Categoria: TRADUÇÕES
30/06

Finalmente postando ㅎㅎㅎ Junto com #Jun e #Mingyu do #SEVENTEEN no #ThankYouConcert da #MBCSangam. Os amigos que se preocuparam quando me viram ^^ Às duas pessoas que não são nem um pouco desajeitadas e são sinceros mesmo treinando, obrigada~~ Obrigada por se sentirem confortáveis com essa sunbaenim difícil~

TRAD
cor/ing: fallinhosh
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


28/06

Você também teve ensaio hoje, certo? Não está cansado?
Eu me sinto bem. Nós geralmente dormimos no caminho (no carro), então todo o cansaço vai embora.

Sem contar o intervalo, por até quanto tempo você costuma praticar dança?
No mínimo, umas 5 horas? O meu dia é dividido em dois, metade é para treino de dança, e metade para rap e canto. Apenas assim eu posso dominar tudo mais rápido.

Você é o membro que mais fica treinando até tarde da noite, não é?
Durante os nossos dias de trainees, chegava ao ponto que os hyungs e até o manager hyung me pediam para descansar no fim de semana. Não estou tentando me exibir, é só que a minha vontade de debutar era tanta que eu não podia deixar de treinar. Após o debut, esse hábito se foi um pouco. Mas ainda assim, porque temos um objetivo a ser alcançado, eu sou o que nunca vai parar de treinar.

Você não se preocupa com o que fazer durante o período de descanso?
É por isso que eu encontrei um hobby. Na verdade, isso aconteceu pouco tempo atrás. Eu me apaixonei por doramas. Ano passado, eu assisti Kill Me Heal Me e é tão bom. Eu assisti 2 episódios por dia, mas os últimos 5 eu assisti todos de uma vez só.

Nós ouvimos falar que você é um pouco rigoroso com os membros quando se trata da coreografia.
Mesmo se você não tivesse falado, eu percebi isso recentemente assistindo vídeos dos nossos dias de trainees. Ah… As coisas que eu fazia com os hyungs. Eu pensei, “Eu chegava a esse ponto… Não foi um pouco exagerado?” Quando ensaiamos, precisamos fazer isso com sinceridade, nós só queremos fazer o mais perfeito o possível.

E como é agora?
Agora eu sou muito mais tranquilo. Se você perguntar aos hyungs, você saberá. Nesse 1 ano e meio, eu nunca fiquei irritado com os hyungs sobre a coreografia, nenhuma vez. Agora eu acalmo e apoio todo mundo. As pessoas perdem a confiança e desistem se são pressionadas a aprender.

Como você responde quando chamam sua atenção?
Quando eu faço uma coreografia, eu mostro aos hyungs, e se alguém diz “É boa, mas está faltando algo”, eu penso na coreografia e em como arrumá-la. Talvez, minha expressão no momento faça com que eu pareça irritado, mas não é assim.

Eu acho que você não é do tipo que é encorajado por elogios.
Se alguém só me elogia, eu sinto que essa pessoa não tem interesse em mim. Talvez pareça que estou me exibindo, mas durante a monitoração (das apresentações), eu sei qual parte fiz melhor do que o normal, mas geralmente ignoro ela e espero pelos outros apontarem as partes em que tive menos energia. Eu me sinto mais agradecido quando eles fazem isso.

Quando você mostrará um lado diferente?
Quando eu fizer 20 anos. Um dos meus objetivos é que eu farei minha maior mudança quando fizer 20 anos. Eu ainda não serei perfeito nessa época, mas comparado ao eu atual, eu espero que as pessoas sintam a grande diferença do eu de 20 anos. Eu quero que minhas habilidades e meu estilo sejam diferentes. No momento, eu tenho 18 anos, e ainda faltam 2 anos. Até que esse dia chegue, eu continuarei melhorando minhas habilidades.

Qual o momento mais memorável depois de seu debut?
Quando nós fomos a Hong Kong para o MAMA. Foi a primeira vez que eu saí do país. Ahh, sério, 3 dias antes do MAMA aquilo não parecia realidade. O que eu deveria levar na minha mala? Eu estava perdendo minha cabeça. Eu também me senti mal pela minha família… Eu quero muito ir em uma viagem para fora do país com minha família, mas antes eu fui sem eles. Eu me senti um pouco mal, mas eu estava muito empolgado.

Você quer ir a outros países também?
Sim. Ir ao Japão e China também seria legal, mas eu quero muito ir ao ocidente. Eu quero muito ir aos Estados Unidos com Joshua-hyung. Uma vez que nós fomos a um McDonald’s, Joshua-hyung disse “A comida aqui é boa, mas vocês precisam muito ir a um In-N-Out.” Quando eu pesquisei fotos, tinham tantas batatas fritas e os hambúrgueres pareciam deliciosos. Um dia, se tivermos a chance de ir lá, eu quero muito comer nesse lugar. (ri)

Com qual parte do Michael Jackson você mais gostaria de se parecer?
Quando você vê as apresentações dele, você consegue sentir uma sensualidade. Michael Jackson ficava completamente vestido, mas ele ainda demonstrava essa sensualidade através de sua dança. Eu também quero ser assim. Para ser honesto, quando chegar a hora que precisarmos mudar a nossa imagem, eu quero filmar um comercial com uma sensação sexy. Mas, por outro lado, eu sinto que não quero que eu vá para esse lado mais sexy. Eu acho que, mesmo quando eu crescer, ainda seria bom se eu pudesse tirar fotos com bonecos assim.

Por enquanto os hyungs ainda te chamam de bebê?
Eu não sou um bebê! (ri) Em casa, eu sou o mais velho, na verdade. Eu até já ouvi as pessoas me chamarem de uma criança crescida. Mas na empresa e até mesmo os fãs me chamam de bebê, então eu escuto isso muito. É claro que eu sei que é um apelido carinhoso, mas eu estou no último ano do ensino médio, na escola eu sou o mais velho… Eu acho que “bebê” não combina comigo. Esse apelido só combina até os 15 anos.

Então, a conclusão dessa entrevista é que você não é um bebê. (ri)
Sim. Eu não sou um bebê, por favor. (ri) Bebês são apenas até os primeiros anos de escola.

TRAD
cor/ing: 6veryday, chans0cks
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Durante as promoções, parece que se apresentar em transmissões ao vivo é diferente de se apresentar no palco.
Sim. Primeiramente, é possível ter mais liberdade. Isso porque em transmissões precisamos ficar atento às câmeras. No entanto, quando nos apresentamos ao ar livre, podemos livremente interagir com a audiência. Especialmente durante as apresentações do Hip Hop Unit, que não envolve tanta dança, mas usamos muitos gestos com a mão enquanto fazemos rap, eu acho que tem pessoas que gostam mais disso.

No entanto, você não é do tipo que fica animado, certo?
Eu sou assim dentro e fora dos palcos, eu apenas não demonstro isso por completo. Mas, eu passo uma imagem de que me divirto muito no palco.

Os membros parecem mostrar muito aegyo. (risos)
Ah, sim. Também, como temos muitos membros engraçados, nos divertimos muito enquanto brincamos e damos risada. Antes de eu me tornar um trainee, mesmo quando eu estava no meio de gravações, eu tinha uma personalidade muito quieta. Eu acho que graças aos membros essa personalidade se foi.

Quando você percebeu que fazer rap era parte de você?
Eu comecei a mostrar interesse por hip hop aos poucos, desde que eu estava no ensino fundamental. Com um tempo, a música fluiu em mim e eu comecei a achar fácil fazê-la. Quando comecei como trainee, eu cantava. Eu achava isso um pouco difícil e não me divertia. Até que um dia chegou um professor que ensinava hip hop. No começo, eu não tinha aulas com aquele professor, mas como eu queria demonstrar interesse em aprender, mesmo que eu não soubesse como, eu comecei a escrever canções de rap que tinham cerca de oito palavras. Eu também pesquisava outros estilos de rap. O professor viu como eu estudava rap e eu pude participar de suas aulas.

Existem histórias sobre os seus talentos?
Sim. Felizmente. Por isso ao invés de me preocupar, eu acho que pensei mais que era divertido e eu queria fazer mais disso. Sempre me mantenho leal a razão de eu gostar de fazer rap e penso que é o que quero fazer desde o começo. Também costumo pensar nas palavras “Isso é legal” e “Eu quero tentar aquilo também”.

Muitas coisas devem ser feitas durante o processo de ser um idol, algum incidente aconteceu com você?
Aulas de canto, como eu disse, são difíceis. O professor me ensinou diversas formas de melhorar a minha voz, mas eu não conseguia entender. Não funcionava com a minha garganta. Dançar, bem, isso foi divertido. De fato, não era tão ruim assim, era apenas chato por alguns motivos. Mas eu me divertia.

O Vernon de antes e o de agora tem sido reconhecido em diversas apresentações de dança.
Meu desempenho na dança melhorou muito. Quando eu era um trainee, até movimentos simples eram difíceis de se fazer. Eu continuo a praticar movimentos difíceis pedindo a ajuda dos membros.

