[17’S 쿱스] 월요일이 지나고 화요일이 찾아왔네요.조금 늦었지만 어제 하루 고생 너무 많았어요.또다시 오늘 하루도 힘내서 즐겁고 기운이 나는 하루가 되었으면 좋겠습니다.이미 잠든 캐럿들도 있겠지만, 잘 자요~! pic.twitter.com/F2rajQs5JA

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 31, 2017

[S.Coups do 17] A segunda-feira passou e a terça-feira chegou. Embora seja um pouco tarde, você trabalhou muito duro ontem. Hoje também, seja forte, vai ser bom ter outro dia divertido e alegre. Embora haja Carats que já adormeceram, boa noite~!

TRAD
cor/ing: @FALLinHOSH
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17’S JUN] 캐럿들 월요병 가볍게 이겨 내고 있죠?!
마지막 남은 월요일도 같이 힘내요~! 아자아자!#문준휘_얼굴천재 #셀카장인 #월요병을_이기는_방법 pic.twitter.com/WOcmLn9toe

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 31, 2017

[Jun do 17] Carats, vocês conseguem superar uma segunda-feira melancólica, certo?! Vamos ficar juntos pelo resto da segunda-feira~! Vamos vamos.
#MoonJunhui_RostoTalentoso (bonito) #mestre_de_selca #como_combater_a_melancolia_de_
segunda_feira

TRAD
cor/ing: FALLinHosh
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S] 캐럿들 보고싶고! 심심한데 우리같이 광란의 파뤼 타임 고?!#브이라이브_해야지 #불시에_습격 #대기타고_있어요 #잠을_잊은_그대들#멤버_비밀임 #누구일까?! pic.twitter.com/0UZypkbzVT

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[do 17] Carats, sinto falta de vocês! Estou entediado, então deveríamos fazer uma festa louca? #devemosfazervlive #ataquesurpresa #aguente #semdormir #membrosecreto #quem?

TRAD
cor/ing: @two_oh_teen e @syurosang
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S 민규] 얼마 남지 않은 주말 저녁 잘 보내고 있어요? 내일 월요일인데 다들 일찍 자고 지각하지 말아요! 일주일 동안 고생했고 내일도 같이 힘내요~ [17'S MINGYU] The weekend is not left much. How are you doing tonight? It's Monday tomorrow, so go to bed early so that you won't be late tomorrow! You have done a great work this week, and let's have a great day tomorrow as well~

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on Jul 30, 2017 at 7:40am PDT

[Mingyu do 17] O final de semana já está acabando. Como vocês estão esta noite?
Amanhã é Segunda, então vão para a cama cedo para não se atrasarem amanhã!
Vocês fizeram um bom trabalho essa semana, então tenham um bom dia amanhã também~

TRAD
cor/ing: @SVTGlobal
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S 도겸] 양다일&도겸 두 남자가 만난 이유?!#양다일 #도겸 #두_남자가_만난_이유 #듀엣 #신곡#이것은_스포 #20170809 #다일형이랑 #화요일에_브이라이브_할까? pic.twitter.com/tZU5H8hZ9z

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[Dokyeom do 17] A razão de Yang Dail&DK para a reunião de 2 homens?!
#yangdail #dk #razão_para_reunião_de_2_homens #dueto #música #esse_é_spo #20170809 #vliveontues #comDailHyung

TRAD
cor/ing: two_oh_teen
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17’S 승관] JTBC 밤도깨비 첫 방송 시작!
캐럿들 모두 본방사수 해주실거죠?! #승관 #밤도깨비 #형돈이형 #본방사수

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[Seungkwan do 17] A primeira transmissão do JTBC Nigh Goblin começou! Carats, vocês todos vão assistir, certo?! #Seungkwan #NightGoblin #HyungdoniHyung

[17’S 승관] 캐럿들 밤도깨비 재미있게 시청 하셨나요?!
어디서도 경험 해보지 못한 소중하고 즐거운 시간이었습니다.!
다음에도 또 불러주세요~! pic.twitter.com/vjytCe3pEw

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[Seungkwan do 17] Carats, vocês gostaram de assistir Night Goblin?! Tem sido uma experiência preciosa e adorável, não importa onde!
Por favor, me chamem de novo no futuro~!

