Categoria: NOTÍCIAS
24/08

SEVENTEEN ficou no topo do rank diário de DVDs do Oricon no Japão!

Em 22 de Agosto, SEVENTEEN ficou em primeiro lugar na maior plataforma de ranking musical do Japão, no rank diário de DVDs do Oricon, e assim provando que sua popularidade tanto domesticamente quanto internacionalmente. O seu ’17 JAPAN CONCERT – Say the name #SEVENTEEN’ aconteceu em Fevereiro e, assim que o DVD foi lançado, os fãs estavam ansiosos para reviver os momentos que passaram no show.

Atualmente, o SEVENTEEN está realizando a sua 1ª Turnê Mundial, ‘Diamond Edge’.

47b964ca-9742-4be5-b57c-4e2ef930c93a

Fonte: ALLKPOP

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


23/08

Seventeen Subiu ao Palco no Sábado.

Ao contrário dos KCONs passados, a ordem das apresentações na edição de 2017 não foi determinada pelos anos ativos na indústria, mas sim pela atual popularidade. Por mais que um grupo masculino com 13 membros possa parecer inacreditável no Ocidente, o sensacional SEVENTEEN se tornou um monstro de vendas de álbuns na Coreia e eram claramente os favoritos da programação de sábado. Os rapazes foram uns dos poucos a adicionar improvisos divertidos durante suas performances (foi quase impossível não sorrir quando os meninos gritaram, “Whoa!” durante “Very Nice”) enquanto a coreografia precisa e as disposições em músicas como “Don’t Wanna Cry” pareciam ainda mais impressionantes diante uma arena cheia de fãs gritando.

ff0fe260-f599-4901-9d50-7228072e07d8

OBS: Só foram traduzidos os trechos relacionados ao SEVENTEEN.

Fonte: Rolling Stone

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


23/08

86e508c0-e9f2-48ef-afd7-632354eba7af

Pergunta: O SEVENTEEN acabou de receber o “Prêmio de Performer Mundial” do Mnet Asian Music Award (MAMA), que assegura que (vocês) performam muito bem. Qual é o segredo da sua performance?

JH: Acho que é porque o Hoshi e nosso(s) coreógrafo(s) nos conhecem bem. Assim, eles conseguem escolher quais partes são as melhores para cada um dos membros e quais membros são os mais descolados para dançarem uma certa parte. Nós pensamos sobre isso juntos. E também fazemos nossas músicas e coreografias nós mesmos. Então acho que também isso pode ser dada as nossas units e trabalho em equipe.
SC: Nosso trabalho em equipe é ótimo! Seja cantando ou dançando, nós sempre nos tornarmos melhores (no palco) graças ao nosso trabalho em equipe.
WW: E imagino que é porque treinamos a sério também.
JS: O amor dos nossos CARATs está incluso também. (sorri)

41ec93fb-1c21-4247-a6b7-6e23e9f791cb

Pergunta: Qual é a melhor impressão (que tiveram) desde quando vocês se tornaram membros do SEVENTEEN?

SK: Quando nos apresentamos num show, nos tornamos mais próximos dos Carats. Nós podemos sentir seu amor por nós. É realmente impressionante. (Jeonghan e Joshua assentiram após Seungkwan falar)
SC: Nós nos amamos muito! Somos como uma família. Quer dizer, apenas de estarmos juntos é alegre o bastante, mas quando vamos no apresentar num show ou evento, podemos encontrar os Carats. Nós podemos sentir que o amor deles por nós é muito precioso. O que me faz me sentir impressionado.
WW: Além disso, muitas pessoas dizem que nossas músicas se tornaram sua força e que as animam. Quando escuto isso, me sinto orgulhoso de ser um membro do SEVENTEEN e um artista.

653857e5-a71a-4969-8c6c-841654639060

Pergunta: Quando vocês tem um problema ou um desentendimento, como resolvem eles?

JS: É claro que com tantas pessoas morando juntas, problemas são coisas que acontecem, mas nós sempre falamos sobre isso, juntos. Quando nos desentendemos, nos reunimos e conversamos todos juntos para tentar entender o que houve. Após terminarmos de conversar, o desentendimento é resolvido.
SC: Mas toda vez que nós temos um desentendimento e conversamos sobre isso, isso faz com que nos entendemos e nos amemos mais. Parece que nos tornamos uma família agora.

81242142-0a39-4e3e-bad9-cafed9aa61a2

Pergunta: Quando vocês se sentem para baixo, qual é o melhor encorajamento?

DK: Nosso encorajamento são Carats! Pois sempre que nos apresentamos num show, dançamos ou produzimos músicas, isso é um trabalho duro. Algumas vezes nós estamos cansados, mas quando estamos no palco, vemos muitos Carats torcendo por nós, então vemos que recebemos bastante amor deles e nos tornamos as pessoas mais felizes. Assim, nosso estresse e cansaço sempre desaparece.
WW: Talvez porque nós tenhamos muitos membros, e por conta desse ponto de vista, nós recebemos muito encorajamento e amor um do outro. Nós estamos sempre juntos e apoiando uns aos outros. (sorri)

f10f5a62-fdfc-494d-8caf-16bb7914b22d
9ac850b3-9c62-4909-bb41-2f7cfa9b9569
af212038-963b-4ba6-99c8-430ccc80e39f

Fonte: DailyNews

TRAD
tai/ing: JUSTYOUWC_TH
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


23/08

Quando muitas pessoas pensam sobre idols, eles podem assumir que não são muitos deles sabem bastante sobre composição musical. Apesar de compor não ser necessariamente uma parte exigida do trabalho, muitos idols foram além de performar e mergulharam no reino da produção musical. Em homenagem aos seus talentos de composição, nós apresentamos uma lista de compositores talentosos (sem nenhuma ordem particular) que também são idol. Desfrutem!

4. Woozi
Desde o debut, Woozi é conhecido como o cérebro por trás dos grandes hits do SEVENTEEN. Suas letras, composições e produções são parte do que fez o SEVENTEEN tão bem sucedido. Ele até mesmo fez músicas para outros grupos, a mais notável sendo a música de despedida do I.O.I, “Downpour”.

OBS: Só foram traduzidos os trechos relacionados ao SEVENTEEN.

Fonte: Soompi

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


23/08

Mingyu, do SEVENTEEN, mais uma vez mostrou que é um homem bastante habilidoso, tendo construído uma luz de vigia por estar preocupado com a segura dos participantes da transmissão do “Law of the Jungle” do dia 4 de Agosto, em Komodo!

Para ver os dragões de Komodo de perto, os participantes colocaram os restos (de comida) que pegaram durante o dia ao redor do acampamento, colocando sinos como medida de segurança para alertá-los da presença de algum anima. Posteriormente, enquanto os outros se aprontavam para dormir, Mingyu estava ocupado afiando algumas varetas, colocando a lupa nelas para formar uma luz de vigia. “Há muitos animais selvagens nesses arredores, então só por precaução, eu fiz essa luz de vigia para conseguirmos ver a distância nessa escuridão,” ele explicou, “Eu me senti um pouco tenso e preocupado, então é um alivio que criei essa (fonte de) luz”.

Pouco tempo depois, os participantes avistaram um javali selvagem e um veado nas proximidades para comer o que eles pegaram.

Qual vocês acham que será a próxima invenção do “MinGyver”?

Fonte: ALLKPOP

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


23/08

O “Law of the Jungle” da SBS que foi ao ar no dia 28 de Julho mostrou os participantes numa tentativa de pesca subaquática.

Apesar da visibilidade limitada por isso ter sido realizado durante a noite, Hani, do EXID, e Mingyu, do SEVENTEEN, vestiram os equipamentos apropriados para mergulhar nas águas para pegar os peixes.

“Está ficando tarde e não há muito tempo restante para caçar. Nós podemos fazer isso”, disse Hani, determinada. Com a ajuda do Capitão Kim Byung Man, a cantora conseguiu encontrar um peixe-trompeta. Após tentar duramente, ela conseguiu pegar a selvagem criatura marinha.