Mesmo que o Seventeen tenha fãs jovens, na vida real você tem uma irmã mais nova. Que tipo de irmão mais velho você é?
Eu sou muito amoroso. Nós temos seis anos de diferença. Quando eu era mais novo nós brigávamos muito, mas quando eu me tornei um trainee, quase não nos víamos então eu acho que esse tipo de atitude foi embora. Também, nossos pais estão sempre trabalhando e eu ouvi dizer que minha irmã se sente muito sozinha. Quando fiquei sabendo disso, eu pensei que deveria fazer um bom trabalho como irmão mais velho.

Algo mudou na atitude de sua irmã desde seu Debut?
Ela fica mais feliz em me ver. Ela também fala muito. Ela me conta até as menores coisas e eu escuto tudo, é claro.

Entre os membros do Seventeen, tem alguma história que você goste?
Não conversamos sobre esse tipo de coisa. Eu acho que não estamos interessados. (risos)

Sua irmã deve ter muitos colegas que são fãs.
É fascinante, sério. Ser capaz de receber todo esse amor… Eu realmente sou muito grato.

Isso é por você estar fascinado com a quantidade de fãs?
A quantidade e a escala. Comparado a antes, eu tenho mais compromissos agora. Apenas a agenda em si é fascinante. Eu vi o trailer de nosso reality show no canal da MBC Everybody. Enquanto eu comia jjajangmyeon eu pensei que aquelas pessoas não eram nós.

É assim até agora?
Sim, até agora.

De todas as gravações que você já fez, qual você achou a mais divertida?
Ah, eu acho que mais do que divertido, o MAMA é uma experiência que vou me lembrar por toda a minha vida. A escala do palco do MAMA é gigante, portanto o número da audiência também é grande. Eu fui uma das pessoas que ficou em Hong Kong por três dias e quatro noites. Eu gostei que pudemos brincar entre os membros quando não estávamos ensaiando. O hotel em que nos hospedamos tinha uma piscina e nós brincamos lá também.

Vocês estão sempre juntos, parece bem divertido.
Sim, é divertido. No meu caso, eu não fui à escola desde o começo então os membros são meus únicos amigos. Nós saímos como melhores amigos.

O que você fazia quando não ia à escola?
Eu praticava até tarde da noite. No outro dia, eu ia à escola novamente. Eu seguia esse padrão, mas pessoalmente, era tão difícil. Muitas vezes eu não conseguia dormir o suficiente e por conta disso eu não tinha foco na escola. Eu estou sempre com sono. Por causa disso meu pai me disse para deixar de ir à escola e dormir mais, assim eu poderia me dedicar mais a praticar.  Mas, praticar não é tudo. Eu pensava assim quando era um trainee e eu ainda penso assim até hoje.

Em quais artigos você tem se interessado ultimamente?
Ah, a recente morte de David Bowie. Essa pessoa deixou uma marca na história. A matéria também tem álbuns que ele fez. Eu ouvi seu álbum mais recente.

Você sentiu algo enquanto ouvia o álbum?
Eu acho que essa pessoa fez algo realmente especial. Ele continuou a fazer desafios que homens não costumam a fazer, e eu acho que isso fez dele ainda mais másculo. Alguns podem pensar que isso é um pouco estranho, que não deveria ser registrado na história e não ser tomado importância. Mas a forma dele pensar é um mundo completamente diferente como um palco.

Muitos músicos usam o conceito do tipo “Eu vou seguir o meu caminho”. Você se sente encorajado por esses músicos?
Eu quero ser como o David Bowie que alcançou várias coisas. Eu quero ser capaz de notar e ser sensível por outras coisas. Mas, como eu sou um Idol, não é fácil se dizer esse tipo de coisa… Eu só quero poder imitar as coisas dessa forma.

Você é do tipo que se preocupa muito?
Eu me preocupo muito mas eu não fico estressado por isso. Ao invés de me preocupar excessivamente sobre o resultado, eu sigo o que lema que é “Apenas faça isso”.

Vernon escreve letras com significados “simples assim”.
Eu normalmente escrevo muitas palavras “simples assim” quando eu as digo. O Rap tem uma tendência de cravar o que eu quero expressar.

É o seu próprio estilo, ou alguém te aconselhou a seguir esse estilo?
Ah, é apenas o meu estilo. Eu quero fazer rap dessa forma. Ao invés de me inspirar em meus modelos, eu quero ter minha própria essência quando eu fizer rap.

Você deve ter pensado muito em qual tipo de rapper você queria ser.
Sim, eu me preocupei muito com isso. Eu lentamente descobri as respostas e tomei nota disso. Eu não sabia, eu só fiz isso.

De certa forma você tem uma aparência diferente, você teve problemas em pensar que essa não era sua identidade?
Não é que eu não me importo com isso, só não é grande coisa. Quando eu era mais novo, eu ficava estressado com o fato de as pessoas me olharem de forma diferente por eu ter uma aparência diferente. Mas eu cheguei à conclusão que como eu naturalmente tenho uma aparência diferente, é claro que as pessoas vão me olhar assim. Eu apenas aceito isso como é. Eu cheguei a essa conclusão e não me senti mais estressado a respeito disso.

Você consegue gostar isso agora?
Eu gosto disso. Ou eu poderia apenas ignorar por completo. Ah, mas eu não posso ignorar completamente, eu só não dou tanta atenção a isso. Não é tão importante.

Então, qual é a sua meta a curto prazo agora?
Ser capaz de melhorar rapidamente minha habilidade de fazer rap.

O canto tem um certo alcance ou emoção para ser alcançado. Por outro lado, fazer rap é difícil.
Sim. Mas quando você vê os comentários das outras pessoas, elas não escrevem apenas suas próprias opiniões. É apenas o pensamento de que outras pessoas podem pensar assim e também que isso dá o sentimento certo para isso. Então, eu não me importo. Eu acho que a filosofia que eu tenho é o bastante para o que eu escutar combine com o que eu sinto.

Você tem outras metas?
Uh, como não ganhamos o 1º lugar em nenhum programa musical, eu acho que essa é minha próxima meta.

Você pensa em como recompensar a si mesmo quando você ganhar o 1º lugar?
Isso em si já é uma recompensa. Eu estava pensando em procurar tênis de edição limitada, mas eu não tenho tanto interesse em comprá-los. Mesmo que dinheiro seja apenas dinheiro, eu tento controlar meus gastos de uma forma confortável.

TRAD
cor/ing: vocalhansol
ing/pt-br: Dora – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Essa sessão de fotos foi difícil de várias maneiras, mas você sempre sorriu, criando uma atmosfera boa.
Eu acho que faço isso de propósito quando estou nervoso, fazendo com que o clima fique mais leve. Mesmo quando estou com os membros eu faço piadas. Eles dizem “Você não precisa fazer tanto esforço para nos animar”, mas eu ajo naturalmente…

Desde quando você é assim?
Eu gosto de ser sociável desde pequeno, então eu passava muito tempo com meus amigos, sempre concorria à presidência ou vice-presidência da classe desde o ensino fundamental. As outras crianças prometiam coisas como chocolates, mas eu lembro de dizer “Eu terei mais energia e serei um presidente mais confiável, por favor, me escolham!” Então o vice-presidente era melhor nos estudos. Eu era médio, e esse amigo era o melhor.

Quando você começou a pensar em se tornar cantor?
Como eu morava em Jeju, ídolos e cantores eram coisas de outro mundo. Mas eu sempre participava de competições de canto e festivais estudantis de cultura. Eu não pensava em cantar como um sonho, era apenas um hobby fora da escola, mas um vídeo de mim em uma das competições passou por uma audição. Eu recebi uma ligação da empresa, mas a princípio achei que fosse apenas uma brincadeira.

O que eles falaram?
“Aqui é _ da Pledis, a empresa do After School. Por favor, entre em contato conosco.” Então eu liguei, mas ninguém atendeu e eu fiquei confuso. Porém, à meia-noite eu recebi uma resposta repentina perguntando se eu poderia ir a Seul para uma audição. Eu concordei e pedi que minha mãe comprasse uma passagem de avião para mim. Eu estava no 9º ano do ensino fundamental e estava estressado com a matrícula do ensino médio, mas no fim eu passei a audição e foi assim que minha vida como trainee começou.

Foi difícil morar longe de casa?
Quando eu ainda estava em Jeju, eu pensava “Eu consigo simplesmente ir e fazer isso (o treinamento), lá tem dormitórios também.” Eu tenho duas irmãs, uma 8 e outra 4 anos mais velha, e elas duas fizeram o ensino médio em Seul, então eu decidi tentar também. Quando eu cheguei lá foi muito difícil, fisicamente e mentalmente. Eu me sentia muito sozinho e só esperava pelos feriados.

Você chorou muito depois de receber o Rookie Award no SMA. Isso foi por causa de suas memórias?
Memórias de quando eu era trainee simplesmente vieram a minha mente. Eu pensei que todos iam chorar mas eu fui o único, mas depois todos choraram muito nos bastidores. O CEO nos abraçou com lágrimas nos olhos. Eu perguntei porque ele estava chorando daquele jeito mas eu mesmo estava chorando ainda mais.

O que você pensou depois de fazer a monitoração (das fotos)?
Eu ganhei bastante peso.

