Categoria: Letras
19/01

Quando essa chuva cai na minha cabeça
Até o meu coração fica encharcado
Fique comigo, eu ainda não consigo estar
Nessa chuva sozinha sem você

Eu ainda sou nova, ainda um pouco assustada
Apesar de saber que vai passar logo
Estou procurando por você
Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?

Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

É só uma torrente passageira
É como eu me sinto
Eu não perdi as memórias felizes
De ter te conhecido para a chuva

Quando a chuva parar
Vamos nos ver de novo
Nós vamos sorrir de novo e estar lado a lado

Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?
Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

Estou ficando encharcada agora
E não tenho nem forças para abrir um guarda-chuva
Mas nós sabemos
Me deixe só chorar por um momento
Enquanto confio na chuva
Para vocês não verem nossas lágrimas tristes

Agora adeus

Vão parar agora? Essas gotas de chuva, essas lágrimas?
Eu não quero me molhar na chuva
E tremer de frio
Algum dia, a chuva fria
Vai virar lágrimas quentes
E cair, está tudo bem
É só uma torrente passageira

TRAD
cor/ing: popgasa
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


06/12

Estamos nos afastando cada vez mais
Então só precisamos nos segurar
para não nos separarmos
Tudo que eu precisava fazer era te segurar

Eu sei, eu sei disso, mas
Não é tão fácil
fazer quanto falar, eu sei

Mas com o passar do tempo
talvez eu seja capaz de esquecer tudo aos poucos
Se eu olhasse para trás por acaso,
eu escutaria essa música

Não escute em segredo
Mesmo que se torne uma música que você não consegue ouvir,
essa música que eu fiz para você
Não escute em segredo

Você pode escutar
músicas tristes e chorar
Porque é isso que música é

Essa é uma que você precisa ouvir
E depois, por favor não finja que não escutou
Se você consegue ouvir meu coração,
então você ainda pode voltar para mim

Sim, eu ainda… Sim, eu ainda
estou longe de cansar de te esperar
Mesmo estando assustado

Eu ainda acredito no tempo
Já que todos me dizem que é a cura
Mesmo que eu pareça um idiota, nada muda
mesmo quando eu fecho meus olhos, então

Não escute em segredo
Mesmo que se torne uma música que você não consegue ouvir,
essa música que eu fiz para você
Não escute em segredo

O que exatamente
eu posso fazer agora?
Estou parado aqui
onde estivemos juntos, baby

Não escute em segredo
Mesmo que se torne uma música
que você não consegue ouvir,
essa música que eu fiz para você
Não escute em segredo

Não escute em segredo
Não escute em segredo

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


05/12

Mesmo se não soubermos
quando será a nossa última vez
Mesmo que não sejamos capaz de ver um ao outro,
porque algo acontece

Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim

Se estou no seu coração,
Se eu realmente estou no seu coração
então aonde quer que você esteja
Eu vou te seguir

Mesmo que estejamos atarefados e não sejamos capazes de ver um ao outro
Mesmo se pudermos estar intoxicados um pelo outro e dormirmos
Então não vamos voltar atrás nos nossos sonhos e confie em mim

Uma vez que estamos resistindo bem,
vamos ser um pouco mais fortes
Mesmo que você acorde dos seus sonhos,
Se eu realmente estou no seu coração
então aonde quer que você esteja, eu estarei lá

Eu estarei lá
Eu estou sempre no seu coração
Quando ambos tivermos um tempo difícil,
vamos ficar ainda mais juntos, minha garota

Oh garota, você é a minha resposta
Segurando um a mão do outro enquanto tivermos um tempo difícil,
e acariciando um ao outro nossos ombros caídos
Às vezes
Quando estiver cansada da vida, venha para mim

Mesmo se não soubermos
quando será a nossa última vez
Mesmo que não sejamos capaz de ver um ao outro,
porque algo acontece

Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim

Seu queixo que está inclinado para o seu ombro
O fato de que eu posso ser um lugar para você descansar um pouco
Você me faz esquecer sobre tudo que está me dando um tempo difícil

Sendo minha felicidade, eu sempre manterei esse cargo vazio
Quem te fez chorar de novo, quem foi malvado com você

Me diga todos, não deixe ninguém de fora
Mesmo se a história se tornar muito longa,
Eu estarei do seu lado a noite inteira, incline-se no meu ombro

