Categoria: Letras
12/09

Note: “mansae” significa “Urra!” ou “Mãos para cima”

Mansae

Yeh, Certo, Diga o nome Seventeen Yep

Seus gestos acertam bem no meu coração
Você me faz dizer Mansae cem vezes mas
Depois de eu acordar, eu sempre digo
Eu sou tão estúpido

Todos os dias nos meus sonhos
Ah ha
Você põe seus braços nos meus
Ah ha
Mas quando eu acordo desse sonho
Eu me sinto como Chulsoo sem Younghee*

O que eu faço?
Minha cabeça está cheia com as coisas que eu quero dizer
Alguém pode as dizer para mim?

Vernon, Vamos lá
Uh Eu fui destinado para ela
Se eu a escolher
Yeah, Eu faço uma enterrada*’
Se você virar minha estrela feminina
Isso será clássico

SCoups, Vamos lá
Eu fico afobado por conta dos seus olhos misteriosos
Por que é tão difícil dizer uma palavra para você?
Pai, você foi assim com a mamãe?

Era para eu ser um cara frio
Mas agora estou preocupado com você o tempo todo
Quando você está andando na calçada, baby
É perigoso, então ande do lado de dentro

Ei, menina.
Nunca se apaixone por outra pessoa!
Eu irei ficar com ciúmes
Ei, menina
A partir de agora, eu irei te chamar de minha
Eu deveria ser tímido, mas agora eu estou muito cuidadoso
A partir de agora, olhe para mim, minha garota

Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Quando você olha pra mim

Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Todo dia, eu sonho com você

Uma flor chamada você brotou
Eu estou apenas olhando para a flor chamada você
Então não brinque comigo
Porque eu estou ficando ansioso

Porque estou ficando ansioso
Você é a única garota nesse grande lugar
Nos meus olhos, é só você
Alguém se manifesta?

Era para eu ser um cara frio
Mas agora estou preocupado com você o tempo todo
Quando você está andando na calçada, baby
É perigoso, então ande do lado de dentro

Ei, menina. Nunca se apaixone por outra pessoa!
Eu irei ficar com ciúmes
Ei, menina
A partir de agora, eu irei te chamar de minha
Eu deveria ser tímido mas agora eu estou muito cuidadoso
A partir de agora, olhe para mim, minha garota

Por que você não está dormindo? Eu estou na frente da sua casa
Você pode sair um pouquinho?

Não importa quão ocupado eu esteja, eu irei cuidar de você
Em qualquer lugar que eu for, Eu irei te proteger

Como eu estou cego de amor
Eu irei entrelaçar meus dedos com os seus, garota

Má má má má Girl
Não me empurre mais

Ei, menina. Nunca se apaixone por outra pessoa!
Eu irei ficar com ciúmes
Ei, menina
A partir de agora, eu irei te chamar de minha
Eu deveria ser tímido mas agora eu estou muito cuidadoso
A partir de agora, olhe para mim, minha garota

Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Quando você olha pra mim

Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Mansae mansae mansae yeh
Todo dia, eu sonho com você

trans kr-eng- popgasa.com
trans eng- pt-br seventeen_bra


08/09

Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Ah ah ah ah todos se levantem
(Yeah Seventeen fazendo rap do homem P,
ha yeah me deixem mostrar como
isso deve ser feito huh
vamos conseguir isso)
Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Ah ah ah ah todos se levantem

Yeah, eu sei, tenho apenas 17 anos
Tenho apenas alguns dólares
Mas isso não importa tanto, isso não será um problema
Eu já passei por todo o tempo e pressão
Então olhe cuidadosamente, eu sou aquele diamante
Você será surpreendido com nossa força
Quando você olha para esse perfeita combinação
Você gostará de nós também, definitivamente
Eu ganharei seu olhar
Eu estou dando meu like, se aproxime

Agora abra seus olhos, ooh ah como Jackson eu danço por aí (Yeh~)
Todos que estão prontos, venham aqui
Um, dois, três, quatro (Todos se levantem)
Eu saí da sujeira (yeh~)
Agora é hora de brilhar oh oh oh oh

Diamantes brilhantes, yeah!
Mesmo que o tempo passe
Eu não me tornarei fraco, nós nos mantermos
Eu entregarei essa promessa brilhante em suas mãos
Diamantes brilhantes yeah
Eu te farei brilhar
(Diamantes brilhantes, yeah!)