TRAD
cor/ing: @niagor e @min_twt17
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S]사이타마 슈퍼아레나 양일간 힘찬 응원 보내주신 캐럿들 감사합니다! 멋진 퍼포먼스를 보여 드릴 수 있다는게 얼마나 행복하고 가슴 벅찬 일인지 한번 더 느끼게 되었습니다. 캐럿들이 더욱 빛날 수 있게 열심히 하겠습니다. 사랑한다! 우리 보석들♡ pic.twitter.com/3uZPrbiNQE

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 28, 2017

Obrigado a todos os Carats que nos animaram fortemente nos dois dias na Arena de Saitama! Porque conseguimos mostrar performances legais, sentimos que estamos felizes em nossos corações mais uma vez. Iremos trabalhar duro para fazer os Carats brilharem mais. Nós te amamos! Nossas jóias ❤️

TRAD
cor/ing: BOO_UNIVERSE
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil

[17'S 호시] 캐럿들 많이 보고싶네용~
밥은 잘 챙겨 먹고있죠?
저도 잘 챙겨 먹고 있어요
뚱찌 안될려고 조심조심 ㅋㅋㅋㅋㅋ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

[Hoshi do 17] Eu senti muita falta dos Carats~
Vocês estão comendo bem, certo?
Eu também estou comendo bem.
Cuidado para não ficar gordinho kkkkk

맞아요>< 호시

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Eita, Hoshi-ya
HS: Isso mesmo>< Hoshi https://twitter.com/pledis_17/status/890460969729642498 Fã: Se ficar gordinho também está tudo bemㅠㅡㅠ Estou com muitas muitas saudades, Soonyoung-ah
HS: Eu também estou com muitas saudades…

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ닮았어요?

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Oppa, isso é você, não é
HS: kkkkkkkk É parecido?

나!도!^^

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Sau♥️da♥️des♥️Kwon♥️Soon♥️young
HS: Eu!Também!^^

Thank you

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Eu te amo (em inglês)
HS: Obrigado (em inglês)

올해는 아직 끝나지않았지용ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Kwon Soonyoungㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Depressa, depressa, estou com saudades
HS: O ano ainda não acabou kkkkkk

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽닷

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: assista este vídeo fofo (em inglês)
HS: kkkkkk fofo (em coreano)

ㅋㅋㅋ사실은…..><

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: O oppa é um espião que veio do país do hamtaro, não é?ㅠㅠㅠㅠㅠ É isso, certo?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (essa foi a mesma fã que mandou a foto do hamster e ganhou uma resposta)
HS: kkk Honestamente….>< https://twitter.com/pledis_17/status/890461766676758529 Fã: Príncipe~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑✨✨✨✨✨✨✨✨💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
HS: Princesa~~~###

네엥 많이많이 먹었어요 ㅋㅋㅋㅋ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Soonyoung-ah~~~~~
Você comeu muita coisa gostosa >HS: Sim, comi muito muito kkkk

감사합니다 화이팅!!

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Ah, Soonyoung-ah!!!!!!!!!!!! Se estiver gordinho ou com o rosto magrinho, todos estão bons 💛💛💛 Fighting no show de hoje também!!!
HS: Obrigado. Fighting!!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ><