Eu estarei lá
Eu estou sempre no seu coração
Quando ambos tivermos um tempo difícil,
vamos ficar ainda mais juntos, minha garota

Oh garota, você é a minha resposta
Segurando um a mão do outro enquanto tivermos um tempo difícil,
e acariciando um ao outro nossos ombros caídos
Às vezes
Quando estiver cansada da vida, venha para mim

Eu sei que é muito difícil
Eu sou como você
Mesmo que eu saiba bem, saiba bem que é difícil

Vamos olhar um ao outro,
e vagarosamente andar passo a passo
Por que você está se preocupando
Com algo que nem mesmo virá

Mesmo se não soubermos
quando será a nossa última vez
Mesmo que não sejamos capaz de ver um ao outro,
porque algo acontece

Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim, confie, confie
Confie em mim

TRAD
ko/eng – EOSTOWER
eng/pt-br – Du Seventeen Brasil


05/12

Às vezes, sem saber porque, do nada
eu fico pensando assim
Você, tão feliz e lindo
E nós, que estamos bem agora

Nós, assim,
se um dia infelizmente
nos separássemos,
o que eu deveria fazer então?
É claro, nada do tipo vai acontecer

Eu realmente não gosto de pensar nisso, mas
Eu penso, às vezes
Espero que você nunca tenha pensamentos desse tipo

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
e eu consigo chorar, porque é você
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?

Não importa quando e onde você esteja,
mesmo que não possamos estar juntos,
eu estarei sorrindo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos

Sem me segurar, eu sempre sinto que eu
estou apenas recebendo de você
É por isso que, querendo chorar,
fico grato e arrependido

Mesmo que eu queira te abraçar apertado,
o que é essa hesitação que vem
de um cansaço que eu não conheço?
Eu não quero ser assim

Assim como o céu é alto, os ventos são frios
e o oceano é grande e azul,
estou com medo de não te dar valor
Fico receoso sobre isso

Estou agindo assim
porque tenho medo
de te perder
Espero que você não se sinta como eu

Eu consigo sorrir, porque estamos juntos
e eu consigo chorar, porque é você
Como poderia haver alguma coisa que eu não consigo fazer assim?

“Essa é a última vez”,
nunca diga isso
Eu estou do seu lado
e vou ficar aqui, então

mesmo que algo realmente aconteça conosco,
estaremos juntos como sempre estivemos

“Essa é a última vez”,
nunca diga isso
O que quer que aconteça,
eu estarei sorrindo

Não importa quando e onde você esteja,
mesmo que não possamos estar juntos,
eu estarei sorrindo
Eu vou virar a primavera dos seus sorrisos

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


05/12

Uma brisa fria
Mesmo se o meu nariz ficar vermelho, eu me sinto bem
Leite quente
Acorda-me todos os dias

Pessoas no ponto de ônibus
Estão olhando para lugares diferentes ou
Ouvindo músicas diferentes
Eu me pergunto se você sabe ou não
Que estou pensando em você

Onde todos estão indo tão ocupados?
Quem é o senhor falando ao telefone do meu lado?

Todos estão tão ocupados
Tão ocupados, todos tão ocupados
Pensando em você, também estou
Tão tão ocupado

Minha vida é tão bonita
Minha vida é tão bonita
Mesmo sendo a mesma, é tão especial se estou com você

Bonito
Sempre que penso em você
Sempre paraíso paraíso
Bonito

Sempre que seguro suas mãos
Sempre paraíso paraíso

Quando um dia longo passa
Eu estarei do seu lado
Eu e você, eu oh eu e você, eu

Meus pensamentos sobre você despertam junto com o raiar do dia
Os raios do sol
Me faz pensar do calor do seu corpo

Como eu adormeço com o ar da noite passando rápido,
Você aparece nos meus sonhos
E sem nada mudar, acorda-me no dia seguinte

Pessoas andando na rua
Estão olhando somente para frente delas ou
Estão cuidando de seus próprios problemas
Eu me pergunto se você sabe ou não
Que estou pensando em você

Onde todos vão tão ocupados?
Quem é o senhor ao meu lado falando ao telefone?

Todos estão tão ocupados
Tão ocupados, todos tão ocupados
Pensando em você, eu também estou
tão tão ocupado

Minha vida é tão bonita
Minha vida é tão bonita
De um jeito, minha vida é a mesma todos os dias
Mesmo sendo a mesma, é especial se estou com você

Bonito
Quando seguro suas mãos,
Sempre paraíso paraíso
Bonito

Quando um dia longo passa,
Eu estarei do seu lado
Eu e você, eu oh eu e você, eu

Paraíso, as coisas em frente aos meus olhos
Tato, visão, audição, paladar
Embora tenha diversas flores que murchem nesse mundo,
As coisas aqui nunca murcharão
Nosso amor nunca descansará

Bonito
Sempre penso em você,
Sempre paraíso paraíso

Quando seguro suas mãos,
Sempre paraíso paraíso
Bonito

Quando um dia longo passa,
Eu estarei ao seu lado
Eu e você, eu oh eu e você, eu

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil


05/12

Quando as peças separadas se juntam
Eu finalmente posso respirar
Quando duas luzes se encontram
Elas brilham no amanhã da outra

Quando o sol se põe e a escuridão chega
Eu apenas me lembro do seu calor
Um lugar onde as estrelas se abraçam
Vá para lá, eu estarei lá

Eu quero combinar você com meu coração
Como o céu e sol no amanhecer
Nós estamos nos tornando parecidos com o passar do tempo
Veja que nos tornaremos um no final

Eu sou como um pássaro, eu voarei
Até onde quer que escute sua voz
No ar, em qualquer lugar
Esse momento em que estamos

Destaque
Destaque
Destaque

O “eu” em seus olhos
O “você” em meus olhos
Eu não consigo ver o fim
De seus olhos profundos
Acredite nesse momento
Um milagre irá acontecer
Dia ou noite
Eu estarei do seu lado

Meus lábios só se movem
Sob seu olhar
Vazio preenchido pela expressão um do outro
Dando um significado a isso

Uma visão que só nós conhecemos
Você está me levando a algum lugar
A razão da minha existência é você
Me dá vontade de sorrir como a primavera

Onde for e o que estivermos fazendo
Eu sei que isso não é importante
Apenas me sinto atraído pelo seu olhar
Para que esse momento brilhe, eu ligo o interruptor

Eu quero combinar você com meu coração
Como o céu e sol no amanhecer
Nós estamos nos tornando parecidos com o passar do tempo
Veja que nos tornaremos um no final

Eu sou como um pássaro, eu voarei
Até onde quer que escute sua voz
No ar, em qualquer lugar
Esse momento em que estamos

Destaque
Destaque
Destaque

O “eu” em seus olhos
O “você” em meus olhos
Eu não consigo ver o fim
De seus olhos profundos
Acredite nesse momento
Um milagre irá acontecer
Dia ou noite
Eu estarei do seu lado

Baby, você, eu lembro o passado
O tempo com qual eu sonhei com sinceridade
Está chegando mais perto
Os dias que eu segurei minhas lágrimas

Ficam para trás com meus passos
Onde quer que estejamos nesse mundo
Se acreditarmos um do outro
Nesse momento em que estamos

Destaque
Destaque
Destaque

O “eu” em seus olhos
O “você” em meus olhos
Eu não consigo ver o fim
De seus olhos profundos
Acredite nesse momento
Um milagre irá acontecer
Dia ou noite
Eu estarei do seu lado

TRAD
cor/ing e ch/ing: eostower, taecypher
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


05/12

Você está indo rápido demais, baby
Eu não sei o que está errado, baby
Você está indo rápido demais, baby
Uh, escute

Sem saber o motivo
Nossos rostos estão corando novamente
Não somos mais como antes

Em nossas mãos unidas
Não há calor
Mas por que somos incapazes de deixar o outro ir
Ao mesmo tempo não conseguimos deixar o outro ir

Yo S.Coups
Andando em frente
Você olha para trás e
Mede a distância entre nós
Mesmo parecendo que você anda com indiferença
Você combina seus passos com os meus

A familiaridade leva ao tédio
Não tentamos negar que é o fim
Desse caminho que estamos andando aos poucos

Não se vá por muito tempo
Estamos indo a um lugar que não deveríamos
Nós costumávamos caminhar juntos
Não consigo mais encontrar
Você anda tão rápido

Você, que anda rapidamente
Não consigo te acompanhar
Se eu andar rápido como você, o que acontecerá?
Nos afastamos

Eu e você, nós dois
Indo, estamos indo, eu e você
Indo, estamos indo, nós dois assim
Indo, estamos indo, ooh uh

Eu e você, nós dois
Indo, estamos indo, eu e você
Indo, estamos indo, nós dois assim
Indo, estamos indo, ooh uh
Estamos nós dois indo assim

Em nossas mãos unidas
Não há calor
Temos que deixar o outro ir agora?
Por que agora?
Por que temos que nos machucar assim?

Não tem graça
Mesmo quando fazemos planos, eu não espero por eles
Nós éramos tão cheios de calor
E agora todos esses sentimentos se foram uh

Mesmo assim, te perder
Todo o tempo que passamos juntos foi um desperdício, cara
Quando nos encontramos, estranhos novamente
Por que você começa a andar mais rápido?

Não se vá por muito tempo
Estamos indo a um lugar que não deveríamos
Nós costumávamos caminhar juntos
Não consigo mais encontrar
Você anda tão rápido

Você, que anda rapidamente
Não consigo te acompanhar
Se eu andar rápido como você, o que acontecerá?
Nos afastamos

Eu e você, nós dois

Mesmo se andarmos juntos 24/7
O que posso fazer se você se afasta cada vez mais

Sozinho 24/7, eu deixo você ir
Cada vez mais longe, shh, o que posso fazer

Você, que anda rapidamente
Não consigo te acompanhar
Se eu andar rápido como você, o que acontecerá?
Nos afastamos

Eu e você, nós dois
Indo, estamos indo, eu e você
Indo, estamos indo, nós dois assim
Indo, estamos indo, ooh uh

Eu e você, nós dois
Indo, estamos indo, eu e você
Indo, estamos indo, nós dois assim
Indo, estamos indo, ooh uh
Eu e você, nós dois, uh
Indo, estamos indo

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


04/12

Vamos entrar um pouco
Uma sala onde você consegue ouvir os sons agudo de um relógio sensível
Perguntas que são bem curtas,
comparadas com o tamanho da curiosidade
Quebram o silêncio entre novas conversas
Cheio de sentimentos de insatisfação
Está transbordando, não consigo mais fazer isso

Os nossos arredores cobertos de suspiros estão quietos
Mesmo se eu sentir que não consigo respirar
É melhor eu não dizer uma palavra
Nosso relacionamento esfriou
Uma briga que não chega a nenhuma solução
A porta da sala que acaba abrindo
acaba se tornando o ponto de partida

Virando a cabeça,
vamos conversar da próxima vez
Vagando pelo mesmo lugar de novo
Nada parece familiar

Precisamos mesmo acabar dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem conhecimento

Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem fim
Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito

Sonhando acordado
no meio da noite
Você toca meus pensamentos
e leva meu sono para longe
Depois de tanto tempo, agora
Eu sinto falta de todos os momentos
É desnecessário
Tem muitos outros momentos
Que sentiremos falta também
É doloroso te encarar
Uma resposta que você quer ouvir
Mesmo que eu saiba, meus sentimentos estão confusos
As feridas e a culpa que se enrolam mais uma vez
As paredes que estão encolhendo

Vagando pelo mesmo lugar de novo
Nada parece familiar
Precisamos mesmo acabar dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem conhecimento

Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem fim

Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Eu solto uma pergunta para você, que está olhando sem expressão
para o outro lado da rua, todo fora do lugar

Somos incapazes de voltar atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Sem parar, elas caem

Eu sinto que sei… não, espere, eu sei agora
Se não for você, eu não consigo
Eu não posso te mandar embora
Depois de tanto tempo, por que agora
eu te vejo?
Você vai conseguir abraçar o eu que se afastou?
Eu não sei bem, não sei direito

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


04/12

Mesmo quando você está na minha frente
Eu sinto sua falta (Oh wuh)
Como devo explicar esse sentimento?
Está desorganizado

Porque eu percebi de repente que
você é a raiz da minha felicidade
Perto de você
Viro para a esqueda e para a direita
Eu viro de um lado para o outro todos os dias

E me sinto bem se te encontrar
Você é meu biorritmo
Mesmo se eu ficar evitando o assunto,
meu coração não se enrola

Você é tão linda
Eu, te observando de novo (Oh Oh)
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Pensando em você neste momento
Vou para a frente da sua casa (Oh Oh Oh)
Tem algo que eu preciso te dizer agora mesmo

A estrada sem fim que é você
Vou correr dois passos por vez
e te abraçar com todas as forças que eu tenho
Cheio de uma paixão que não pode ser parada (Oh Oh)

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me atinge, me atinge, me atinge
Me atinge, me atinge, me atinge
Me atinge, vamos