Oh, sim, eu sou aquele diamante
Você não pode copiá-lo, esse quilate 17
Cada minuto, cada segundo é como uma joia
Aproveite esse momento, essa é sua vida hun
(Diamantes brilhantes, yeah!)
Oh sim, eu sou aquele diamante
Você não pode copiá-lo, esse quilate 17
Cada minuto, cada segundo é como uma joia
Aproveite esse momento, essa é sua vida hun
(Diamantes brilhantes, yeah!)

Não se esconda mais, não evite isso
Eu estou brilhando mais que todos agora
Mais do que todos (brilhando)
Não tente esconder isso, yeah uh

Você não precisa de nenhuma outra emoção
Nós estamos correndo contra este clímax
Jogue fora e solte tudo que tem escondido dentro de você, yeah
Deixe todos com inveja desse corpo

Agora abra seus olhos, ooh ah como Jackson eu danço por aí (Yeh~)
Todos que estão prontos, venham aqui
Um, dois, três, quatro (Todos se levantem)
Eu saí da sujeira (yeh~)
Agora é hora de brilhar oh oh oh oh

Diamantes brilhantes, yeah!
Mesmo que o tempo passe
Eu não me tornarei fraco, nós nos manteremos
Eu colocarei essa promessa brilhante nas suas sãos
Diamanes brilhantes yeah
Eu te farei brilhar

Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Entre para a vida de diamante oh!
Ah ah ah ah todos se levantem
(Entre para a vida de diamante oh!)

Diamantes brilhantes yeah
Mesmo que o tempo passe
Eu não me tornarei fraco, nós nos mantermos
Eu entregarei essa promessa brilhante em suas mãos
Diamantes brilhantes yeah
Eu te farei brilhar

Nós brilharemos como Woah

(Diamantes brilhantes, yeah!)

Oh sim, eu sou aquele diamante
Você não pode copiá-lo, esse quilate 17
Cada minuto, cada segundo é como uma joia
Aproveite esse momento, essa é sua vida hun
(Diamantes brilhantes, yeah!)

Tradução para o inglês: popgasa
Tradução ing-pt: Rain (Seventeen_BRA)


08/09

Continua sendo uma manhã entediante (distante, tão distante, distante, tão distante)
A distância entre nós não tem progresso
Tão longe (distante, tão distante)

Você ainda pensa em mim como sendo a pessoa de antes?
Em seus pequenos olhos, eu provavelmente continuo uma criança
Essa não é a primeira vez, então o que posso fazer?
Eu não consigo me cansar de como você ri na minha frente
Eu não consigo me conter

Eu quero ser sua manhã, baby
De agora em diante, fique bem
Gaste isso junto, manhã baby
Eu quero que você seja minha noite
Tudo que você pensa
Se tornará tudo de mim
Olhe para mim e seja minha lady
Você é meus vinte

Não tente apagar o passado como se não fosse nada
Se você me quer yeah se você me quer
Eu posso te dar tudo
Se eu estiver em seu coração

Sem ninguém saber
Eu mudei
Isso está confuso baby
Eu confuso, afim de você baby
Eu não sabia que seria assim
Porque sempre foi um “E se?”
(Você é Oh)

Você ainda pensa em mim como sendo a pessoa de antes?
Em seus pequenos olhos, eu provavelmente continuo uma criança
Essa não é a primeira vez, então o que posso fazer?
Eu não consigo me cansar de como você ri na minha frente
Eu não consigo me conter

Eu quero ser sua manhã, baby
De agora em diante, fique bem
Gaste isso junto, manhã baby
Eu quero que você seja minha noite
Tudo que você pensa
Se tornará tudo de mim
Olhe para mim e seja minha lady
Você é meus vinte

Quando você me olha, você é tão linda
Eu quero te dizer
Tudo que eu vejo de você
Eu quero apreciar
Apenas venha até a mim
Eu quero que você me queira baby

Eu quero ser sua manhã baby
De agora em diante, fique bem (para sempre)
Eu te mostrarei como eu apenas penso em você

Não tente apagar o passado como se não fosse nada
Se você me quer yeah se você me quer
Eu posso te dar tudo
Se eu estiver em seu coração

Tradução para o inglês: popgasa
Tradução ing-pt: Rain (Seventeen_BRA)