Enquanto isso, Mingyu comentou sobre sua experiência de pesca, “Foi mentalmente estressante”. Contudo, ele foi capaz de pegar um peixe com o seu arpão, no final, com um tiro de sorte.

Fonte: ALLKPOP

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


13/08

SEVENTEEN conquistou o coração dos fãs na Tailândia.

Os garotos estavam no Thunder Dome de Bangkok para a ‘Diamond Edge’. Mais de 5,500 fãs vieram assistir o show de mais de 3 horas. Os fãs preparam vários eventos para os garotos, incluindo levantar cartazes durante ‘Healing’ e uma festa de aniversário para S.Coups.

Confira abaixo fotos do show em Bangkok.

Fonte: ALLKPOP

TRAD
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil


13/08

Entre 26 e 27 de julho, SEVENTEEN teve seus shows no Japão para sua primeira turnê mundial, ‘Diamond Edge’.

Durante seus dois dias no Japão, SEVENTEEN juntou mais de 60,000 pessoas para sua primeira turnê mundial. Através dos shows, SEVENTEEN apresentou uma variedade de performances que mostravam seu talento e carisma aos fãs japoneses. Os fãs foram cativados pelas performances dos garotos e por sua presença de palco.

Além das performances diversas das Vocal, Hip Hop e Performance Unit, SEVENTEEN também cantou musicas em japonês, como “20”, “Love Letter” e “Healing”.

Ao juntarem mais de 60,000 pessoas durante seus dois dias no Japão, SEVENTEEN mostrou mais uma vez ser um dos grupos mais populares de K-POP no momento. Após terminarem seus shows na Coreia e Japão, eles irão continuar a turnê por mais 12 cidades.

A terceira cidade que o SEVENTEEN irá visitar será Bangkok em 5 de agosto. Se prepare, e cheque as fotos de ‘Diamond Edge’ abaixo!

Fonte: ALLKPOP

TRAD
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil


13/08

Mingyu, do SEVENTEEN, está, de forma engraçada porém entendível, apavorado com os dragões de Komodo no “Law of the Jungle” da SBS.

Em 4 de Agosto, “Law of the Jungle” mostrou os participantes na Ilha de Komodo, saindo, às altas horas da noite, numa busca por mandiocas. Enquanto Yang Dong Geun e Hani, do EXID, estavam relativamente calmos quanto a situação, Mingyu estava extremamente preocupado com a possibilidade deles cruzarem com alguns dragões de Komodo.

Ele estava tão tenso que gritou ao se surpreender com os passos do cameraman e até mesmo pulou com mosquitinhos que voaram nele.

Contudo, ele demonstrou ser uma adição útil ao time ao ajudar Hani a fazer ferramentas de caça e limpando peixes. Ele até mesmo criou uma luz de vigia usando uma lupa e uma lanterna para ficar de olho nos animais selvagens. Ele recebeu o apelido de “MinGyver”, devido ao protagonista do programa de TV americano, MacGyver.

Vejam Mingyu e sua nervosa busca por mandiocas abaixo!

Fonte: Soompi

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


13/08

Durante a transmissão do dia 30 de Julho do novo programa de variedades da JTBC, “Goblin da Noite” (tradução literal do título), os participantes ficaram encantados ao verem Seungkwan, do SEVENTEEN, aparecer como convidado.

Ao ver o idol, Lee Soo Geun falou sobre o SEVENTEEN, dizendo, “Esse grupo não é brincadeira nos dias de hoje”.

d04f7b66-bb95-43dc-85fd-5702f8191af2

Jung Hyung Don continuou, “Se fossemos comparar todos os idols existentes com corredores, (o SEVENTEEN) seria o Usain Bolt. A ferocidade deles os fazem chegar ao topo”.

Enquanto isso, “Goblin da Noite” é um programa onde os participantes disputam para serem os primeiros a colocarem as mãos num item, seja ele um prêmio, comida ou até mesmo um lugar. Para serem os primeiros na manhã seguinte, eles tomam quaisquer medidas, desde ficarem a noite acordados ou dormirem ao céu aberto.

Fonte: Soompi

TRAD
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil