Categoria: NOTÍCIAS
17/06

Seventeen

O SEVENTEEN debutou há apenas dois anos, mas o grupo multifacetado e multinacional já ganhou com os críticos e dominou os charts.

Quando o novo mini-album Al1 do grupo de K-Pop de 13 membros, SEVENTEN, se tornou um dos TOP 10 álbuns mais vendidos na semana de lançamento de um boygroup, foi fácil se perguntar quando diabos a banda — que só debutou em maio de 2015 — se tornou um real competidor. Mas o grupo multinacional, composto de nove coreanos, dois chineses e dois américo-coreanos, tem arrasado desde o começo: seus singles delirantemente otimistas já marcaram um número em prestigiadas premiações musicais incluindo um Mama e dois Seoul Music Awards, eles coreografam muitas de suas músicas e escrevem várias de suas próprias letras, e Woozi de 20 anos de idade (nome verdadeiro Lee Jihoon) se tornou um compositor poderoso, tendo co-escrito quase todos as músicas que o SEVENTEEN já lançou.

O SEVENTEEN se apresenta tanto como um time (todos com habilidades vocais e de dança) quanto com três units dedicadas às forças individuais dos membros: ‘hip hop’ (S.Coups, Vernon, Wonwoo e Mingyu), ‘vocal’ (Seungkwan, Jeonghan, Joshua, Dokyeom e Woozi) e ‘performance’ (Dino, Jun, The8 e Hoshi). Originalmente foi previsto como um grupo de 17 membros que debutaria em 2013, mas ao invés disso a empresa do grupo, Pledis, começou a transmitir o Seventeen TV, seguindo a vida de 11 trainees pra construir uma fanbase inicial. Seventeen TV durou por 5 temporadas, com uma porta giratória de membros potenciais que foram aparecendo antes de eles oficialmente estrelarem com o dançante estilo funk-lite de “Adore U”.

Seu cartão de visita foi e se tornou a brincalhona e otimista batida vistas em “Boom Boom”, “Mansae”, e o estalar de suspensórios e explosão de confete de “Very Nice”, onde suas personalidades estralaram através da tela. Ainda assim, desde seu primeiro mini-álbum ’17 Carat’ em diante, suas músicas têm um balanço astuto — cada álbum é eclético, indo de um pop com sensibilidades retrôs à baladas acústicas e híbridos de pop/hip hop, para dar a cada subunit uma chance de brilhar enquanto empurra e mantêm, simultaneamente, os parâmetros do SEVENTEEN como um time singular.

É um pouco assustador ver quão rápido essas transições foram refinadas e seu som se diversificou, com Al1 — o quinto lançamento deles em dois anos — continuando de onde a faixa do álbum de 2016, “Highlight” parou e criando uma incursão totalmente voltada para música. Lideradas pelo o single enganador “Don’t Wanna Cry” (uma emocionalmente ressonante incursão na batida eletrônica ocidental com delicados e emocionais vocais aquecidos por sua improvida e elegante produção), suas seis faixas se unem sem falhas. Todas as músicas podem se destacar independentemente, desde a tropical house “MY I” (A primeira música da então nomeada China Line, Jun e The8) a um rumo soulful house em “Crazy in Love”. Mesmo a única balada, uma versão atualizada do R&B dos anos 90, usa seu sentimento e pré refrão para se encaixar perfeitamente entre as outras. Nós conseguimos pegá-los durante sua agitada agenda (onde eles recentemente conseguiram sua terceira vitória nos competitivos e poderosos programas musicais da Coreia do Sul) para conversar sobre progressão musical, sucesso, independência e chegar a marca de aniversário de dois anos.

Quando ouvimos pela primeira vez, Al1 parece muito diferente de seus álbuns anteriores, mas agora parece um amadurecimento natural. Como vocês veem, comparado ao seu álbum anterior?

S.Coups: Eu acho que esse álbum está repleto de músicas que mostram mais nossos sentimentos, comparado aos álbuns anteriores. Eu acho que mais pessoas irão se identificar, o que permite os ouvintes realmente sentirem a diversidade do SEVENTEEN.