Sua resposta anterior…
Eu acho que perdi bastante peso depois do debut, mas após o término das promoções de Mansae, eu relaxei um pouco. Um dia depois de eu voltar de Jeju, eu comi tanta comida que minha mãe fez que até eu me achei feio. Eu estou fazendo dieta desde então e é difícil. Os fãs me dizem para não perder peso, mas quando as pessoas dizem “essa foi a época do Seungkwan” é quando eu perco peso.

Você é do tipo que adora os outros?
Eu secretamente me comparo aos outros, e eu tenho muitos complexos também. Temos muitos membros bonitos, e eu tenho um pouco de inveja mas nada que me deixe estressado. Eu posso ficar mais bonito se perder peso. Está tudo enterrado. (ri)

Quanto você acha que cresceu como vocalista?
Não posso dizer isso com minhas próprias palavras, mas eu melhorei. Eu sinto isso depois das gravações e, especialmente, depois de terminar uma apresentação ao vivo com sucesso. Também tenho momentos de “eu não conseguia fazer isso antes mas agora consigo?”. Há pouco, minha garganta não estava em boas condições, e até agora quando falo existe a possibilidade das minhas cordas vocais piorarem, então eu estou falando baixinho. Ah, ah, eu tentarei falar mais claramente agora, me desculpe.

Está tudo bem, como você é o responsável por falar e tem um interesse crescente em entretenimento.
Antes de irmos a SBS para o “Running Man”, o CEO nos reuniu e perguntou se conseguiríamos fazer isso bem. “Seungkwan, você consegue fazer isso?” e eu brinquei, “Está na minha natureza.” Por sorte, eu aguentei até o final e tive meu tempo nos holofotes. Programas de variedade são algo que me deixam nervoso mas mesmo assim eu quero fazê-los com confiança. Eu quero dar chances aos outros membros de falar também, então eu os ajudo ao lado. Eu me preocupo em como as pessoas me verão se eu for o único falando… Como se eu estivesse tentando me intrometer demais. Você não acha?

Nem um pouco.
Eu comecei a pensar que estou tentando mostrar que sou bom em entretenimento, que estou tentando ser bom nisso. Eu sou um vocalista principal no nosso time, então eu achei que seria um pouco pesado para mim se eu estivesse tentando ser engraçado demais, mas eu só fico satisfeito se puder me mostrar completamente.

Você pensou sobre sua posição (no grupo) ou ela simplesmente aconteceu?
Vocalista principal, energia, membro engraçado e aquele amigo confiante? No passado, quando nós nos apresentávamos, eu falava que era como um carregador, um energizador. Quando está difícil, eu sou do tipo que melhora a situação fazendo os membros rirem.

Você não diz coisas como “estou cansado”, diz?
Eu sou assim naturalmente, porque não quero que os membros se sintam mal também, então, se é algo que eu consigo superar sozinho, eu faço sozinho. É claro, se estou tendo tempos difíceis, eu converso muito com eles. Os membros são bons ouvintes.

Se algum membro não esta de bom humor, você consegue ser o primeiro a abordá-lo?
Eu não posso simplesmente perguntar “o que aconteceu”, então mesmo se o membro diz que ele está bem, eu faço com que ele fale enquanto conversamos casualmente. E mesmo se ele não falar muito, eu já sei porque ele está chateado. Eu falo que está tudo bem e para não se desanimar, mas os outros membros também são bons nisso.

Você elogia muito os outros membros.
Eu sou do tipo que elogia os outros se eles melhoram ou ficam muito bons em algo, porque eu reconheço seus esforços.

Faz algum tempo que você debutou. Olhando para trás, você acha que atingiu seus objetivos?
Sim. Além de cantar em programas de música, eu queria participar de programas de rádio, então nós tentamos o Super Junior Kiss The Radio e nos tornamos convidados fixos. Eu fiquei tão feliz e agradecido porque foi algo que consegui com meu próprio esforço e trabalho duro. E, apesar do nosso ranking em programas de música, eu sou grato pelos fãs que apreciam nossas apresentações. Pouco tempo atrás, cedo da manhã quando estava no carro, eu vi uma estação de música e quis fazer nosso comeback o mais cedo o possível, meu coração começou a bater muito forte.

Vocês não ficarão cansados depois de tantas atividades?
Olhando para trás, nós aguentamos bem apesar de ter sido muito difícil. Durante as promoções de Mansae, foi tão difícil que eu tirei um cochilo em uma sala de espera e evitei os membros um pouco por causa disso. Mas o que podemos fazer se não aguentarmos isso? Tenho certeza que iremos bem durante nossas próximas promoções.

TRAD
cor/ing: xxwoozi, 6veryday
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Seu coreano está melhorando.
Eu acho que é porque eu falo com os membros em coreano todos os dias.

Durante os fansigns, você não tem problemas falando com seus fãs?
Não há problema. Eu fico bem confortável falando com os fãs. Nós também temos que escrever os nomes em fansigns. Para mim e Jun hyung, os fãs geralmente escrevem seus nomes em Hanja ou já escrevem seus nomes e mostram para nós. Sempre assim. Nossos fãs são ótimos.

Você sempre ouve as pessoas dizendo que você é fofo, certo? Mas, através de alguns vídeos, você é o líder no seu grupo de dança na China, certo?
Eu originalmente comecei com b-boying. Eu gosto de aparecer de forma legal. E também, na minha apresentação, eu me apresentava não só como ‘fofo’, mas sim como ‘fofo legal’. Mas depois de eu vir para a Coreia, os membros e também os fãs ficaram dizendo que eu sou fofo, então eu penso “Ah… então eu sou realmente fofo?!”

Já que você gosta de parecer legal, você espera que eles parem de te chamar de fofo?
Para mim, na minha idade, está tudo bem me chamar de fofo agora. Mas em 4/5 anos, eu espero que eu realmente possa mostrar o meu lado másculo.

Para você, entre os membros quem é o mais fofo?
Para mim, Seungkwan, Vernon e DK. Eles são muito fofos. Então eu sempre os digo, sempre que eu vejo e sinto o quanto eles são fofos: “Você é tão fofo”, mas eles sempre dizem “Não, você é mais fofo”, então eu também não sei…

Você foi para Jeju-do para filmar um Reality Show, certo? 
Foi muito bom. Porque eu realmente queria ir para Jeju-do. Eu também gosto de praia e viajar com os amigos. E eu também gosto de filmar Reality Shows…

O ‘One Fine Day’ não foi muito cansativo para vocês?
Foi divertido. Foi cansativo mas isso me fez pensar que caso algum dia eu vá para uma ilha deserta eu irei com certeza sobreviver.

Qual foi o momento mais divertido no One Fine Day?
Quando os membros fizeram uma câmera secreta e me convenceram que os moradores da ilha aceitavam abalones como pagamento. Nós fomos a uma padaria e eu tentei pagar dessa forma.

Então, depois disso você deu dinheiro de verdade para o dono da mercearia?
Sim, nós voltamos para dar o dinheiro de verdade. (ri)

Sua família veio durante o seu show?
Eles não vieram. Não é por causa da distância, é mais porque eu quero trazê-los para cá quando eu tiver dinheiro o suficiente no futuro.

Não é difícil para eles, porque eles não podem ver você se apresentar?
Minha mãe nunca disse nada, mas eu posso sentir. Minha mãe disse ‘Só faça o quê você quer, não se preocupe conosco’. É por isso que, por mim, eu nunca os digo quando algo ruim acontece. Eu só conto para eles as coisas boas.

Você não contou a ela que pratica até tarde da noite?
Antes, nós terminávamos a prática às 5 A.M. Mas eu disse para ela que ia dormir às 00h. Eu menti para ela, “Mãe, eu estou indo dormir”, e então voltei a praticar. Minha mãe é tão preocupada com a minha saúde…

Você não gosta de ser mimado?
Comparado às pessoas da minha idade, eu sempre penso mais nas coisas. (Simplesmente disse que é maduro e não quer ser mimado)

Então, se você estiver tendo um momento difícil, com quem você “será um bebê”?
Para mim, quando estou tendo um momento difícil, eu sei que eu preciso trabalhar ainda mais duro. Eu penso assim. Mas se for realmente algo insuportável, geralmente eu vou falar sobre isso com o Jun hyung. Nossas personalidades são realmente opostas. Eu sou do tipo que quer fazer algo rápido, Jun hyung é mais do tipo “Está tudo bem”. Eu sou do tipo que fica estressado facilmente, mas o hyung é do tipo que esquece seu estresse só comendo, sem precisar fazer mais nada.

Houve alguma vez em que você foi quem cuidou do Jun?
Eu sou quem melhor conhece o Jun hyung. Eu posso saber se algo está errado só de olhar para ele. Então eu geralmente só pergunto o que há de errado e ele me diz, ou então ele fala “te conto depois” e acaba não me falando. Então eu continuo perguntando até ele me contar.

Também há os outros membros. Mesmo assim, você se sente aliviado por terem um ao outro?
É muito bom ter o Jun hyung aqui. Ele realmente é como família. Além disso, o hyung é do tipo que nunca vai chamar alguém no quarto quando alguém está dormindo, que coloca fones de ouvido quando vai escutar música, e que fecha a porta quando sai. Ele sempre toma cuidado com coisas desse tipo. Também é muito divertido estar com ele.