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me deixa
boom boom boom boom
Boom boom boom boom

Todos os dias você enche minha mente
Você se destaca para mim gentilmente
É, impossível de ser apagada
Agora mesmo meu cérebro está cheio de você
Boom boom

Você é tão linda
Eu, te observando de novo (Oh Oh)
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Pensando em você neste momento (Oh Oh Oh)
Vou para a frente da sua casa
Tem algo que eu preciso te dizer agora mesmo

A estrada sem fim que é você
Vou correr dois passos por vez
e te abraçar com todas as forças que eu tenho
Cheio de uma paixão que não pode ser parada (Oh Oh)

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me deixa
boom boom boom boom
Boom boom boom boom

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me deixa
boom boom boom boom
Boom boom boom boom

O você de ontem e o eu de amanhã
Esperando que tenhamos o mesmo coração e a mesma visão
Esperando estarmos juntos para sempre

Você sem eu é zero
Se estou junto com você, a sinergia é várias vezes maior
Por isso eu substituo eu por você
Com a resposta sendo nós
Eu vou fazer uma equação de amor

Tão linda, tão linda
Boom boom boom boom
Boom boom boom boom

Cheio de uma paixão que não pode ser parada (Oh Oh)
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me atinge, me atinge, me atinge
Me atinge, me atinge, me atinge
Me atinge, vamos

Todo dia boom boom
Por sua causa, boom boom
Você me deixa
boom boom boom boom
Boom boom boom boom

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


31/10

[VN]
Estou sentado com as nuvens flutuando ao meu lado
12 quilômetros no ar, fiquei sentado por metade do dia
Meu corpo parece enferrujado, coçando
Suco de maçã, assistindo “Sing Street”
O tempo está passando devagar demais
E não consigo dormir com todas essas inspirações aparecendo na minha mente
Espere

[SC]
Espere, espere, está frio demais aqui
Meus amigos do outro lado da linha telefônica estão com muito calor
Estou encharcado dessas experiências novas
Eu sinto que tenho que botar para fora antes de dormir, então
Ah, no pequeno avião que eu vi lá em cima
Estou dentro dele, em cima das cabeças das pessoas
Vendo o quanto elas parecem pequenas
E eu devo ter sido tão pequeno

[17]
Check-in na cidade de Seul (cidade de Seul)
Check-in na cidade de Singapura (Melbourne, Sydney)
Check-in na cidade de Manila (Bangkok, Hong Kong)
Check-in (em qualquer lugar), ah, é
Check-in, eu faço check-in como (oh)

[VN]
Ah, estou procurando por inspiração
Eu quero ir agora mesmo

[SC]
Eu quero ir agora mesmo

[MG]
Onde quer que seja, eu quero ir agora mesmo

[SC]
Eu quero ir agora mesmo

[VN]
Para o próximo nível
Estamos crescendo 3 ou 4 vezes mais

[WW]
Depois de ver, ouvir e sentir tudo

[SC]
Eu vou te dar isso

[WW]
Parece que estou flutuando no meio do mar
Estou colocando fogo na bagagem inútil da minha cabeça lotada
Normalmente, isso se chama melhorar
As pessoas costumam chamar assim
Eu também sinto, que um tempo desses está vindo em nossa direção
São bons sentimentos

[MG]
Ah, sim, estou andando nesse avião sem fim
Mas eu não tenho nada demais
Só antecipação na minha mala
Eu encho, encho, e mudo de direção para resolver aquele enigma na minha cabeça
Qual imagem atrás dessas nuvens vai ocupar as peças que faltam?

[17]
Check-in na cidade de Seul (essa é minha cidade)
Check-in na cidade de Nova Iorque (Tokyo, Osaka)
Check-in na cidade de Jakarta (Taipei, Auckland)
Check-in (em qualquer lugar), ah, é
Check-in, eu faço check-in como (oh)

[VN]
Ah, estou procurando por inspiração
Eu quero ir agora mesmo

[SC]
Eu quero ir agora mesmo

[MG]
Onde quer que seja, eu quero ir agora mesmo

[SC]
Eu quero ir agora mesmo

[VN]
Para o próximo nível
Estamos crescendo 3 ou 4 vezes mais

[WW]
Depois de ver, ouvir e sentir tudo

[SC]
Eu vou te dar isso

TRAD
cor/ing: svt95_99, be_17forever
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil