Categoria: NOTÍCIAS
09/06

O SEVENTEEN recentemente apareceu como convidado no programa “Song Plaza de Lee Soo Ji” na rádio KBS Cool FM e falou sobre tudo, desde os hábitos de dormir dos membros até o membro mais high maintenance¹.

Seungkwan, do SEVENTEEN, sentou ao lado do DJ Lee Soo Ji como DJ Especial do Dia e disse, “Uma vez fui sortudo o bastante de ter a oportunidade de me tornar um DJ fixo num programa de rádio por conta do meu humor e estou honrado de ser DJ com você hoje”. Seungkwan continuou, expressando seu desejo de se tornar o melhor MC de [programas de] variedades da próxima geração.

Os membros receberam diversas perguntas durante o programa, o que permitiu ao grupo revelar aos seus ouvintes pequenas informações sobre seus colegas. Quando perguntaram quem era o membro mais high maintenance, Mingyu, sem hesitar, escolheu Seungkwan, o que fez com que todos rissem. Ele disse, “Recentemente, Seungkwan se tornou muito indigente. Ele sempre precisa de ajuda para um monte de coisas.”

Quanto perguntaram quem é o membro mais bonito do grupo, Jun falou, “O meu reflexo no espelho é bonito”, ao qual o DJ Lee Soo Ji brincou, “Então, ele está, basicamente, tentando dizer que é o mais bonito de todos.”

S.Coups revelou, “Mingyu é quem tem os piores hábitos de dormir. Ele se mexe e revira agressivamente enquanto dorme” e os outros membros acrescentaram, “Mingyu dorme na cama de cima da beliche então nos preocupamos que ele caia de lá um dia”. Mingyu respondeu, “Eu não sabia que meus hábitos de dormir eram tão ruins; apesar de que notei que meu travesseiro, de alguma forma, acaba perto do minha cintura quando acordo de manhã”.

Ao perguntarem quem é o membro mais mesquinho, os membros apontaram para Dokyeom que constatou, inflexível, “Eu não sou o mais mesquinho. Sou bom em gastar dinheiro com os membros”. Os outros retrucaram, “Quando é a hora de pagar, ele finge que está procurando a carteira. Ele é o membro mais mesquinho”. Dokyeom também foi escolhido como o membro que mais come do grupo, o que fez ele declarar, “Eu peço desculpas por ser o membro que mais come e também o que menos paga”.

Quando perguntaram qual membro potencialmente poderia não ter debutado com o SEVENTEEN, Dino surpreendeu a todos ao escolher a si mesmo. Ele explicou, “Parecia que havia sempre muita preocupação em relação a mim [debutar com o SEVENTEEN]”.

¹ São coisas ou pessoas que requerem(ou exigem) muita atenção, dinheiro, tempo e/ou esforço.

FONTE: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


09/06

DAwJzxdV0AA8Sw2

Em 7 de Junho, Seungkwan, The8, Woozi, Wonwoo, Jeonghan e Joshua do SEVENTEEN fizeram uma aparição especial como convidados do “Programa Two Man do Yoon Hyung Bin e Yang Se Hyung” na SBS LoveFM.

Os MCs explicaram que, devido ao tamanho da cabine de sua rádio, eles poderia convidar apenas seis dos 13 membros. Quando perguntaram o porquê dos seis terem sido escolhidos para aparecer no programa, os membros riram enquanto explicavam, “Nós decidimos que deveriam ir os membros mais bonitos. Todos os membros são bastante confiantes quanto suas aparências, então todos se voluntariaram para vir”.

Eles também disseram, “Os outros membros estão se preparando para a transmissão de um programa na qual estaremos depois daqui”, e Jeonghan acrescentou, “Foi por um fio de cabelo que consegui me juntar a esse grupo de seis pessoas. O primeiro a ser escolhido foi o Joshua. Ele definitivamente é o mais bonito [do grupo].”

