

Nós escutamos que você é bom em japonês, por favor, nos conte quais palavras ou frases em japonês você tem gostado/usado ultimamente.

“Eu estou com fome” “Muito obrigado”

 

TRAD

jp/ing:  @aiavena

ing/pt-br: Fran – Seventeen Brasil

CnY_vLxUIAA1wVM (1)

 


24/07

Perguntas para S.Coups
Como o apoio principal de uma família, um verdadeiro líder!

  1. Personalidade.
    R:
    As pessoas acham que eu sou forte e másculo, mas a verdade é que eu também sou um pouco ingênuo.
  1. Habilidade.
    R: Fazer rap.
  1. Hobbies.
    R: Futebol, jogos, ler. Eu tenho hobbies como qualquer cara comum.
  1. Anime favorito.
    R: One Piece, Naruto.
  1. Tipo ideal.
    R: Esforçada no trabalho, uma mulher com uma noção de responsabilidade.
  1. Como você escreve, e qual é o segredo?
    R:
    Eu escrevo em qualquer lugar. Se eu pensar em algo, anoto na hora. Eu imagino muitas coisas enquanto escrevo.

Mais uma pergunta
P: Pensamentos quando ganharam o primeiro lugar em maio no programa musical.
R: Eu fiquei sensível lembrando de quando éramos trainees, quando estávamos fazendo o Seventeen Project, e os dois mini álbuns antes de finalmente podermos fazer um full album.


Perguntas para Mingyu
Que tem mãos habilidosas e todo mundo confia!

  1. Personalidade.
    R: Muito alegre, positivo e ama rir.
  2. Habilidade.
    R: Mãos habilidosas (sabe trocar lâmpadas e arrumar eletrodomésticos).
  3. Hobbies.
    R: Assistir filmes, carrinhos de controle remoto e fazer modelos de plástico.
  1. Anime favorito.
    R:
    Nodame Cantabile.
  1. Tipo ideal.
    R: Alguém com uma risada brilhante.
  1. Como você escreve, e qual é o segredo?
    R:
    Eu sou do tipo que imagina muito. Eu também anoto as coisas que me vêm à cabeça.

Mais uma pergunta
P: Uma comida japonesa que você quer provar.
R:
Sukiyaki!!! Quando Woozi-hyung foi para o Japão, ele voltou dizendo que era muito bom.


Perguntas para Wonwoo
Parece quieto mas tem uma paixão ardente dentro!

  1. Personalidade.
    R: Eu sou um pouco tímido, mas eu dou o meu melhor por aqueles que eu valorizo.
  1. Habilidade.
    R:
    Salto à distância e salto em altura.
  1. Hobbies.
    R:
    Ler. Assistir filmes e jogar jogos.
  1. Anime favorito.
    R:
    One Piece.
  1. Tipo ideal.
    R:
    Alguém que tenha os mesmos hobbies que eu e me entenda.
  1. Como você escreve, e qual é o segredo?
    R: Eu só deixo minha imaginação correr sozinha, imagino a cena e transformo em letras.

Mais uma pergunta
P: Sua opinião sobre as posições do LOVE&LETTER nos charts japoneses.
R: É uma honra receber tanto apoio apesar de nunca termos feito nenhuma atividade no Japão. Vamos continuar nos esforçando!


Perguntas para Vernon
Dono de uma personalidade direta mas ainda distraído.

  1. Personalidade.
    R: Às vezes eu fico animado demais e às vezes eu fico muito sério, eu não sou indeciso e sou calmo.
  1. Habilidade.
    R: Rap fluente em duas línguas (coreano e inglês).
  1. Hobbies.
    R: Assistir filmes, ouvir música e assistir vídeos de rap.
  1. Anime favorito.
    R: Time Waits for No One, Tales of Earthsea e Summer Wars.
  1. Tipo ideal.
    R: Alguém que me entende bem e se identifica com o que estou dizendo.
  1. Como você escreve, e qual é o segredo?
    R: Às vezes eu escrevo para encaixar no tema da música sozinho ou com os membros. Eu costumo escrever quando tenho ideias.

Mais uma pergunta
P: Seus sentimentos sobre o primeiro show no Japão em agosto.
R: Como é nosso primeiro show no Japão, queremos alcançar as expectativas do público! Vamos ser incríveis, SEVENTEEN!!


 

TRAD 
jp/ing: CARAT_Subs
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

SCANS
Cr: Proofer