Quando foi que você começou a sonhar em ser um cantor?
Quando eu era menor, eu aprendi a cantar, a fazer artes marciais, e a tocar instrumentos tradicionais chineses. Eu aprendi muitas coisas. Eu também aprendi a dançar. É como se eu sempre quisesse ser um cantor desde pequeno.

Você nunca mudou o seu sonho?
Eu realmente amo música, foi aí que eu comecei a praticar b-boying. Meu sonho mudou para o b-boying. Mas ainda assim continuou relacionado a música.

O quê você quer dar aos seus pais depois de atingir o sucesso?
Quando eu ganhar muito dinheiro, eu só quero ter certeza de que eles vivem confortavelmente. Lhes comprarei uma casa, um carro, tudo.

Você fica meio sensível sempre que falam de seus pais.
É porque eu sei que sinto falta dos meus pais, mas eles sentem ainda mais falta de mim. É por isso que eu quero trabalhar ainda mais duro por eles.

TRAD
cor/ing: 6veryday
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Há algo sobre você que mudou antes e depois do debut?
Em primeiro lugar, a maior mudança é que, agora, eu penso mais no meu futuro do que presente.

Você não tinha pensamentos sobre o seu futuro antes?
Quando eu estava no ensino fundamental, eu estava no clube de futebol. Naquela época, ao invés de pensar “O que eu farei quando crescer?”, eu pensava “O que eu vou fazer amanhã? “. Já agora, eu sempre tenho pensamentos tipo ” Faça isso agora, e mais tarde isso se tornará aquilo”, e curioso sobre “O que eu serei no futuro?”.

Você tem algum objetivo?
Em 10 anos, eu serei um cantor há 11 anos. Durante esses 11 anos, eu quero que o júnior que tiver sua estréia sinta que eu sou um bom homem quando ele me ver. Um cantor que possa os fazer pensar, “Eu quero ser como ele”. Eu quero ser uma inspiração.

Há alguma coisa que você faz, especificamente, para atingir essa meta?
Não vou me desgastar. Por exemplo, se nós tivermos uma sessão de fotos, nós temos cortes individuais, então leva muito tempo. O primeiro membro que tira as fotos primeiro, tira e espera. Nós podemos ficar cansados se for assim. Mas para mim, eu não voltaria para o dormitório e diria algo como “Você está indo bem”, ” Fighting” para os dar energia. Meu objetivo é sempre ter isso na minha mente até eu ficar velho.

Você tem tanto espírito positivo.
Sim, eu tenho muito espírito positivo. Na verdade, durante o reality show eu senti muito pelos membros. No encontro, antes da gravação, todos disseram “Nós queremos ir no feriado para um lugar legal, queremos fazer uma viagem, ir à um lugar legal e comer muita comida gostosa”. Mas o que estava na minha cabeça era “Eu quero filmar Law of the Jungle” (Um programa onde os ídolos vivem na floresta), e não aquilo. Então, no encontro eu disse “Eu quero fazer uma casa, quero cozinhar”, confiantemente. Eu falei sem pensar. (Risos)

Depois de filmar seu Reality Show, há algo que fez você perceber “Eu faço isso bem”?
Eu quero aprender a cozinhar. Eu quero aprender um menu que possa ser cozinhado diariamente. Esses dias, têm muitos Chefs que apareceram em um programa de TV e pareceram legais. Eu acho que será bom começar a aprender como cozinhar vagarozamente, da sopa de kimchi, sopa de pasta de feijão de soja, e panqueca coreana. Da próxima vez, se eu tiver tempo, eu quero tentar conseguie uma licença para ser um cozinheiro.

Você gosta de tudo que você faz com as suas próprias mãos.
Está certo. Você sabe carrinho de controle remoto? Você tem que controlá-lo, e eu brincava disso quando eu era pequeno. Eu também participei de uma competição de voo de aviões motorizados à borracha e eu ganhei segundo lugar. Eu quero tentar algo assim novamente, e eu quero tentar contruir uma figura plástica novamente.

Seventeen tem uma imagem juvenil muito forte. Da sua perspectiva, que tipo de “garoto” Seventeen mostra?
Eu acho que cada um dos nossos 13 membros tem um conceito diferente. Há um garoto tímido, um engraçado, há o garoto que é jovem mas é másculo, e há alguns fofos também. 13 garotos com estilos diferentes acumulados – e eu acho que esse é o maior charme do Seventeen.

Então, que tipo de “garoto” você acha que é?
Eu sou um garoto que é uma grande construção mas é brincalhão, travesso. Sim, eu acho que eu tenho esse tipo de imagem. Como eu disse, eu sou alto mas me comporto como uma criança.

Você acha que você é assim na vida real também?
Sim. As pessoas sempre dizem “A imagem que nós temos quando te vemos pela primeira vez e quando te conhecemos são diferentes”. De primeira, eu não falo muito e pareço frio, mas na verdade o que eu faço é como um ‘Binggu’, eu falo muito e gosto de fazer piadas também. Algumas pessoas disseram que eu tenho muito aegyo. Então, eu admito.

Você geralmente da muitas piscadelas no palco, não é? (Risos)
Sim, no palco eu quero mostrar algum ponto, há muitos membros então eu estava preocupado. Na verdade, eu não sei piscar. Se eu tentasse, eu fecharia meus dois olhos. De qualquer jeito, eu achei que seria bom se eu o fizesse no palco, e eu continuei praticando. Durante as promoções de <Mansae>, eu decidi tipo “Eu pisquei semana passada no <Music Bank> então eu não vou fazer isso dessa vez, eu farei semana que vem.”

Você não planejava se tornar cantor, não se sentiu cansado durante seu treinamento?
Foi realmente difícil ajustar a relação. Eu estava na 8 série, as pessoas que eu conhecia na comunidade eram apenas os professores do cursinho, e os professores do colégio. E então, eu conheci os trainee hyungs, e também tem os CEO, Vice-CEO e os staffs da companhia, e isso fez com que fosse difícil me adaptar. Eu fiz isso de modo impudente como eu pensei “Eu consigo fazer isso se eu puder cantar ou dançar.”

Depois de você se tornar um membro do SEVENTEEN, passou a ser como se você tivesse irmãos mais novos, certo? Nós sabemos que você tem uma irmã mais nova, a sensação é diferente?
Minha irmã é uma irmã mais nova com quem eu me preocupo. Na verdade, no SEVENTEEN, há os outros hyungs também, então eu nunca penso em algo tipo “Eu quero tomar conta dele (membro mais novo).” Mas para minha irmã, ela só tem a mim.

Sua irmã tem algum interesse no Seventeen?
Minha irmã está na 9ª série, há não muito tempo atras, ela concorreu à eleição para vice-presidente do conselho estudantil. Sua promessa era “Eu vou chamar uma celebridade ao festival da escola”. E então eu perguntei “Minseo-ya, você vai nos chamar?”. Ela disse sim e me perguntou, “Oppa, você poderá vir?”. E então eu lhe disse para nem pensar em nos chamar. Nós vamos ficar mais ocupados. (Risos)

Você entrou na companhia através de um olheiro, na rua, certo?
Sim. Na verdade eu não tinha nenhum interesse em celebridades. Quando eu era menor eu recebi uma oferta para uma audição de ator mirim, mas eu não fui para a audição naquela época. Quando eu recebi um cartão de negócios, eu não conhecia uma companhia chamada “Pledis” e não sabia os artistas que eles gerenciavam. Mas naquela época eu estava na 8ª série, durante o pico da minha puberdade. Eu continuava causando problemas e eu ouvi que minha mão havia ido a igreja para rezar, “Eu espero que meu filho tenha algum tipo de interesse/hobby e pare de me perturbar”. Depois de uma semana, eu recebi o cartão da empresa.

Você perguntou por que você foi escolhido?
Houve algo que o CEO disse sobre a escalação. “S.Coups foi selecionado porque ele é másculo, Hoshi porque ele é cheio de paixão, e sobre Mingyu, estava na hora de escolher alguma criança bonita para entrar na nossa companhia”. Quando eu ouvi isso eu disse “Ah, obrigado” e então ele disse “Mas você mudou muito agora”. (Risos) Mas eu me sinto feliz por ele pensar que sou uma criança bonita.

Então, parece que você não estava preparado, no geral.
Não há nada que eu podia fazer. Eu não tinha nenhum interesse em rap, cantar, dançar. Eu só gostava de jogar futebol com os meus amigos. Na audição me mandaram cantar, eu não tinha nada pra cantar, então eu cantei o hino nacional, e para a dança, eu só bati palmas como eu aprendi quando ia para a igreja. Mas o que é ridículo é que o CEO disse para dar uma chance.

Você pode nos dizer algo sobre você brevemente?
Eu sou alguém que fala muito. Alguém que tem muita curiosidade.

Que tipo de coisas te deixam curioso?
Desde mais novo, por eu ter muita curiosidade eu sempre quebrava eletrônicos. Só porque eu era curioso. “Como isso foi feito”, “Isso pode ser usado para alguma outra coisa?”, “Isso pode ser usado mais facilmente?”- então eu quebrava, e refazia, e inventava algo novo. Eu gosto desse tipo de coisa.