08/09

(Ah yeah, ah yeah, mas o que você disse?
Yo S.Coups, aqui está o bastão, cara)

Assim que eu apareço, todos os derrotados babam e caem
E eu nadarei nisso
Woah, todas as crianças que não conseguiram sucesso aquelas suas disposições fracas
Não há jeito, eles sabem, eles não sabem por que não conseguem a vitória
Eu não tenho pensamentos para harmonizar com eles, então não tente me encaixar nos seus pensamentos
Eu pregarei suas orelhas tão fortemente que você não será capaz de sair
Assim, você sempre estará atrás de nós
Não é nem mesmo sorte, não é preciso ver, apenas ouvir isso uma vez

É a linha de largada, amarre bem seus cadarços
A distância entre nós e o #1 não é tão grande
Tiraremos o peso que nos puxa para baixo
Se prepare, abaixe-se (e corra)
Do ultimo lugar, nos tornamos o segundo
Eu quero ser o #1 nesta corrida apertada
Não queremos ser populares sem um plano
Queremos encher muitos ouvidos com nossas histórias (levante-se)

Aguente, isso parece um pouco pesado
Depois de roubarmos todos os olhares, nós pularemos por aí nos sentindo leves
Apareça, eu não dou a (mínima para) o quê quê quê quê quê quê você vai dizer*

Ah yeah, mas o que você ia dizer? Eu realmente não sei de nada
Ah yeah, eu não entendo, me diga mais uma vez, sim, você

(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
Eu me mostrarei, eu sou o super amostra
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
Eu estou ligado, eu sou o super ligado

Vernon yeah levanter-se em sua loucura com um Mac totalmente carregado ah
Chovendo forte como a estação das monções, colmeias aumentam e bloqueiam minha visão
Eles nem ao menos sabem o que estão dizendo, todos aqueles cachorros barulhentos raivosos (bow wow)
Eu espero que você seja curado com esse verso, pois eu sou o veterinário, você sabe

Aguente, isso parece um pouco pesado
Depois de roubarmos todos os olhares, nós pularemos por aí nos sentindo leves
Apareça, eu não dou a (mínima para) o quê quê quê quê quê quê você vai dizer*

Ah yeah, mas o que você ia dizer? Eu realmente não sei de nada
Ah yeah, eu não entendo, me diga mais uma vez, sim, você

(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
Eu estou ligado, eu sou o super ligado
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
(você não) não tem sentimento, não tem sentimento
Eu estou ligado, eu sou o super ligado

Você não pode andar por esse caminho (ah yeah)
Isso é tudo que você pode fazer (ah yeah)
Você entende o que estou dizendo? (ah yeah)
Se não entende então, por favor, dê o fora
Você não pode andar por esse caminho (ah yeah)
Isso é tudo que você pode fazer (ah yeah)
Você entende o que estou dizendo? (ah yeah)
Mais uma vez diga
o quê quê quê quê quê quê você vai dizer

Ah yeah, mas o que você ia dizer? Eu realmente não sei de nada
Ah yeah, eu não entendo, me diga mais uma vez, sim, você
Eu estou ligado, eu sou o super ligado

* “Apareça, eu não dou a (mínima para) o quê quê quê quê quê quê você vai dizer” originalmente na música eles dizem “I don’t give a what what what” substituindo o que seria o palavrão “fuck” por “what”, logo, eles querem dizer que não dão a mínima, mesmo que a tradução livre seja  “ eu não dou a o quê quê quê quê quê quê você vai dizer.”

Tradução para o inglês: popgasa
Tradução ing-pt: Rain (Seventeen_BRA)


08/09
Loteria

 
(Vernon)

Agora estou a caminho do que estiver me esperando

Não importa o que aconteça, siga em frente (siga em frente)

Foda-se o que eles têm dito sobre isso (foda-se o que eles falam sobre isso)

A opinião deles não interessa tipo ohhh



Não importa o que aconteça, siga em frente ( siga em frente)

Sim, senhor sem dúvidas 2015 é o número da loteria tipo ohh

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria


A loteria, A loteria loteria

Loteria loteria loteria loteria ohh

 

Desde quando tudo se torna impossível?