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Meu amor kkkkkk
HS: kkkkkkkkkkk>< https://twitter.com/pledis_17/status/890462655244230656 Fã: O hamster está comendo uma cenoura… (carrot e carat se escrevem do mesmo jeito em coreano) então, olhe para cá…
HS: kkkkkkkkkkAh, estou com a barriga cheia por causa do amor dos nossos Carats>< https://twitter.com/pledis_17/status/890463045624791041 Eu vou parar agora>< https://twitter.com/pledis_17/status/890463571750014976 Minhas princesas estão bem e saudáveis. Eu voltarei em breve kkkkkk Este ano ainda não acabou kkkkk 2017 seventeen carat, fighting!! https://twitter.com/pledis_17/status/890466963595579392 [Hoshi do 17] Minhas princesas , já que foi uma pena eu ter ido embora>< Eu vim de novo haha Eu não sei quando aparecerei por aqui de novo~ TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil

[17'S 도겸] 캐럿들~~~><
겸이 왔어용^^

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

[Dokyeom do 17] Carats~~~>< Kyeomie chegou^^ https://twitter.com/pledis_17/status/890457228083314689 Fã: Kyeom-aaaah
DK: Sim haha É o kyeomie

저 이제 밥먹으려구용 ㅎㅎ 헤헤헤헤 헤헤헤헤헤헤헤헤

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Ai, Seokmin-ahㅠㅠO que você está fazendo?
DK: Eu estou comendo agora haha hehehehe hehehehehehehehe

나두 많이 보고싶어용 ㅎㅎㅎㅎ 캐럿들 잘지내고있죠~?

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Kyeom-ahㅠㅠEstou com saudades~~~~
DK: Eu também tô com muita saudade hahahaha Vocês, Carats, têm estado bem, certo?

지금 먹어용 ㅎㅎ 라면이랑 함박 스테이크 오믈렛있어요!!!

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Kyeomie, o que você comeu de acompanhamento~?
DK: Eu estou comendo agora haha Tem ramen, hamburguer e omelete!!!

난 게살 버거가좋아 ㅎㅎㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: oi (em inglês)
DK: Eu gosto de hambúrguer de siri hahaha

어흥~~~!!!내가 다잡는다 ㅎㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: kkkkkkkkk Kyeom-ah, o que é isso..? É muito fofo
DK: Grr~~~!!!Eu que mando haha

넹 ㅎㅎㅎ 파이팅 ㅎㅎㅎ 파이팅 ㅎㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Eu tenho expectativas para o show de hoje!!! World tour, começar~~Até o fim, no Japão, força!!! 💕💕💕 te vejo mais tarde~~!
DK: Sim hahaha Fighting hahaha Fighting haha

과연 오늘은 어떤 머리일까~~~^^

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Dokyeom-ah~ A cor do seu cabelo está muito bonitaㅠㅠ
DK: De fato, como o cabelo estará hoje~~~^^

승관아!!!!메이크업 다했어~??언제 갔어~~

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Mas, Seokmin-ah… você não é esse desenho Anpanman no Japão, certo?
DK: Seungkwan-ah!!!! Você já fez toda a maquiagem~? Quando você saiu?~~

나두 보고싶어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 캐럿들 항상 사랑해요 겸이가

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Seokmin-ahㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠEu estou com muitas saudades
DK: Eu também estou com saudadesㅠㅠㅠㅠㅠㅠKyeomie que sempre ama os Carats.

이친구는 아기도깨비,,,,!!?

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

Fã: Forçaaa🌬🌬🌬🌬🌬🌬
DK: Esse colega é o Baby Demon,,,,!!?

[17'S 도겸] 겸이는 이제 준비 하러 갈게요~~~ㅎㅎㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 27, 2017

[Dokyeom do 17] Agora o Kyeomie vai se preparar~~~hahaha

TRAD
cor/pt-br – Du Seventeen Brasil

うちのカラット~~~>< きのう きょう とてもありがとうございました❤️ またすぐきます！ あいしてます^^ pic.twitter.com/DIejxO42J8

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) July 27, 2017

Nossos CARATs~~~>< Por ontem e por hoje, muito, muito obrigado ❤️ Nós voltaremos em breve! Amamos vocês ^^ TRAD
jpn/pt-br: Vee – Seventeen Brasil