Inventar?
Ao invés de inventar, é mais tipo – no dormitório, se tem algo quebrado, eu sempre conserto. Como exemplo, houve uma vez que a luz do banheiro queimou, e os membros tiveram que tomar banho muito rapidamente mas eles não conseguiam mudar a lâmpada pois estava muito escuro. Quando eu vi aquilo, eu tirei a lâmpada da sala, e coloquei no banheiro. E também, quando o chuveiro está quebrado, eu o conserto também. Você sabe o suporte do chuveiro, certo? Uma vez quebrou. Então eu embrulhei um cabide com uma fita e fiz isso. Assim pudemos colocar o chuveirinho nisso. Eu faço isso com minhas próprias habilidades. Eu sou do tipo que se há algo novo, eu sempre quero tentar, e eu não tenho medo de tentar.

TRAD
cor/ing: uygnim
ing/pt-br: Du – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Ouvimos dizer que vocês foram comer carne depois de ganhar o Prêmio Rookie.
Comemos uma carne de porco cara e muito boa.

Quantas porções você comeu sozinho?
Acho que um pouco mais de 6 porções, estava muito bom. Eu primeiro mergulho a carne no sal e depois como o arroz. Para sentir o verdadeiro gosto da carne você tem que amenizar com arroz e depois comer kimchi e tomar um copo de refrigerante de uma vez.

Parece que você come muito, sua energia deve ser boa por causa disso?
Eu praticava muito esporte quando eu era mais novo e eu gostava muito de baseball. Desde a 4ª série do ensino fundamental eu me encontrava com amigos depois da escola para jogar baseball. Eu gostava de futebol também, nos esportes eu gostava tanto de correr quanto de jogar. Eu jogava muito um jogo de futebol chamado Fifa Online com meus amigos.

Você tem um time ou jogador favorito de esportes?
No passado eu gostava do Yoon Seokmin, que tem o mesmo nome que eu, e do Kim Gwanghyun. Eu gostava de arremessadores canhotos. Tem um manhwa de baseball chamado “Major” e o personagem principal era originalmente destro, mas depois de machucar o ombro ele começou a jogar com a mão esquerda. Ele virou o representante nacional assim e eu achei muito legal e comecei a gostar de baseball e de lançadores canhotos ainda mais.

Você assistia Naruto na época também?
Sim, eu quis virar um ninja no ensino fundamental depois de assistir Naruto, nós brincávamos de fazer todos aqueles jutsus. Depois de assistir One Piece eu quis muito virar um pirata também, é legal. Meu anime favorito na época era Katekyo Hitman Reborn. É de ação mas ainda é puro e era muito popular. É sobre um garoto que contrata um tutor para ajudar ele a crescer.

Quando você decidiu virar cantor?
No oitavo ano? Estávamos cantando no karaokê e meus amigos me elogiaram e eu gostei muito disso, porque eu não era o melhor nos estudos e não me destacava em nada. A partir disso eu comecei a praticar o canto e vi Yoon Do Hyun-sunbaenim no programa da MBC chamado “I’m a Singer”. A energia dele no palco era incrível e a alegria que ele passava para o público me fez pensar, “Que legal, eu quero ser como ele quando eu crescer”.

Deve ter tido momentos em que você se preocupou depois de virar trainee.
Seungkwan é muito bom como vocalista principal, ele é bom em baladas e músicas emotivas também… Eu sou melhor em músicas potentes, então eu tinha muita inveja dele no começo. Mas eu nunca pensei em mim mesmo como sendo ruim demais em alguma coisa, eu só fazia o meu melhor mesmo que não estivesse dando certo.

E suas habilidades de entretenimento estão no nível das do Seungkwan.
Sim, se um de nós começar a exagerar não tem fim. (ri)

Quando foi que a piada passou dos limites?
No passado, durante o Natal, fizemos uma transmissão do 17TV. Eu e o Seungkwan tivemos uma pequena discussão e isso acabou virando uma briga física. Ele jogou neve no meu rosto então eu fui brincar e bati nele com mais força ainda.

Não tinha nada que te deixasse para baixo de verdade, tinha?
Eu costumava ficar de muito mau humor, mas agora isso mudou um pouco. Se eu ficasse de mau humor o tempo todo os membros não iriam gostar, sempre conversamos sobre isso quando tem algo nos incomodando. Sinto que minha personalidade está mudando aos poucos assim.

Você disse que costumava ter mudanças de humor, como é agora?
Em um momento eu estaria feliz e então do nada eu ficava triste. Se hoje eu fosse para uma atividade cheio de energia, amanhã eu não diria uma palavra. Mas ultimamente tem melhorado.

Talvez fosse só a puberdade?
Acho que eu passei pela puberdade no ensino fundamental.

Como foi?
Eu passava mais tempo com os meus amigos do que com a minha família. Não importava o que os meus pais diziam, eu só queria contrariar. Foi no ensino fundamental, mas depois de morar longe dos meus pais, eu acho que mudei de ideia e entendi que eles passavam por muita coisa por mim. Eu sou sempre grato e penso muito neles.

Seus pais devem estar orgulhosos depois de ver os resultados do SEVENTEEN.
Meu pai e minha mãe gostam muito, eles me mandam mensagens depois das transmissões. Meu pai diz, “Você se esforçou muito,” e minha mãe, “Fighting, filho”. Minha irmã mais velha me elogia também. Se tiver algum comentário positivo sobre as nossas apresentações, eles me contam também.

Vocês estão todos acostumados com o nome “Dokyeom” agora?
Eu acho Seokmin mais estranho agora, todos dizem que Dokyeom combina bem comigo e eu gosto também.

Como você ganhou esse nome?
Dokyeom era para ser o nome artístico do Mingyu, mas acabou que eu fiquei com ele. Dokyeom significa “fazer as coisas em muitos aspectos”. No começo, como era o Mingyu usando, eu não achei que fosse combinar comigo, mas depois do debut os fãs gostaram muito.

Imagino que o mais importante seja a reação dos fãs.
Eu procuro muito isso. Especialmente “O vocal do DK melhorou muito, parabéns”. Quando eu vejo coisas assim, eu tenho vontade de me esforçar para mostrar uma imagem ainda melhor.

Você é bom em contar mentiras ou inventar histórias?
Não, eu não consigo mentir de jeito nenhum. Quando eu minto meus olhos me entregam, eles mudam e eu começo a falar estranho.

Você já tentou mentir antes?
Os hyungs mentem quando eles querem fazer brincadeiras comigo, eles são muito bons, especialmente o Jeonghan-hyung! Depois de ser enganado, eu tentei fazer isso com eles também, mas todos perceberam na hora e me disseram para não mentir.

Vocês jogam muito o Mafia Game, então não é difícil quando você não consegue mentir?
É muito difícil quando eu sou escolhido como o máfia, eu normalmente falo muito quando sou só um cidadão, mas quando eu viro o máfia eu só fico parado, se eu me mexer eu vou ser pego. Ultimamente eu tenho jogado mais como cidadão ou polícia.

Vídeos que você filmou quando era trainee estão todos por aí, o que você pensa quando assiste eles?
Eu parecia tão novo e bobo, eu penso, “Por que eu fazia isso?”. Mas ainda assim eu gosto deles porque eles têm muitas memórias minhas.

Em um dos vídeos você disse que queria se casar depois de fazer 20 anos.
Ah, sério? Por que será que eu disse algo do tipo?…

Você fez 20 anos esse ano, certo?
Eu estava errado na época, eu debutei agora e quero trabalhar duro e promover como um cantor.

Até que idade você acha que pode promover como SEVENTEEN?
Farei isso por quanto tempo eu puder. Acho que o nosso grupo pode durar muito tempo não importa o que aconteça.

Quando você sente que ‘é um alívio estar no mesmo time que essas pessoas’?
Quando eu estou com eles. Quando eu moro com eles. Se não tivesse os membros, acho que nada aconteceria. O motivo para sermos 13 é a energia que aparece quando estamos juntos. Cada pessoa é preciosa e todos nos conhecemos por destino e formamos o Seventeen… Por causa disso, para mim, todos são preciosos.

Você se sente adulto agora?
Não, eu sempre pensava em como seria depois que eu fizesse 20 anos. Eu queria crescer rápido e ficava curioso sobre como é ser um adulto. Mas nada aconteceu.

Com que idade você acha que vai se sentir adulto?
Depois dos 25?

Acha que tem muito tempo até lá?
Na verdade não, já que o tempo passa muito rápido depois que você cresce. Parece que ontem mesmo os hyungs tinham 20 anos, mas agora eles têm 22, então parece que o tempo vai passar rápido para mim.

TRAD
cor/ing: xxwoozi
cor e ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Quando você se sente sobrecarregado, tem algum membro com quem você conversa e em quem se apoia?
Durante os nossos dias de debut eu não tinha ninguém em quem me apoiar. Como éramos tão próximos, era bem complicado. Ficávamos dizendo, “Isso vai ser difícil”. Depois do debut todos conversamos sobre nossas dificuldades e agora só falamos sem hesitar. Só conversamos, tipo, “Ei, o próximo álbum está dando trabalho”, e “Você deveria dar ideias também”. Nossa confiança cresceu aos poucos. É claro que nossas ideias são mais diversas. (sorri) É muito reconfortante.