3f146506-8d34-4b4e-98ae-bcec66a98169

O SEVENTEEN recentemente ganhou em vários programas musicais, e perguntaram aos membros como o CEO de sua agência tem reagido. Eles disseram, “Ele está muito feliz. Ele nos abraça e diz palavras de encorajamento. Ele até nos levou para jantar em churrascarias”. Isso nos levou a história em que o SEVENTEEN uma vez comeu 80 porções de carne grelhada quando ganhou seu primeiro prêmio rookie. Os membros esclareceram: “Não foram só os membros, nós estávamos com a nossa equipe também. Quando fizemos nosso debut, nosso objetivo era ganhar um prêmio de melhor grupo rookie. Nós o fizemos e nosso CEO ficou muito feliz.”

Os membros também revelaram o quão agitada é a vida com tantas pessoas em seu dormitório. Ao perguntarem como os 13 membros tomam banho em uma única casa, eles explicaram, “Nós temos três banheiros. Quando estamos ocupados, duas ou três pessoas usam um mesmo banheiro ao juntos. No começo, nós costumávamos brincar e um colocava bolhas de shampoo na cabeça do outro. Mas agora que já nos conhecemos por um tempo, não fazemos mais isso porque queremos nos limpar rapidamente para ir dormir.”

e2b9c0df-866f-44b5-af8f-685d9285112e

Eles também compartilharam, “Houve tempos em que nós, acidentalmente, esquecemos de um membro a caminho de alguma atividade de nossa agenda. Nós reunimos todos os membros, mas, de vez em quando, há um que está no banheiro escovando os dentes ou coisa do tipo. Nossos managers têm um trabalho difícil”.

Quando questionados se alguma vez eles já brigaram enquanto viveram juntos, o SEVENTEEN revelou, “Nós nunca tivemos nenhum grande problema enquanto trabalhávamos juntos, mas nós brigamos, de tempos em tempos, por pequenas coisas fora do trabalho. Temos dificuldades quando o assunto é a comida porque nossas opiniões quanto ao menu podem ser bem distintas. Nós tentamos ir todos a um mesmo restaurante, às vezes nos dividimos e vamos a dois restaurantes diferentes, mas tentamos nos manter juntos.”

Os membros também compartilharam seus segredos para uma vida tranquila em dormitório, incluindo dicas de como todos terem sua roupa lavada ao fazerem isso individualmente e nos certificando de que as escovas de dentes não se misturem.

Fonte: Naver

TRAD
cor/ing: Soompi
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


05/06

Em 5 de junho, a agência de gerenciamento do SEVENTEEN, Pledis Entertainment, anunciou em sua página inicial oficial que irá tomar ações legais contra os indivíduos que deixarem comentários maliciosos ou espalharem falsos rumores sobre grupo.

A agência declarou: “Vamos tomar uma forte ação legal contra as ações ilegais em nome do SEVENTEEN e dos fãs que apoiam o grupo. Trabalharemos ativamente para garantir que [nem o SEVENTEEN e nem seus fãs] se tornem alvo de mais danos”.

A Pledis Entertainment já apresentou acusações contra comentaristas mal-intencionados por desrespeito civil e solicitou compensação por danos. A agência alertou: “De agora em diante, tomaremos as medidas legais adequadas contra todos os incidentes semelhantes, sem exceção”.

Enquanto isso, o SEVENTEEN recentemente fiz seu comeback com “Don’t Wanna Cry” e levaram para casa sua primeira vitória para a música na semana passada.

TRAD
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

Fonte: Soompi


02/06

O SEVENTEEN mudou seu som e estilo, comparado a seus lançamentos anteriores, e isso levou a novos e impressionantes feitos nos charts.

O novo EP do grupo de 13 meninos, intitulado Al1: 4º Mini-Álbum, debutou em 2º na lista de World Albums da Billborad e como mais vendido álbum de K-pop nesta semana. Esses feitos também marcam a melhor venda semanal do SEVENTEEN em toda a América, com o EP de seis faixas vendendo 2.000 cópias na semana que terminou em 25 de Maio, de acordo com a Nielsen Music. Isso ultrapassa a melhor venda anterior deles, com o álbum Love&Letter, que debutou com um pouco mais de 1.000 cópias vendidas no começo de 2016.