Woozi: Se você olha superficialmente, muitas pessoas podem pensar que esse álbum é muito diferente, mas foi baseado em nosso crescimento e (em alguns casos), não é muito diferente de nossos lançamentos passados – as letras novas e inteligentes do SEVENTEEN estão muito presentes, no single e nas outras faixas, e não estão faltando cores em Al1, só é mais profundo. Al1 está cheio de músicas que mostram infinitas possibilidades ao SEVENTEEN, que iremos desenvolver no futuro.

Hoshi: Enquanto trabalhávamos nesse álbum, eu fiquei bem surpreso com as possibilidades que se abriram para nós. Eu acho que esse é o álbum que mostra o que juntamos enquanto produzindo músicas e praticando regularmente. O fato que o conceito desse álbum foi tão diferente dos nossos lançamentos anteriores foi certamente algo que ficou na minha cabeça, mas enquanto produzíamos e praticávamos, eu notei que não importa o tipo de música ou performance que fazemos – enquanto formos SEVENTEEN, então estaremos apenas expressando coisas do nosso jeito.

Woozi, ‘Don’t Wanna Cry’ tem uma forte influência de ‘Closer’, do Chainsmokers e as outras faixas (exceto por ‘Habit’) tem uma base de eletrônica. Você estava com vontade há um tempo de experimentar uma criação com uma vibe abrangente como essa? Além disso, você tem seu estúdio pessoal, então você (ou alguém) já deu um nome para ele?

Woozi: As faixas nesse álbum são definitivamente de um gênero e ânimo que eu gosto e queria experimentar. Eu acho que você pode dizer que essa foi a chance de mostrar mais dos meus talentos escondidos? Foi por isso que eu contemplei mais que o normal em como fazer isso funcionar com o SEVENTEEN. E eu ainda não dei um nome para meu estúdio, mas todos chamam o estúdio, que está no segundo andar do escritório da nossa empresa, de ‘segundo andar, sala do Woozi’ ou simplesmente de ‘Sala do Woozi’.

Hoshi, você esteve envolvido na composição de duas batidas de dança – ‘Highlight’ e ‘Swimming Fool’. Você grava um ritmo ou leva uma ideia ao Woozi ou ao Bumzu (produtor primário do SEVENTEEN)? Ou eles te pedem para ajudar em faixas específicas? Você também está trabalhando na sua própria faixa, ‘Hurricane’. Como você brincou sobre isso em programas de variedade, foi uma surpresa ouvir que você ia realmente gravar, então o que você pode divulgar sobre isso?

Hoshi: ‘Highlight’ surgiu durante a nossa turnê asiática ano passado. Eu escrevi como eu me sentia sobre os nossos fãs e o quão emocionado e grato eu estava, e depois de discurtir com o Performance Team e com o Bumzu, conseguimos nos divertir muito produzindo a faixa. Com ‘Swimming Fool’, eu queria criar uma faixa que fosse legal e divertida e combinaria com o verão, mas para ‘Hurricane’, para conseguir manter as expectativas altas, eu estou tentando manter segredo! (ri)

Os 13 trailers de Al1 estavam lindos, melancólicos e misteriosos. Vocês gostam do elemento da atuação em vídeos? Qual membro do grupo vocês acham que faz isso melhor?

DK: Eu tentei mostrar um lado muito triste de mim nesse vídeo, e eu sinto que todos os membros se esforçaram muito para mostrar esse sentimento, e é provavelmente por isso que saiu bem natural. Todos nós 13 nos saímos muito bem focando no que estávamos fazendo, então é difícil escolher um membro específico. Todos estavam super bons!

Joshua: Eu acho que nossa atuação ficou muito natual porque o diretor era muito bom em tirar as emoções de nós de um jeito bem relaxado. Mas ainda assim, atuar em si foi difícil. Acho que Jun foi o que ficou mais confortável e o que se divertiu mais porque ele é o que tem mais experiência quando se trata de atuar.


“Nós nunca pensamos que iríamos receber tanto amor” — Seungkwan, SEVENTEEN



Dino, enquanto vocês estavam filmando ‘Don’t Wanna Cry’ em LA, o SEVENTEEN teve aulas de coreografia no famoso Millennium Dance Complex. Como um membro do Performance Team, você deve ter ficado muito feliz de ter essa oportunidade. Quando foi a sua parte favorita da experiência?