Quando você estava tirando fotos você ouviu as músicas que estavam no tocador de fita?
Não. Não tinha pilhas então eu não pude ouvir. Eu já ouvi músicas de fitas, mas eu não lembro de ter escutado em um tocador. Eu tenho uma lembrança do meu pai tocando fitas no carro, mas não de outras vezes. Então eu não sei usar. Assim como em álbuns, os cantores mais velhos não escrevem os nomes na fita? Eu vi isso pela primeira vez filmando.

Como você ouvia música quando estava crescendo?
Quando eu era mais novo, o mp3 saiu. Então eu colocava músicas no mp3 usando um USB e ouvia nele. Era um mp3 vermelho… Daqueles que o TVXQ-sunbaenim fez propaganda. Se eu ouvir o meu mp3 agora, as memórias ficam voltando. Tem músicas que eu costumava ouvir no passado.

Que tipo de músicas tinha lá?
Era Brown Eyed Soul. No ensino fundamental, 4º ano, 5º ano? Eu ia à igreja quando era mais novo, e a esposa do pastor era especializada em clarineta, então eu aprendi. Mas o pastor conhecia música de banda, então me ensinou recitais. Eu ouvia muito gospel, mas eu encontrei uma música de igreja excepcionalmente boa. Era The Lord In The Storm do Brown Eyed Soul-sunbaenim. Quando a música começou, era diferente das muitas outras que eu já tinha ouvido. Eu acabei ouvindo música idol, como TVXQ e SS501.

Que tipo de charme tinha nisso?
Na época eu ouvia a música primeiro e acabava gostando. Eu não via as performances primeiro. Devo dizer que dava uma perspectiva diferente? Músicas como ‘Rising Sun’ ou ‘O’. Eram interessantes e divertidas. Depois disso eu gostei de músicas como Replay e Love Like Oxygen do SHINee-sunbaenim.

Que tipo de equipe você acha que o SEVENTEEN é?
Eu acho que o SEVENTEEN está crescendo junto. Crescendo junto com os fãs. Se em Adore U erámos garotos alegres e em Mansae erámos a paixão de estudantes, nesse álbum também mostramos uma imagem mais desenvolvida. Sim, é isso. Não importa como eu olhe, é como um manhwa. Um manhwa com amigos crescendo juntos.

Quando você ouve músicas de ídolos masculinos, tem alguma parte que ajuda com a música do SEVENTEEN?
A melodia. Como as tendências da música mudam todo ano, há tendências em que as músicas escritas no ano anterior não podem ser usadas naquele ano, mas para as melodias não é assim. Músicas passadas são usadas para arranjos hoje, se você usar a melodia ainda é bom. Quando eu ouço melodias assim ajuda muito. Conforme o tempo passa e eu ouço de novo, é meio como uma melodia que me dá entendimento. E quando eu estou escrevendo músicas, eu não sei “que tipo de dança podemos colocar aqui”, mas eu penso em “se alguém aparecer aqui vai ser divertido”. Em Mansae, a ideia de que seria divertido colocar partes como “S.Co~ups” surgiu. Quando eu dou ideias assim, Hoshi aceita bem e leva para o palco.

Tanto em Adore U quanto em Mansae a composição do começo e do fim fica mudando, é assim você faz funcionar cada música?
Os gêneros de cada seção da música mudam. As mudanças de ritmo e gênero são feitas de propósito. Durante Adore U, os gêneros do a do primeiro verso são todos diferentes do a do segundo verso, o mesmo com Mansae. Como temos tantos membros, o membro que cantar o a do primeiro verso não vai cantar o a do segundo verso.

Em que tipo de imagem você pensa quando escreve músicas?
Eu assistia muito anime quando eu era mais novo. Agora tem músicas temas de manhwas do meu passado que são encontradas na internet, e não tem uma que eu não conheça. As músicas ainda são boas quando eu ouço elas de novo. Elas se tornaram uma grande ajuda para mim. Então nas músicas do SEVENTEEN, não importa como eu olhe para isso, somos como os personagens principais de um manhwa. Os personagens principais que estão fazendo tudo juntos e recebendo ajuda de outras pessoas e enfrentando dificuldades.

Se você for comparar com um manhwa, então que tipo de equipe é o SEVENTEEN?
Você conhece Ouran High School Host Club? Eu lembro daquele mangá. Porque os alunos se reúnem e viram uma equipe. Nesse ponto, poderia ser One Piece também.

Por esse motivo, parece que o SEVENTEEN está capturando bem as vozes poderosas de ídolos masculinos.
Eu recebi muita ajuda sobre harmonias quando eu estava aprendendo música clássica. Ao invés de aprender instrumentos melódicos, eu penso em como incluir melodias e harmonias, isso ajuda a me familiarizar com a partitura. E quando eu estou visualizando as vozes, eu ouço somente uma voz de propósito, não muitas ao mesmo tempo. Quando cantamos a música, é claro, tem partes em que muitas pessoas aparecem, porque somos o SEVENTEEN, mas apesar disso, tentamos fazer com que consigam ouvir tantas vozes quanto possível.

Seus membros devem ter muito o que entender.
Eles entendem naturalmente. Porque estamos juntos há muito tempo. E fazemos perguntas quando trabalhamos. “E se fizermos isso aqui?”, “Ah, fica bom”.

Você se lembra do que disse aos membros durante a primeira direção?
As palavras, “Está muito bom…” saíram. Minha personalidade é um pouco tímida. Mesmo que nós passemos tempo juntos, eu não posso ser precipitado demais. Eu falo nas linhas, “Ah, isso está bem bom, tente mais assim”. No começo, eu dirigia sem saber as habilidades necessárias. Então eu me apoiava muito nos engenheiros de gravação. Depois eu comecei a aprender sobre gravação com o engenheiro chefe da empresa.

Tirar tempo para aprender não deve ter sido fácil.
Mas foi divertido. A clarineta que eu aprendi não é um instrumento de tom cheio, é um instrumento de meio-tom, então se eu soprar a clarineta usando uma partitura básica, eu preciso reescrever a partitura. Eu estava tão acostumado a escrever partituras desde que eu era pequeno que, quando eu aprendi a usar MIDI, foi como um mundo novo.

Você ganhou alguma habilidade de comunicação agora?
Devo pensar que ganhei muitas habilidades? Afinal, entre nós, temos muito para gravar, não estamos sempre no estúdio, tem vezes em que gravamos no meu espaço de trabalho. Então agora eu meio que entendo como deve ser feito. Eu também conheço características de todos os membros. Por exemplo, o Seungkwan gosta de se culpar. Mas ao invés de se culpar seriamente, é como se ele estivesse brincando. Durante as gravações ele fala, “Ah, hyung, sinto muito. Vou tentar de novo”, ou, “Por que eu não consigo fazer isso? Vou fazer de novo”. O Jeonghan-hyung, quando ele vai gravar, se a boca dele não estiver relaxada, ele aperta os lábios e fica tudo bem. Assim, cada um tem sua própria característica.

Você tem alguma exigência para os membros? Já que a representação dos sentimentos em cada música é diferente.
Cantamos Adore U sorrindo. As nuances nas vozes são diferentes entre só cantar e cantar sorrindo. Então praticamente ficamos sorrindo enquanto cantamos. Por outro lado, em Rock, tinha que ser poderoso, de qualquer jeito. Eu disse a eles que a pronúncia tinha que ser assim. Pediram aqueles que cantassem com poder, ao ponto em que é meio estranho se você ouvir no estúdio. A música em si é forte, então combina.

Durante o seu primeiro show, você disse, “Fizemos Adore U porque queríamos mostrar essa imagem de meninos”. Existem direções diferentes em escrever músicas para uma pessoa e escrever músicas para o SEVENTEEN?
Sim. É muito diferente. Quando eu escrevo músicas solo, eu coloco só os meus pensamentos, mas para as do SEVENTEEN eu pego as ideias de todos e coloco. Fazemos reuniões entre nós, sobre como a música deve ser e partes que os membros querem. Antes de fazer Adore U, fizemos uma reunião sobre como a nossa música título deveria ser, e foi muito longa. Como somos novos e temos essa energia feliz, dissemos que seria bom se debutássemos com algo divertido e alegre.

O que você quer passar para os seus fãs?
Nossos pensamentos e nossa história. Eu acho que isso é algo que não pode ser dito só por palavras. Mas pode ser expressado por música. Escrever suas próprias letras seguindo seus pensamentos, pode ser expressado de vários jeitos. Nossa música é feita conversando com os membros e juntando as ideias de todos. Então é mesmo como incluir todas as nossas histórias. É, eu acho que é isso. É a forma mais próxima de aprovação do meu coração.

Vocês são uma equipe que cresceu rápido em meses, como é receber aprovação dos outros nas músicas que você escreve?
Eu acho que eu não mereço. Quando aparecemos pela primeira vez, tinha muitas opiniões como, “Por que tem 13 pessoas debutando, isso é muito, o que eles vão fazer?”. Então eu pensei, “Vamos só nos esforçar como sempre, não esperem nada. Se continuarmos nos esforçando, vamos ser recompensados depois”. Recebemos tanto em troca, eu sou muito grato.

TRAD
cor/ing: j1hoon
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Seu apelido é mago dos idiomas, certo?
Sim, pelo fato de eu saber palavras em línguas diversas e também porque recebi um bom nível de certificação no Hanja (caractere chinês). Isso aconteceu quando eu era um aluno do quarto ou quinto ano. Então me destaquei por saber mais palavras em outros idiomas do que as outras crianças. Quando eu uso isso, os membros ficam falando ‘Uau!’, como se eles estivessem admirados.

E você também gosta de livros.
Ah, sim… Dentre os outros membros, sou o que realmente mais gosta de ler, então continuo procurando novos livros. Mesmo assim, não tenho algo que eu tenha lido recentemente. Durante as promoções de Mansae tentei ler a saga de Sherlock Holmes. Eu adoro romances de ficção, especialmente os livros de Holmes, eles se encaixam no meu estilo. Depois de terminar Sherlock Holmes, eu li ‘The Miracles of the Namiya General Store’. Acabo lendo livros ocasionalmente assim e também gosto de histórias em quadrinhos.

Você lê livros constantemente desde que é jovem?
Sim, meus pais compraram os livros ‘Records of Three Kingdoms’ e ‘Saiyuki’ pra mim. Quando eu era mais novo, gastei muito tempo lendo os livros. Como isso se tornou comum, procurei pelos personagens novamente. Ainda que ‘Records of Three Kingdoms’ seja uma obra muito antiga, eu o reli várias vezes.

Já que você conhece muitas palavras, isso ajuda quando você escreve seu rap?
Sim, meus modelos são o Tablo-sunbaenim e o rapper estrangeiro Lupe Fiasco. Essas pessoas escrevem o rap como um poema. Por causa disso, eu acho que saber muitas palavras ajuda bastante e eu também quero compor assim.

Você tem alguma música que gosta muito da letra?
Sim, tem uma música do Tablo-sunbaenim que se chama ‘Trace’… Tem uma parte da letra que diz “Algo bonito que surge de coisas horríveis, isso com certeza é belo”. A pobreza de um homem às vezes é uma coisa boa para as outras pessoas e quando nós falamos sobre problemas sociais como e esse tentamos resolvê-los, eu posso sentir a letra da música.

Em ‘Fronting’, eu gosto da letra que você escreveu “Sob as luzes vermelhas, o que você acha de nos beijarmos?”. Eu imagino a situação na minha cabeça.
Eu também escrevi a letra imaginando a cena. A partir da minha imaginação – já que eu gosto de assistir dramas e filmes -, todas as vezes em que componho meu rap, eu fico fazendo isso. É algo como escrever a minha imaginação enquanto penso que sou o personagem principal, então eu penso no que quero fazer e mostrar através da letra da música, eu faço esse estilo. Acho que foi assim que essas composições surgiram.

Desde quando você sente que o seu amor próprio é forte?
Desde que eu era mais novo, meus pais me ensinaram assim. A me amar ao máximo. Por exemplo, os que não têm muito orgulho da própria aparência dizem, “Não pareço muito bem hoje”, e eu respondo, ” Como isso pode acontecer?” e os animo. Eu sempre tenho auto confiança nesse tipo de coisa, então mesmo se meu rosto estiver um pouco inchado, eu tenho uma mentalidade que diz, “Não, eu sou o melhor”.

Os fãs também já perceberam que você é diferente de quando esta no palco e fora dele, quando você acha que eles perceberam isso?
Ah, por conta de todas as atividades cansativas que fazemos, às vezes a minha mente fica um branco então eu começo a agir do jeito que eu quero. Se você ver os vídeos de backstage, até eu mesmo penso ‘ah, isso está bem engraçado’. Então acho que foi com isso, eu não queria agir daquele jeito.

Mas não é você no famoso vídeo ‘Dançarino Lendário da Escola Secundária Pallyong’? (risos)
É um vídeo de quando eu dancei no festival da minha escola, e o vídeo se tornou um hit. Eu nunca tive a chance de aprender a dançar, mas meus amigos disseram… Bom, é só para o festival então vamos dar uma chance à dança, por causa daquilo eu treinei 2 anos. Nós não tínhamos nenhum clube de dança ou nada do tipo. Honestamente, naquele tempo eu não era interessado em dançar, mais ainda em coisas que tinham uma pegada de balada ou rock.

Naquele tempo, você acha que dançava bem?
Eu fiz aquilo pensando em fazer no mínimo o suficiente para mostrar as pessoas, mas se eu for pensar nisso agora, eu não acho que tenha ido muito bem. Eu acho que parecia um boneco de madeira.

Além dos seus talentos, você ficou mais alto, não?
Hm. Sim. Quando eu virei trainee, eu estava no oitavo ano. Na época eu era parecido com o Hoshi, mas agora eu sou o mais alto depois do Mingyu. Tenho a mesma altura do Jun. Comparado a antes eu cresci uns 13, 14cm. Era para eu ser mais alto na verdade, mas diminui quando eu vim para cá. Meu pai é alto e minha mãe também não é baixa… Meu irmão está se preparando para ser modelo. Ele é muito mais alto do que eu, e quando eu olho para ele eu penso muito nisso, “Ah, se eu dormisse direito eu seria mais alto”.

Você sabe que consegue produzir uma aura sensual?
Se eu estiver em uma sessão de fotos, as pessoas a minha volta dizem isso. Algumas vezes quando eu vejo as foto, eu também consigo perceber essa aura, ah, espera, isso se tornou um declaração de amor próprio (risos). Mas já que isso acaba aparecendo (a aura), eu posso usar e controlar meu charme no palco.

Em qual momento você sente que mais fica sexy?
Teve uma fase que eu sempre parecia estar brilhando, quando eu comecei a controlar isso, depois dessa fase, muita pessoas disseram, que eu parecia sexy. Também quando estou no palco, eu imagino um ponto imaginário e o encaro, desse jeito eu posso manter minha pose sexy. De inicio, eu parecia sexy quando mostrava, acidentalmente, uma expressão de doente, agora eu já achei a minha própria expressão sensual.

No SMA, a apresentação de Hallucination com participação sua também virou assunto.
Eu tinha acabado de terminar as gravações para um programa (OFD) e quando eu voltei para Seoul eu descobri que eu ia fazer aquela performance, eu descobri muito em cima da hora. Eu só tive dois dias para treinar e eu não estava familiarizado com a música. Quando ouvi sobre isso eu pensei, ‘Mas é muita coisa, muita letra para lembrar, como eu faço isso?’ Mesmo assim, eu tentei me lembrar e abri mão das outras práticas. Mas quando eu estava prestes a subir no palco, eu não conseguia me lembrar da letra, então quando eu estava no palco eu só pensava sobre a letra, eu não pensei em como transmitir o sentimento. Foi bem lamentável, se pelo menos eu tivesse tido mais tempo teria sido melhor.

Pessoalmente, tem alguma coisa que você tem tentado?
Eu sou muito ganancioso, então eu quero tentar todos os gêneros sem nenhum limite, hm, eu também quero tentar não só a parte do rap, mas também a parte vocal. Eu realmente gosto de cantar mas eu ainda não sou tão bom.

Qual é a música que você é mais confiante em cantar?
You Are My Spring – Seong Shi Kyung, eu gosto dessa música então eu a tenho cantado muito, recentemente. Para mim é mais uma música que eu quero que as pessoas ouçam (no sentido do significado da música) do que uma música que eu sou confiante em cantar. Para ser honesto, quando eu e os membros vamos ao karaokê, eu acho que sou o que mais canta. Primeiro eu canto uma balada e depois, claro, rock. Eu coloco meu pé na mesa enquanto mexo minha cabeça loucamente.

Uau, é surpreendente saber disso.
Recentemente todos os membros ficaram assim (surpresos). De primeira, eles disseram ‘é difícil se aproximar de você, hyung.’ A primeira impressão que eu passo às pessoas é que sou frio e um pouco… não muito expressivo com palavras sobre meus sentimentos. Eu percebi que no passado eu era assim, então por causa dessa impressão fria eu precisei mudar.

Você deve ser assim também (não ser frio) com os fãs?
Sim. Nas redes sociais, quando eu posto um comentário, eu considero muito isso. Mesmo sabendo que é só uma resposta a uma pergunta, eu demoro cerca de 3 minutos para responder. Já que eu sou bem lento em comparação aos membros, tem algumas perguntas do tipo ‘a digitação do Wonwoo não é muito lenta?’. Minha digitação é na verdade bem rápida, cerca de 500-550 traços, então na verdade eu sou o mais rápido em digitar entre os membros. Então quando uma pergunta dessas aparece, eu penso ‘ah eu digito rápido, mas como posso explicar isso?’

Você parece ser muito cuidadoso com suas palavras.
Pessoas já foram magoadas pelas minhas palavras. Eu realmente não quero trazer nenhuma dor a ninguém.

TRAD
cor/ing: wonlywoo
ing/pt-br: Ju, Ana e Andy – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino


28/06

Durante sua infância, você era um menino que praticava taekwondo e gostava de anime. Quando você começou a sonhar em virar um artista?
O anime “Moonlight Angel” é sobre uma menina que sonha em virar cantora, mas ela precisa de uma cirurgia por causa de seu problema na garganta. Então, um ‘anjo da morte’ realiza seu desejo, transforma ela em adulta e ela debuta como cantora por um tempo. Enquanto assistia esse anime, eu comecei a querer me tornar um cantor. Também, no taekwondo, tem um movimento chamado “ataque e defesa com música”, onde nós temos que fazer o movimento junto à música. Essa parte também é divertida.

Então quando você falou sobre esse sonho com seus pais?
Eu queria contar desde o 6º ano da escola. Naquela época, eu apenas dançava sem eles saberem, na varanda ou no banheiro, enquanto escutava música. Até que, no 8º ano, eu participei de uma competição e tirei 1º lugar. Foi quando eu decidi que oficialmente queria fazer isso, mas meus pais se opuseram. Eles falaram que, se eu não entrasse em uma empresa (como trainee) até o 9º ano, que eu apenas continuasse com meus estudos. Mas foi naquela época que eu entrei na empresa.

Que tipos de dança você fazia naquela época?
Eu nunca aprendi a dançar mesmo, eu só imitava danças legais do Youtube. Eu comecei a fazer aulas de dança quando entrei na empresa. Eu aprendi muito dança urbana e hip hop. São dois gêneros diferentes, mas ajudou muito. A empresa me fez aprender vários tipos de dança, e enquanto aprendia eu percebi que não posso esquecer de uma enquanto aprendo a outra. Até agora, ainda tem muito que eu quero aprender, especialmente dança moderna.

Nós ouvimos que em “Adore U” e “Mansae” você não usou dança moderna, mas sim um tipo de dança que conta uma história, como um musical, e cada performance tem um sentimento diferente.
Eu acho que contar uma história é muito importante. Quando era trainee, eu fiz uma coeografia chamada “Índio dos velhos tempos”. Eu dormi enquanto assistia TV e, nos meus sonhos, fui a um mundo indiano e dancei lá. Foi aí que eu percebi que você precisa ter uma boa aparência enquanto dança para que as pessoas assitindo apreciem a performance, e por isso que contar uma história é tão importante.

Você precisa fazer uma coreografia que conte uma história para 13 pessoas. Como você faz isso?
Geralmente, a coreografia flui enquanto eu faço, mas às vezes o começo é refeito várias e várias vezes para que tenha o mesmo sentimento. Eu comecei a coreografar 1, 2 anos antes do debut, então acho que por isso já penso naturalmente em uma dança para um grande número de pessoas.

“Mansae”, especificamente, é uma coreografia que você precisa de todas as 13 pessoas para fazer. Como você começou?
Primeiro, eu fiz uma reunião com o hyung coreógrafo e os membros. Durante essa reunião, os membros davam suas opiniões como “E se fizermos isso nessa parte?” “Hyung, e se mudarmos essa parte aqui?” Nós escolhemos as melhores. Por isso, o progresso do ensaio é simples (ri). Porque os membros fazem isso tão bem.

Qual você acha que é o ponto mais importante quando faz uma coreografia para 13 pessoas?
Porque temos 13 membros, o movimento é importante mas o modo que nos juntamos e nos separamos é o mais importante para mim. Quando eu escuto a música que vou fazer a coreografia pela primeira vez, eu presto atenção em como a música flui para mim e faço um controle do tempo com isso. Tipo essa parte ficará melhor se darçarmos mais devagar, e também procuro as partes que precisam de uma mudança repentina de tempo.

Em “Mansae”, a parte em que você foi para a frente deixou uma impressão marcante.
Quando apresentamos Mansae pela primeira vez, a audiência estava gritando durante essa parte. Eu não esperava por isso, essa parte não tem tanto efeito. A coreografia acaba sendo melhor do que eu imagino porque ela é feita por todo mundo.

Tão humilde.
Não, é sério. Nosso time tem um hyung coreógrafo e também um diretor criativo. E os membros também dão muitas ideias. Por isso que, quando eu sou o único que recebe destaque pela coreografia, eu me sinto mal pelos outros. É o trabalho duro de todo mundo, na verdade.

Como é a reação dos membros quando você mostra uma coreografia?
Eu nunca mostro a coreografia sozinho. Geralmente nós gravamos juntos e assistimos para que nos sintamos orgulhosos juntos. Durante a primeira pré-gravação de nossa primeira apresentação, eu saí pensando “está pronto, eu vou colocar tudo para fora.” Eu quero conquistar todas as pessoas que estão vendo. Nós nos reunimos e falamos sobre isso. Nós deveríamos, no mínimo, ser os melhores uma vez depois de debutarmos. Essas palavras tem um sentimento inxplicável. Eu acho que precisamos preservar e segurar esse sentimento.

Como vocês lidam com opiniões diferentes/sugestões?
Quando éramos trainees, nós sempre gravávamos uns aos outros com uma câmera, e quando monitorávamos, procurávamos a pessoa com a melhor expressão. Eu ainda era jovem naquela época, e algumas vezes a pessoa que escolhi não foi tão bem. Nesses momentos, nosso diretor criativo estava sempre conosco e nós assistia.

Como vocês ficaram mais próximos uns dos outros?
Hm… Posso falar isso? Coisas tipo peidar na frente dos outros (ri). Nós moramos juntos, então aconteceu naturalmente. Houveram vezes que entramos em conflito, mas depois de superarmos pudemos ficar próximos como uma família. As naturezas dos membros são boas e gentis, então não acontecem coisas como brigas físicas.

Tem algum gesto ou expressão que você acha que combine com algum membro?
Por exemplo, Dokyeom combina mais com gestos selvagens, enquanto Seungkwan combina mais com coreografias fofas. Eu tinha muitas preocupações enquanto pensava em como fazer isso combinar. Não é como se eu pudesse escolher o movimento que eu gosto ou quero, tem que ser o que mais combina com eles. O que eles possam expressar com facilidade e conforto. Geralmente, pode ser visto melhor pela TV, então eu sempre me pergunto como nossos fãs se sentem enquanto assistem.

Como foi quando você viu as reações dos fãs durante seu primeiro show?
Como estou no Performance Team, eu não tenho muitas oportunidades de ver a audiência enquanto danço. É por isso que, toda vez que terminavámos a presentação e parávamos para falar, eu me sentia muito feliz de poder ver a audiência.

Não é cansativo? Você faz a coreografia do time desde o debut até agora.
Eu sinto um pouco do fardo, mas todos ajudam então eu não penso muito sobre isso. Eu sempre penso sobre o que temos que fazer para mostrar uma apresentação melhor. A empresa também não me pressiona muito e todos ajudam um pouco. Nós discutimos muito sobre a coreografia com os membros e com o coreógrafo.

De onde você consegue essas ideias?
Quando estou fazendo isso ou aquilo. Também há vezes que usei filmes como referência. Para algumas músicas, eu tive ideias repentinas. Em “OMG”, nós amarramos lenços de cores diferentes durante o showcase, mas não fizemos isso nos shows (ri). Enquanto fazia a coreografia de ‘Mansae’, eu pesquisei muito sobre esportes. Eu acho que Vernon e S.Coups combinam com esse tema esportivo. Quando fazia “Adore U”, eu vi os membros brincando pela janela da sala de ensaio, e foi aí que pensei que quero mostrar esse lado, como garotos brincalhões.

Existe a possibilidade de atividades solo, no futuro distante? Talvez alguns fãs esperem por isso.
Talvez, no futuro distante, mas não por enquanto.

Então, quando você acha que o “futuro distante” chegará?
Depois que chegarmos ao topo e quando tivermos certeza de que vamos continuar lá, talvez. O time é tão precioso, e eu realmente quero que ele tenha sucesso antes de qualquer coisa.

Você também sorriu muito quando receberam o Rookie Award (ri).
Ah, nós realmente não esperávamos. Geralmente eu choro, acho que estou ficando mais forte (ri).

Então, agora você sente todo o amor que vocês recebem?
Durante o show foi quando eu mais senti isso. O som da platéia naquele momento. Eu ainda me lembro. É muito bom. Eu realmente amo o som dos fãs gritando. Por causa disso, eu sinto que esse sonho é um sonho do qual eu nunca vou desisitir. Eu ainda lembro de quando torceram por mim no festival da escola. É inesquecível.

O que você pensa quando olha para seus fãs?
Depois de me tornar trainee, tudo que eu fiz foi praticar, e por isso que nossos fãs são tão preciosos. Eu não fiz nada para eles mas eles gostam de mim e me amam e eu me sinto muito agradecido. Eu me sinto realmente abençoado.

Que tipo de apresentação você quer mostrar para seus fãs?
É algo apenas na minha imaginação, mas eu quero me apresentar em um palco tão grande que não consígamos aguentar sozinhos. Um palco tão grande que as pessoas pareçam menores que formigas. Eu estarei no palco, com as luzes ao redor e todos gritando. Primeiro, eu apenas sentirei tudo. Então, ficará quieto, e começará. A audiência grita e eu ando pelo palco. E meu foco estará todo na apresentação. Eu quero que comece assim…

Como você quer que as pessoas lembrem do SEVENTEEN?
Ah, como um time cheio de paixão que considera cada apresentação preciosa. Esse tipo de time.

TRAD
cor/ing: 6veryday
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil

Cr. scans: 17graphy

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi | DK | Mingyu | The8 | Seungkwan | Vernon | Dino