Tudo o que vejo parece estar mais próximo (mais próximo)

 Até mais próximo que feriados de “ação de graças”


Primeiramente, como fiquei mais famoso, 



as pessoas me aplaudem mesmo se eu fizer merda

Mas as a merda barata que eu falei superou e tomou o primeiro lugar
(quantas vezes isso já aconteceu)



Se eu posso falar sobre mim, HVC aka Vernon, memorize isso

19980218 é o número da sorte

A fórmula para mula mais mula, mais mula
Minhas palavras são como são


O que mais você está perguntando?

 Pare com as besteiras sobre isso

Se Vernon é falso ou não

Eu ainda não mostrei nem um pouco

Não importa o que você vem dizendo há um tempo, vai tomar no cú

Você ainda com confiança no meu caminho, sem dúvidas

Um cheiro de mofo sai de suas bocas

Todo mundo está me deixando

Eu deixei você fazer gargarejos com Albothyl

 

Todo mundo só quer ser um “merda”

Como você pode ver, estou decolando

Buzz Lightyear está bem longe de mim


Droga de Toy Story

Mesmo depois de ouvir falar sobre isso por 20 anos,

Eles continuarão como obras-primas bruh


Veja quão longe eu cheguei depois de um ano



Agora estou a caminho do que estiver me esperando

Não importa o que aconteça, siga em frente (siga em frente)

Foda-se o que eles têm dito sobre isso (foda-se o que eles falam sobre isso)

A opinião deles não interessa tipo ohhh



Não importa o que aconteça, siga em frente ( siga em frente)

Sim, senhor sem dúvidas 2015 é o número da loteria tipo ohh

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria
A loteria, A loteria loteria


Loteria loteria loteria loteria ohh

 (Don Mills)

Veja, escute e sinta

De verdade, apaguei minhas memórias

O que eu vi, o que ouvi e o que senti

O amanhã é mais fácil do que beber água

Eu penduro colares brilhantes

Eu ando pelas ruas todos os dias como um mendigo

E falo no palco em voz alta e ressoante

Tranquilo como um cavalheiro

Você deveria caminhar por aqui também, é o melhor caminho

Então é melhor ir depressa

Para dores de cabeça é melhor tomar medicamentos

Você deveria tomar, seus amigos vão se car

Então é melhor ir depressa

Todo mundo sabe que é modinha agarrar seu coração instável

“Holla” para mim, garota

Você incomoda as pessoas porque você gosta?

 

O limite para sentar é de 30 minutos para que eu possa te dar um dinheiro sujo

Nova era equipada, você não consegue se adaptar

Então eu trouxe um pouco de DJ skunky pra você entrar no clima

Eu escolhi um bom destino

Olhe como vou fazer isso terminar

Você pode olhar com cuidado se você tiver interesse em mim

Pode ser de ajuda

Me diga que estou fazendo coisas loucas

Mesmo quando achar que estou fazendo o certo

Mais tarde, eu terei um bom carro e uma boa causa

 Por agora, a casa da minha mãe e ônibus

 
(Vernon)


Agora estou a caminho do que estiver me esperando

Não importa o que aconteça, siga em frente (siga em frente)

Foda-se o que eles têm dito sobre isso (foda-se o que eles falam sobre isso)

A opinião deles não interessa tipo ohhh



Não importa o que aconteça, siga em frente ( siga em frente)

Sim, senhor sem dúvidas 2015 é o número da loteria tipo ohh

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria

A loteria, a loteria loteria, parece a loteria


A loteria, A loteria loteria

Loteria loteria loteria loteria ohh


 Tradução para o inglês: fychoihansol

Tradução ing-pt: Giu (Seventeen Brasil)



08/09

(Jun)
Jogue comigo, hey amor, jogue comigo, hey
Yeah amor, jogue comigo oh
(Todos)
Brr! sujo, sujo, encrenca

hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca (2x)

(Hoshi)
Se é difícil, faça isso amanhã
Você não precisa tentar tanto amor (eu vou olhar para fora)
Todo mundo me diz, que eles querem uma interferência mais suja

(Dino)
Diga-me seu telefone e você vai estar voando um pouco
Não seja arrastada pelo seu entorno
Desfrute livremente, ignore as preparações
Faça o que você sente, não há necessidade de controlar o nível

(The8)
As pessoas dizem que estão nos seguindo o tempo todo
(Hoshi)
Limpe seus ombros e siga seu caminho
(Jun)
Diga meu nome, diga meu nome
(Dino)
Oh, como você é louca, você está indo embora
(Jun)
Diga meu nome, diga meu nome, oh
(Todos)
Brr! sujo, sujo, encrenca

Hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca
Hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca

(Vernon)
Como o mau tráfego da hora do rush, rap
Como pegar o último trem, é o ritmo esmagador de BPM
É apenas uma das muitas batidas
Eu apenas bato, monto, executo,como eu quero (skrrt)
Eu continuo detonando desse jeito
honestamente, você nunca viu um garoto que faz batidas como eu (oh não)
yeah, isso provoca você, é só esperar ai, eu vou pegar você em breve, yup

(The8)
As pessoas dizem que estão nos seguindo o tempo todo
(Hoshi)
Limpe seus ombros e siga seu caminho
(Jun)
Diga meu nome, diga meu nome
(Dino)
Oh, como você é louca, você está indo embora
(Jun)
Diga meu nome, diga meu nome, oh
(Todos)
Brr! sujo, sujo, encrenca

Hey,  eh hey
Brr! sujo, sujo, encrenca
Hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca

(Vernon)
Venha, venha, siga o meu aceno amor
Não, não, coloque o passado para trás amor
Venha aqui, eu vou te dar tudo o que você quer
Aqui é todo mundo sujo, sujo, encrenca (2x)

(Todos)
Hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca
Hey, eh, hey
Brr! sujo, sujo, encrenca

Vai (sujo) vai, vai, vai (sujo) vai (encrenca) (4x)
Brr! sujo, sujo, encrenca

Tradução para o inglês: VeryKpop
Tradução ing-pt: Manu (Seventeen Brasil)


08/09

Ayo, ayo
Seventeen! Yep
Aham! Quer saber?

Esses dias, eu tenho vários pensamentos
Esses dias, eu tenho tanta coisa para te dizer
Esses dias…

Eu me sinto estranho, não tenho falado tanto
Meus amigos estão todos preocupados (Esses dias)
Meu coração só dispara quando estou na sua frente
Então, me desculpe por minhas ações desajeitadas

Eu ainda não posso controlar isso
Por favor, não brinque comigo
Por que você está mantendo uma fachada?
Eu não sei, eu não sei o que irá acontecer

Então, isso significa que eu quero saber tudo sobre você
Eu vou cantar para você x2
Mesmo que meus lábios fiquem secos, eu preciso te dizer isso, baby
Eu adoro você, eu adoro você o suficiente para  me deixar tonto

Adoro você!
Esses dias, eu… Esses dias
Adoro você!
Esses dias, eu… Esses dias

Como você pode brilhar tanto?
Você é tão bonita que parece egoísta
Mas sua personalidade é tão humilde
Este não é o lugar para brincar
Estou anunciando os fatos sobre seus encantos
Será que é porque eu gosto de como você sorri para mim?
Ou apenas pareço brilhante para você?

Yeah! Se você encontrar um lugar
Yeah! Ao meu lado será bom
Yeah! Eu tenho muito interesse em você,
até mesmo no tamanho dos seus sapatos

Estou em chamas por causa de você, agora
É impossível me esfriar
Estou em chamas por causa de você, agora
Eu não sei, eu não sei
Isso vai acontece de qualquer jeito

Então, isso significa que eu quero saber tudo sobre você
Eu vou cantar para você x2
Mesmo que meus lábios fiquem secos, eu preciso te dizer isso, baby
Eu adoro você, eu adoro você o suficiente para  me deixar tonto

Adoro você!
Esses dias, eu… Esses dias
Adoro você!

Você pode se apoiar em mim
Você pode me cobrir com suas feridas

Me conte sobre seus sentimentos
Não me esconda nada
Não posso mais fingir
Aumente a velocidade
Pare de se fazer de difícil para conseguir algo
Agora deixe eu te chamar
Baby, você é meu anjo!

Eu quero saber tudo sobre você
Eu vou cantar para você x2
Mesmo que meus lábios fiquem secos, eu preciso te dizer isso, baby
Eu adoro você, eu adoro você o suficiente para  me deixar tonto

Adoro você!
Esses dias, eu… Esses dias
Adoro você!

Tradução para o inglês: popgasa
Tradução ing-pt: Heesyca (Seventeen Brasil)