Dino: Pudemos ir onde alguns dos dançarinos mais renomados do mundo treinam e aprender dançar muito diferentes, mas o que eu realmente gostei foi que conseguimos entender sobre o processo de aprender uma dança, assim como estar em um ambiente relaxado. Tem tantas memórias ótimas, mas o que eu lembro mais são os outros alunos com quem estudamos. O jeito que eles se expressam na dança é tão diferente do nosso que aprendemos muito com eles.

Jun, vamos discutir o dueto ‘My I’ com o The8. Como isso apareceu? E qual foi sua reação à música sendo inclusa no álbum?

Jun: Começamos a trabalhar em ‘My I’ para que eu e The8 praticássemos nossa pronúncia coreana, mas a música ficou melhor do que o esperado e foi colocada nesse álbum. Fiquei extremamente impressionado, eu quero estudar mais coreano para poder me desafiar a escrever em outra música.

The8, você e Jun escreveram a letra de ‘My I’ em mandarim, que foi traduzida para coreano, certo? Teve alguma dificuldade? Qual foi a história ou o significado por trás dela, porque ela parece um pouco triste.

The8: Eu originalmente escrevi a letra em chinês e o Bumzu me ajudou a traduzir. Levou perto de 2 dias para escrever, e Jun me ajudou um pouco. Honestamente, não teve nada de triste sobre escrever a música, foi na verdade bem divertido. Eu fiquei emocionado por um filme que eu vi e me inspirei nisso. Eu pensei sobre como uma versão futura e bem sucedida de mim estava esperando pelo meu eu atual. Eu coloquei fé no fato de que, se eu continuar a dar o meu melhor, um dia eu realmente vou conhecer essa versão bem sucedida, e esse foi o sentimento que eu quis retratar nessa música.

Vocês são bastante independentes como artistas por estarem fortemente envolvidos com suas músicas/performances. Quais são as vantagens e quando isso parece uma dificuldade?

S.Coups: O fato de nós mesmos produzirmos nos dá mais tempo para os membros conversarem entre si, e através dessas interações somos capazes de desenvolver esse ótimo trabalho em equipe presente no SEVENTEEN. Os membros são tão bons em seguir com o que decidimos que não parece termos dificuldade alguma.

Como vocês estão com os outros membros por tanto tempo, como se sentem quando estão longe deles? Quanto tempo levam antes de mandarem uma mensagem ou ligarem para alguém?

Jeonghan: É claro que nos sentimos um pouco vazios quando estamos separados, por normalmente estamos sempre juntos, mas ainda parece que estamos juntos, pois fazemos chamadas de vídeo, ligamos ou mandamos mensagens sem parar.

97da8717-be42-4214-b83d-e0844410f47c

Com tantos membros sendo recrutados nas ruas (por olheiros) ao invés das tradicionais audições, quem levou mais tempo para decidir se juntar e quem disse sim direto? E quais pais ficaram felizes ou mais relutantes de autorizar vocês a começarem a treinar?

Jeonghan: No meu caso, ambos os meus pais e eu dissemos sim, e todos ao meu redor ficaram muito felizes por mim.

Mingyu: Pensei sobre isso por um bom tempo. Eu ainda era jovem mas me preocupava sobre me tornar um trainee e conseguir ter sucesso. Eu pensava bastante sobre isso, na verdade.

Seungkwan: Meus pais permitiram que me tornasse um trainee muito rápido e estavam muito felizes, assim como eu.

Vernon: Meus pais disseram que eles me viam entrando nesse ramo enquanto me viam crescer. Eles não sabiam os detalhes desse tipo de trabalho que eu faria, mas sabiam que eu estaria nessa indústria e estavam mais felizes com isso do que qualquer outra pessoa.

Esse álbum parece que será o lançamento mais bem sucedido do SEVENTEEN e esteve entre os álbuns com os maiores número de vendas durante a primeira semana de uma boy band. Como vocês se sentem com essa conquista? Vocês sentiram que esse álbum seria tão bem recebido?

Seungkwan: Nós nunca pensamos que iríamos receber tanto amor. Mas enquanto preparávamos esse álbum, os membros deram o seu melhor ao participarem, tendo constantes encontros sobre isso e pensando junto a equipe da nossa agência também. Eu acho que é provavelmente por isso que nós tínhamos um pouco mais de expectativas. Eu quero muito dizer que todos os envolvidos realmente foram acima e além (do esperado).


“Meus pais disseram que eles me viam entrando nesse ramo enquanto me viam crescer… sabiam que eu estaria nessa indústria” — Vernon, SEVENTEEN



A versão remasterizada de ‘Check In’ (um lançamento da subunit Hip Hop Team) foi incluída no Al1 — vocês ficaram insatisfeitos com a versão original? E liricamente, vocês tiveram um tanto a dizer sobre suas carreiras e jornada de vida. Vocês podem nos falar mais sobre essa música?

Wonwoo: ‘Check In’ reflete como nós nos sentimos durante nossa última turnê pela Asia. É uma música que foi feita para expressar aos nossos fãs como nos sentimos enquanto visitávamos todas essas várias e diferentes cidades.

Mingyu: Nós a remasterizamos porque queríamos que ela tivesse um nível maior de completude em comparação ao lançamento na mixtape. Como o Wonwoo disse, ‘Check In’ reflete como nos sentimos na turnê, e essa música é nossa forma de retribuir nossos fãs, mostrando o quão gratos estamos.

Vernon: ‘Check In’ é a que eu mais gosto de todas as músicas que a Hip Hop Team já lançou. É uma música que exprimiu cada uma das pequenas emoções e pensamentos que tivemos durante aquele tempo, e eu quero ser capaz de fazer muitas outras músicas como essa no futuro.

O SEVENTEEN celebrou recentemente seu aniversário de dois anos. Olhando para si mesmos, como vocês acham que estão diferentes, desde o debut até agora? E, em um sentido maior, como vocês acham que o time está mudando?

Dokyeom: Conforme o tempo passa, nós sentimos mais responsabilidade em relação às nossas performances e à necessidade de nos tornarmos artistas de quem nossas fãs tem orgulhos. Eu pessoalmente acho que melhoramos muito em expressar o sentimento de uma música durante a performance. Eu penso muito em como mostrar uma versão melhor de mim mesmo, e eu acho que esses pequenos detalhes me ajudam a crescer. Todos os 13 membros cresceram muito internamente, e tentamos ao máximo mostrar melhores performances e versões de nós mesmos.

73eac362-6854-4bee-b379-992eb21023a7


Vernon, em “유행가 (Hit Song), uma de suas partes na música é: ‘Eu sei que não sou o melhor rapper, não sou bom com palavras.’ Desde a gravação, no ano passado, seus sentimentos sobre si mesmo mudaram?

Vernon: Quando eu penso sobre isso, eu não acho que mudei muito desde então. A parte que segue essa é: ‘Mas eu tenho algo baby; eu não quero mostrar para você tão facilmente.” – Eu acho que desde novo eu tive uma personalidade bem distinta, e tenho fé nessa individualidade. Então eu penso em como mostrar melhor essa individualidade.

Joshua, embora você tenha treinado por dois anos, o que ficou com você como algo que te surpreendeu ou que você não se sentia preparado para fazer uma vez que o SEVENTEEN começou a promover?

Joshua: Ao invés de não me sentir preparado, eu simplesmente sentia que faltava algo nas minhas expressões faciais. Para superar isso, eu comecei a praticar bastante minhas expressões no espelho!

Mingyu, você participou de um desfile na Seoul Fashion Week recentemente – como foi fazer isso, especialmente com a sua unit na primeira fila? Alguém te fez assistir Zoolander, e você faria de novo?

Mingyu: Na verdade, eu assisti muitos vídeos de desfiles em Paris e Milão. Eu me preocupei muito antes porque queria mostrar um lado bom, mas uma vez que eu subi na passarela, foi muito divertido. Eu gostaria de tentar ganhar mais experiência e ser ainda melhor se for convidado novamente.

Finalmente, todo o grupo tem seus anéis do SEVENTEEN, mas quais membros são os reis de perder os anéis?

S. Coups: Todos os membros, incluindo eu, quase nunca tiramos nossos anéis, 365 dias no ano, 24 horas por dia. Então não tem nenhum risco de perdermos. Eu acho que todos sentimos que os anéis se tornaram parte de nós.

Fonte: Dazed (x)
TRAD
Ing/Pt-br: Duda, Jubs, Laís e Vee – Seventeen Brasil


14/06

O grupo masculino Seventeen fez sua primeira aparição no gráfico “Social 50” da Billboard!

Em sua primeira aparição no gráfico, eles chegaram ao 19º lugar. O Seventeen brilhou pela primeira vez desde a sua estréia na lista de renome para a semana de 24 de junho. Atualmente, eles estão promovendo sua nova faixa-título “Don’t Wanna Cry”.

chart

Enquanto isso, o BTS ainda está forte no gráfico, pois ficou em segundo lugar, atrás da Ariana Grande.

Parabéns ao Seventeen!

[Obrigado a todos que nos enviaram isto.]

Fonte: AllKPop

TRAD
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil


11/06

É oficial, os membros do SEVENTEEN apelidaram o Vernon como o membro mais bonito do grupo.

A transmissão de “Youngstreet do Lee Guk Joo” da SBS POWER FM em 12 de junho teve uma aparição do popular grupo juvenil SEVENTEEN. Durante o programa, foi perguntado aos membros sobre quem eles acreditavam ter o melhor visual no grupo, e todos eles escolherem o Vernon.

Lee Guk Joo perguntou ao Vernon se ele tinha inveja da aparência de qualquer outro membro. Ele respondeu: “Hoje, o Mingyu me chamou a atenção. Ela já é bonito, mas a sua jaqueta o fez parecer mais ainda hoje”.

Ao ouvir isso, S.Coups fez com que todos rissem quando ele disse: “Isso não é justo. Eu também estou vestindo uma jaqueta e estou triste porque não estou sendo reconhecido.”, Jun também entrou na conversa e começou a argumentar que ele deveria ser o membro mais bonito do grupo.

Você concorda com os membros de que o Vernon é o responsável pelo visual do SEVENTEEN?

Fonte: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil


10/06

b476a186-f039-4587-83e7-c5e9f668c1d1

SEVENTEEN falou sobre Samuel Kim e os quatro membros do NU’EST numa entrevista recente.

Samuel Kim, Kang Dongho, Hwang Mihyun, Kim Jonghyun e Choi Minki são atuais participantes da segunda temporada do programa ‘Produce 101’, da Mnet. Enquanto Samuel Kim é atualmente um trainee da Brave Entertainment, ele já foi trainee na Pledis Entertainment, empresa de NU’EST e SEVENTEEN.

Os membros do SEVENTEEN compartilharam seu apoio pelos amigos. Woozi disse: “S.Coups e eu treinamos com os membros do NU’EST no passado. Eu torço por eles desde que decidiram participar do programa. É claro que ainda estou torcendo por eles.” Seungkwan commentou, “Eu tenho um grande carinho pelos membros do NU’EST. Espero que dê tudo certo, estou torcendo por eles.”

No dia 8 de junho, os membros do SEVENTEEN estiveram no palco junto com Kang Dongho do NU’EST para a gravação do M! Countdown, da Mnet. SEVENTEEN era o candidato número 1, pelo seu novo single ‘Don’t Wanna Cry’, enquanto Kang Dongho estava apresentando “Open” com o resto do time vencedor das avaliações de conceito do ‘Produce 101’. S.Coups brincou: “Para manter as aparências, Baekho (stage name de Kang Dongho) nos trouxe café.”

Os membros também falaram sobre conhecerem Samuel Kim, quando ele era bem mais novo. “Quando eu vi ele no programa, notei que a voz de Samuel tinha ficado mais grossa e ele tinha crescido bastante. Nós nos encontramos na rua uma vez, e quando ele chamou meu nome com sua voz diferente, me senti estranho.” disse Mingyu.

S.Coups acrescentou: “Acho que Samuel Kim está indo muito bem. Mesmo mais novo, ele já tinha muito talento e trabalhava duro. Ele mostrava uma paixão que é difícil ver nessa idade.”

Fonte: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil


09/06

O SEVENTEEN recentemente apareceu como convidado no programa “Song Plaza de Lee Soo Ji” na rádio KBS Cool FM e falou sobre tudo, desde os hábitos de dormir dos membros até o membro mais high maintenance¹.

Seungkwan, do SEVENTEEN, sentou ao lado do DJ Lee Soo Ji como DJ Especial do Dia e disse, “Uma vez fui sortudo o bastante de ter a oportunidade de me tornar um DJ fixo num programa de rádio por conta do meu humor e estou honrado de ser DJ com você hoje”. Seungkwan continuou, expressando seu desejo de se tornar o melhor MC de [programas de] variedades da próxima geração.

Os membros receberam diversas perguntas durante o programa, o que permitiu ao grupo revelar aos seus ouvintes pequenas informações sobre seus colegas. Quando perguntaram quem era o membro mais high maintenance, Mingyu, sem hesitar, escolheu Seungkwan, o que fez com que todos rissem. Ele disse, “Recentemente, Seungkwan se tornou muito indigente. Ele sempre precisa de ajuda para um monte de coisas.”

Quanto perguntaram quem é o membro mais bonito do grupo, Jun falou, “O meu reflexo no espelho é bonito”, ao qual o DJ Lee Soo Ji brincou, “Então, ele está, basicamente, tentando dizer que é o mais bonito de todos.”

S.Coups revelou, “Mingyu é quem tem os piores hábitos de dormir. Ele se mexe e revira agressivamente enquanto dorme” e os outros membros acrescentaram, “Mingyu dorme na cama de cima da beliche então nos preocupamos que ele caia de lá um dia”. Mingyu respondeu, “Eu não sabia que meus hábitos de dormir eram tão ruins; apesar de que notei que meu travesseiro, de alguma forma, acaba perto do minha cintura quando acordo de manhã”.

Ao perguntarem quem é o membro mais mesquinho, os membros apontaram para Dokyeom que constatou, inflexível, “Eu não sou o mais mesquinho. Sou bom em gastar dinheiro com os membros”. Os outros retrucaram, “Quando é a hora de pagar, ele finge que está procurando a carteira. Ele é o membro mais mesquinho”. Dokyeom também foi escolhido como o membro que mais come do grupo, o que fez ele declarar, “Eu peço desculpas por ser o membro que mais come e também o que menos paga”.

Quando perguntaram qual membro potencialmente poderia não ter debutado com o SEVENTEEN, Dino surpreendeu a todos ao escolher a si mesmo. Ele explicou, “Parecia que havia sempre muita preocupação em relação a mim [debutar com o SEVENTEEN]”.

¹ São coisas ou pessoas que requerem(ou exigem) muita atenção, dinheiro, tempo e/ou esforço.

FONTE: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


09/06

DAwJzxdV0AA8Sw2

Em 7 de Junho, Seungkwan, The8, Woozi, Wonwoo, Jeonghan e Joshua do SEVENTEEN fizeram uma aparição especial como convidados do “Programa Two Man do Yoon Hyung Bin e Yang Se Hyung” na SBS LoveFM.

Os MCs explicaram que, devido ao tamanho da cabine de sua rádio, eles poderia convidar apenas seis dos 13 membros. Quando perguntaram o porquê dos seis terem sido escolhidos para aparecer no programa, os membros riram enquanto explicavam, “Nós decidimos que deveriam ir os membros mais bonitos. Todos os membros são bastante confiantes quanto suas aparências, então todos se voluntariaram para vir”.

Eles também disseram, “Os outros membros estão se preparando para a transmissão de um programa na qual estaremos depois daqui”, e Jeonghan acrescentou, “Foi por um fio de cabelo que consegui me juntar a esse grupo de seis pessoas. O primeiro a ser escolhido foi o Joshua. Ele definitivamente é o mais bonito [do grupo].”

3f146506-8d34-4b4e-98ae-bcec66a98169

O SEVENTEEN recentemente ganhou em vários programas musicais, e perguntaram aos membros como o CEO de sua agência tem reagido. Eles disseram, “Ele está muito feliz. Ele nos abraça e diz palavras de encorajamento. Ele até nos levou para jantar em churrascarias”. Isso nos levou a história em que o SEVENTEEN uma vez comeu 80 porções de carne grelhada quando ganhou seu primeiro prêmio rookie. Os membros esclareceram: “Não foram só os membros, nós estávamos com a nossa equipe também. Quando fizemos nosso debut, nosso objetivo era ganhar um prêmio de melhor grupo rookie. Nós o fizemos e nosso CEO ficou muito feliz.”

Os membros também revelaram o quão agitada é a vida com tantas pessoas em seu dormitório. Ao perguntarem como os 13 membros tomam banho em uma única casa, eles explicaram, “Nós temos três banheiros. Quando estamos ocupados, duas ou três pessoas usam um mesmo banheiro ao juntos. No começo, nós costumávamos brincar e um colocava bolhas de shampoo na cabeça do outro. Mas agora que já nos conhecemos por um tempo, não fazemos mais isso porque queremos nos limpar rapidamente para ir dormir.”

e2b9c0df-866f-44b5-af8f-685d9285112e

Eles também compartilharam, “Houve tempos em que nós, acidentalmente, esquecemos de um membro a caminho de alguma atividade de nossa agenda. Nós reunimos todos os membros, mas, de vez em quando, há um que está no banheiro escovando os dentes ou coisa do tipo. Nossos managers têm um trabalho difícil”.

Quando questionados se alguma vez eles já brigaram enquanto viveram juntos, o SEVENTEEN revelou, “Nós nunca tivemos nenhum grande problema enquanto trabalhávamos juntos, mas nós brigamos, de tempos em tempos, por pequenas coisas fora do trabalho. Temos dificuldades quando o assunto é a comida porque nossas opiniões quanto ao menu podem ser bem distintas. Nós tentamos ir todos a um mesmo restaurante, às vezes nos dividimos e vamos a dois restaurantes diferentes, mas tentamos nos manter juntos.”

Os membros também compartilharam seus segredos para uma vida tranquila em dormitório, incluindo dicas de como todos terem sua roupa lavada ao fazerem isso individualmente e nos certificando de que as escovas de dentes não se misturem.

Fonte: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


05/06

Em 5 de junho, a agência de gerenciamento do SEVENTEEN, Pledis Entertainment, anunciou em sua página inicial oficial que irá tomar ações legais contra os indivíduos que deixarem comentários maliciosos ou espalharem falsos rumores sobre grupo.

A agência declarou: “Vamos tomar uma forte ação legal contra as ações ilegais em nome do SEVENTEEN e dos fãs que apoiam o grupo. Trabalharemos ativamente para garantir que [nem o SEVENTEEN e nem seus fãs] se tornem alvo de mais danos”.

A Pledis Entertainment já apresentou acusações contra comentaristas mal-intencionados por desrespeito civil e solicitou compensação por danos. A agência alertou: “De agora em diante, tomaremos as medidas legais adequadas contra todos os incidentes semelhantes, sem exceção”.

Enquanto isso, o SEVENTEEN recentemente fiz seu comeback com “Don’t Wanna Cry” e levaram para casa sua primeira vitória para a música na semana passada.

TRAD
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

Fonte: Soompi


02/06

O SEVENTEEN mudou seu som e estilo, comparado a seus lançamentos anteriores, e isso levou a novos e impressionantes feitos nos charts.

O novo EP do grupo de 13 meninos, intitulado Al1: 4º Mini-Álbum, debutou em 2º na lista de World Albums da Billborad e como mais vendido álbum de K-pop nesta semana. Esses feitos também marcam a melhor venda semanal do SEVENTEEN em toda a América, com o EP de seis faixas vendendo 2.000 cópias na semana que terminou em 25 de Maio, de acordo com a Nielsen Music. Isso ultrapassa a melhor venda anterior deles, com o álbum Love&Letter, que debutou com um pouco mais de 1.000 cópias vendidas no começo de 2016.

Al1 marca o quinto lançamento seguido a alcançar o Top 10 do World Albums. O grupo começou em 2015 com seu EP 17 Carat (que debutou em 9º, antes de subir para 8º nas semanas seguintes), seguido pelo EP Boys Be no final deste mesmo ano(que até então, marca seu único 1º lugar no World Album). Em 2016, o SEVENTEEN lançou Love&Letter (que atingiu seu auge em 3º) e seu EP Going Seventeen (que também atingiu o 3º lugar).

O SEVENTEEN também debutou em 10º no Heatseekers Albums — um chart que tem muito menos K-pop em suas listas — que é sua terceira entrada computada. SEVENTEEN levou o Love&Letter para o Heatseekers(que ficou em 5º) e o Going Seventeen (em 9º).

Enquanto o SEVENTEEN rapidamente obteve uma grande fanbase na Coreia e fora dela para suas produções alegres e otimistas, o Al1 marca uma mudança de criatividade e som dos meninos, vendo-os abraçar a música eletrônica e um sentimento mais melancólico. A faixa-principal “Don’t Wanna Cry” utiliza a mesma batida eletrônica e emocional que fez o The Chainsmokers tão fortes nos charts, mas que traz o foco para os vocais únicos da banda. Enquanto isso, as diferentes divisões do grupo de K-pop brilham com os membros da “Hip Hop Team” do SEVENTEEN (formada por S.Coups, Wonwoo, Mingyu e Vernon) com “If I” e da “Performance Team”(formada por Hoshi, Jun, The8 e Dino) destaque nos clubes, “Swimming Fool”.

O meninos também conseguiram as melhores vendas semanais de músicas de K-pop dessa semana, com “Don’t Wanna Cry” em 3º na lista do World Digital Song Sales. É a sua segunda melhor posição do SEVENTEEN nessa lista, depois de “Very NICE” em 2016, que debutou em 2º com 3.000 cópias vendidas. Assista aos meninos trazerem a vida a faixa “Crazy in Love”:

Fonte: Billboard
TRAD
Ing/Pt-br: Vee – Seventeen Brasil


29/05

O SEVENTEEN continua crescendo.

O mais recente álbum dos meninos, Al1, é seu álbum mais vendido até então, com 192.399 vendas na primeira semana, comparado às 131.998 vendas na primeira semana do último mini-álbum, Going Seventeen. Isso os coloca em 2º no geral de vendas na primeira semana em 2017, e em 10º entre os idols com maiores vendas na primeira semana de todos os tempos.

Parabéns ao SEVENTEEN.

Fonte: Allkpop (x)
TRAD
Ing/Pt-br: Vee – Seventeen Brasil


29/05

Dia 23 de Maio, SEVENTEEN realizou um pequeno show para comemorar o lançamento do seu 4º mini álbum “Al1” no Olympic Hall em Seul!
Eles foram questionados sobre fazer parte do “EBS”, um termo atual usado para descrever os boygroups mais populares entres os adolescentes: EXO-BTS-SEVENTEEN.
Woozi respondeu: “Só faz 2 anos que debutamos, então nos sentimos agradecidos por sermos relacionados [como um termo] ao lado dos respeitáveis sunbaenims (N/T: Grupos que debutaram antes). Nós faremos nosso melhor.”
Seungkwan também adicionou: “Os sunbaenims nos animam bastante. Eles no falam depois de verem nossa performance: ‘Vocês são cheio de energia. Esperamos que continuem sendo assim’, e nós somos agradecidos pelo o conselho.”
S.Coups respondeu, “São muitos sunbaenims que nos dão palavras de apoio, então é difícil nomear especificamente quais [grupos]. Quanto mais eles nos elogiam, mais nós vamos nos esforçar.”
Sobre a realização do BTS de ser o primeiro grupo de Kpop que ganhou um prêmio no Billboard Music Awards, Seungkwan comentou: “[BTS] são sunbaenim que nós temos muito a aprender deles. Nós também gostaríamos de trabalhar duro e ganhar um prêmio como esse.”
Seungkwan continuou sobre sua tour mundial que está chegando: “Nós sabemos que para lançar uma tour mundial no nosso terceiro ano depois do debut é algo grande. Nós vamos promover humildemente e de maneira saudável.”

TRAD
Ing-pt/br: Mari – Seventeen Brasil