Al1 marca o quinto lançamento seguido a alcançar o Top 10 do World Albums. O grupo começou em 2015 com seu EP 17 Carat (que debutou em 9º, antes de subir para 8º nas semanas seguintes), seguido pelo EP Boys Be no final deste mesmo ano(que até então, marca seu único 1º lugar no World Album). Em 2016, o SEVENTEEN lançou Love&Letter (que atingiu seu auge em 3º) e seu EP Going Seventeen (que também atingiu o 3º lugar).

O SEVENTEEN também debutou em 10º no Heatseekers Albums — um chart que tem muito menos K-pop em suas listas — que é sua terceira entrada computada. SEVENTEEN levou o Love&Letter para o Heatseekers(que ficou em 5º) e o Going Seventeen (em 9º).

Enquanto o SEVENTEEN rapidamente obteve uma grande fanbase na Coreia e fora dela para suas produções alegres e otimistas, o Al1 marca uma mudança de criatividade e som dos meninos, vendo-os abraçar a música eletrônica e um sentimento mais melancólico. A faixa-principal “Don’t Wanna Cry” utiliza a mesma batida eletrônica e emocional que fez o The Chainsmokers tão fortes nos charts, mas que traz o foco para os vocais únicos da banda. Enquanto isso, as diferentes divisões do grupo de K-pop brilham com os membros da “Hip Hop Team” do SEVENTEEN (formada por S.Coups, Wonwoo, Mingyu e Vernon) com “If I” e da “Performance Team”(formada por Hoshi, Jun, The8 e Dino) destaque nos clubes, “Swimming Fool”.

O meninos também conseguiram as melhores vendas semanais de músicas de K-pop dessa semana, com “Don’t Wanna Cry” em 3º na lista do World Digital Song Sales. É a sua segunda melhor posição do SEVENTEEN nessa lista, depois de “Very NICE” em 2016, que debutou em 2º com 3.000 cópias vendidas. Assista aos meninos trazerem a vida a faixa “Crazy in Love”:

Fonte: Billboard
TRAD
Ing/Pt-br: Vee – Seventeen Brasil


29/05

O SEVENTEEN continua crescendo.

O mais recente álbum dos meninos, Al1, é seu álbum mais vendido até então, com 192.399 vendas na primeira semana, comparado às 131.998 vendas na primeira semana do último mini-álbum, Going Seventeen. Isso os coloca em 2º no geral de vendas na primeira semana em 2017, e em 10º entre os idols com maiores vendas na primeira semana de todos os tempos.

Parabéns ao SEVENTEEN.

Fonte: Allkpop (x)
TRAD
Ing/Pt-br: Vee – Seventeen Brasil


29/05

Dia 23 de Maio, SEVENTEEN realizou um pequeno show para comemorar o lançamento do seu 4º mini álbum “Al1” no Olympic Hall em Seul!
Eles foram questionados sobre fazer parte do “EBS”, um termo atual usado para descrever os boygroups mais populares entres os adolescentes: EXO-BTS-SEVENTEEN.
Woozi respondeu: “Só faz 2 anos que debutamos, então nos sentimos agradecidos por sermos relacionados [como um termo] ao lado dos respeitáveis sunbaenims (N/T: Grupos que debutaram antes). Nós faremos nosso melhor.”
Seungkwan também adicionou: “Os sunbaenims nos animam bastante. Eles no falam depois de verem nossa performance: ‘Vocês são cheio de energia. Esperamos que continuem sendo assim’, e nós somos agradecidos pelo o conselho.”
S.Coups respondeu, “São muitos sunbaenims que nos dão palavras de apoio, então é difícil nomear especificamente quais [grupos]. Quanto mais eles nos elogiam, mais nós vamos nos esforçar.”
Sobre a realização do BTS de ser o primeiro grupo de Kpop que ganhou um prêmio no Billboard Music Awards, Seungkwan comentou: “[BTS] são sunbaenim que nós temos muito a aprender deles. Nós também gostaríamos de trabalhar duro e ganhar um prêmio como esse.”
Seungkwan continuou sobre sua tour mundial que está chegando: “Nós sabemos que para lançar uma tour mundial no nosso terceiro ano depois do debut é algo grande. Nós vamos promover humildemente e de maneira saudável.”

TRAD
Ing-pt/br: Mari – Seventeen Brasil


25/05

Já se foram os dias do bom estilo pop e animado do SEVENTEEN — pelo menos no mais recente EP deles, o Al1.

A boyband coreana mergulhou fundo na moda do eletropop com Al1, lançado segunda-feira. A faixa principal, “Don’t Wanna Cry” leva o SEVENTEEN a uma nova direção, os afastando dos brilhantes singles dos últimos dois anos em favor de um som eletrônico, que não ficaria de fora de nenhum lista de Top 40.

Repleta de ritmos de verão, eletrônicos e inovadores junto aos vocais suaves dos membros, a música é a maior mudança do grupo que ficou conhecido por sua abordagem exuberando do pop. “Don’t Wanna Cry” tem um som mais sutil do que muitos de seus sucessos anteriores, lentamente construindo desde o pré-refrão até o gancho principal da música antes de retroceder aos versos mais contidos, seguido da retomada do som. Apesar de o grupo ser dividido em seguimentos — vocal, dança e rap — o mais recente single tem notavelmente menos raps do que os anteriores, como “BOOMBOOM”, do ano passado. Contudo, os rappers do SEVENTEEN tiveram a chance de mostrarem seus vocais maduros.

A mudança sonora de “Don’t Wanna Cry” significa um amadurecimento do SEVENTEEN já que saíram de seu estilo vibrante e jovial dos lançamentos anteriores; e isso poucos meses após seu membro mais novo, Dino, completar 18 anos, em Fevereiro.

Trilhando um caminho similar, as outras faixas de Al1 também divergem da energia anterior do SEVENTEEN, enfatizando elementos musicais mais complexos do que seus primeiros trabalhos, de estilo mais jovem, mais “meninos”. Como fizeram em seus álbuns passados, Al1 contém faixas que dão amplas oportunidades para que seus membros brilhem individualmente, o que não é algo fácil para um grupo com 13 membros, dividido em três equipes. Mas o SEVENTEEN, um grupo no qual os membros também tem a pesada função de elaborar suas próprias músicas, faz isso parecer fácil.

“Habit”, cantada pelos vocalistas do grupo — Woozi, Jeonghan, Joshua, DK e Seungkwan — é uma balada rítimica de rock eletrônico, enquanto a Hip Hop Team — S.Coups, Mingyu, Wonwoo e Vernon — elaborou a faixa melódica eletrônica, “If I”. “Swimming Fool” é uma brincalhona faixa, pronta para fazer você cair na pista, do grupo de performance e dança do SEVENTEEN, composto de Hoshi, Jun, The8 e Dino. Dois dos dançarinos, os membros chineses do SEVENTEEN, Jun e The8, tiveram até mesmo sua própria faixa, “My I”, uma música ambiente percussiva voltada para dança. A versão digital de Al1 é então completa por “Crazy in Love”, uma faixa eletro-funk elegante que serve como uma ponte entre as músicas mais velhas do SEVENTEEN e o novo álbum.

Duas músicas adicionais — a sensual “Who” e “Check In”, um híbrido de hip hop e trap¹ já lançada anteriormente como um mixtape no ano passado — também fizeram parte da versão final em mídia física do Al1.

Para combinar com esse estilo do álbum de “chegada da maioridade”, o SEVENTEEN lançou um MV para “Don’t Wanna Cry” no qual o grupo expressa a melancólica de quem se arrepende de uma relação que acabou. Eles esqueceram o roupas combinando que haviam usado anteriormente, trocando as roupas de treino de “BOOMBOOM” e os suspensórios de “Very Nice” pelas estilosas roupas do dia-a-dia, feitas sob medida individualmente para combinar com a identidade de cada um dos membros do grupo. Quanto a coreografia, ela é, ao mesmo tempo, desesperada, frenética e elegante — uma representação visual de “Don’t Wanna Cry”.

O SEVENTEEN tem impressionado continuamente por ser um dos grupos de K-pop mais inovadores, levando múltiplos LPs às listas do Worlds Albums, e “Don’t Wanna Cry” não é diferente. O single, e as demais faixas de Al1, mostram uma profundidade musical ao adicionar diversidade ao som do grupo. Com dois anos de carreira, isso é surpreendente, mas muito bem-vindo, e esperamos que o SEVENTEEN continue a nos impressionar com os lançamentos futuros.

A boyband irá para a América do Norte no final desse Verão², trazendo sua primeira turnê mundial para Chicago, Dallas, Toronto e New York em Agosto.

Assista ao MV de “Don’t Wanna Cry” aqui:

¹ Trap é um estilo instrumental do rap, voltado para música eletrônica, atualmente.
² Verão para América do Norte, Inverno no Brasil

FONTE: Billboard (x)
TRAD
Ing/Pr-br: Vee – Seventeen Brasil


13/05

C_rRc_uXgAArvF2

Olá,

Aqui é a PLEDIS ENTERTAINMENT.

2017, ano do SEVENTEEN, ocorrerá a 2017 SEVENTEEN 1ST WORLD TOUR “DIAMOND EDGE”!

Nessa turnê, visitaremos 13 cidades. Os shows serão tão mordaz* quando o nome do título dela, os quais terão músicas e performances no estilo único do SEVENTEEN.
Esperamos que estejam ansiosos para essa turnê!

*No original está escrito “edgy”, um jogo de palavras com o nome da turnê, Diamond Edge.

TRAD
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil


25/04

Com relatos de que SEVENTEEN estaria voando para os Estados Unidos para se preparar para o comeback deles no início do próximo mês, notícias saíram de que eles estão atualmente em Los Angeles para filmar conteúdo para vídeo, incluindo um videoclipe.

De acordo com várias fontes na indústria, o SEVENTEEN recentemente voou para os EUA e vai ficar lá por cerca de duas semanas. O grupo planeja experimentar uma variedade de novos projetos. Embora tenha sido relatado pela primeira vez que eles só iriam filmar um MV, parece que não é o caso e o álbum ainda está sendo montado.

Como de costume, os membros do SEVENTEEN vão ter um papel ativo neste próximo álbum. O Woozi será encarregado da produção para o álbum, enquanto os outros membros vão contribuir para a escrita do álbum e composição das músicas. Fiel ao seu título de “self-made idol”, eles estão envolvidos em criar um álbum que reflete a sua cor única e talento.

Vocês estão animados para o SEVENTEEN fazer o seu comeback em maio?

Fonte

TRAD
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil


08/04

O One Fine Day revela a batalha sufocante do SEVENTEEN. O SEVENTEEN se dividiu em dois grupos, Time Hyung e Dongsaeng, para o ‘One Fine Day 13 garotos viajantes’ e então, a grande batalha começou.

O primeiro desafio deles é ‘Encontre o marco da fronteira de Akita da imagem e tire uma foto igual’. Com o direcionamento do líder, eles deixam Tóquio para ir a Akita de avião e trem bala.

Depois de começarem uma rota completamente diferente, assim como o destino, os Times Hyung e Dongsaeng se encontraram novamente no centro da cidade. Ao invés de ficarem felizes depois de se verem após metade de um dia separados, os grupos tiveram uma batalha de nervos, desafiando as regras do jogo.

Os capitães de ambos os times, Jeonghan e Mingyu, estão consumidos pela competitividade e já começaram a trabalhar em uma estratégia para vencer sem descanso.

A estratégia comum dos dois times é a de ‘trair uns aos outros’, uma estratégia vigarista fofa. Eles até usaram o método de atuação para ganhar e no final do primeiro desafio, nascerá um vencedor.

O grande benefício esperado pelo vitorioso é um almoço completo. O membro também pode escolher o que quer comer, mas disseram que mais uma vez a situação se transformou em caos.

Fonte: (1)

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil