Categoria: OFICIAL
30/05

[Hoshi do 17] Carats~ Olá
Já tem um tempo desde que eu fiz uma festa de menções kkk
Àquelas pessoas que querem festejar junto comigo, mandem um comentário >< https://twitter.com/pledis_17/status/869432718685159426 [Hoshi do 17] O humor durante a gravação do MV>< Agora vou parar e ir me preparar~ Carats, nos vemos novamente mais tarde~~ TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil


30/05


30/05

[Joshua do 17] Olá!!!!

Fã: Está quenteㅠㅠㅠㅠㅠ
Joshua: Quando estiver quente, você deve tomar um americano (café) :)

Fã: Ahhh é o Jisoo!
Joshua: Oie

Fã: Shua~~~ Como está sua condiçãohoje?
Joshua: A melhor :)

Fã: Wah Demais! Eu também quero receber uma menção 😂😂
Joshua: Oi :)

TRAD
cor-ing/pt-br: Du Seventeen Brasil

Fã: Jisoo-ya, eu gosto de você❤️
Joshua: Eu também gosto de você :)

Fã: yo Burger king, você é o rei do rap, você me faz querer cantar (Rap que Joshua fez em um V-live).
Joshua: Yo yo eu gosto do seu fluxo, é suave como um barco navegando, legal e refrescante como uma vaca-preta (bebida a base de sorvete e coca-cola), é tão legal que eu preciso vestir casaco (Em inglês, as frases rimam e formam um rap free-style)
Joshua: Um casaco
(Ele respondeu a fã duas vezes. No segundo tweet, corrigiu a sua frase.)

TRAD
cor-ing/pt-br: Du Seventeen Brasil

Fã: Olámarão, shua-ssi. (Ela escreveu“annyeonghaseyo”, olá, como “annyeongha-SAEU”, saeu significa camarão)

Joshua: Olá, Jane-si

TRAD
cor-ing/pt-br: Du Seventeen Brasil

Fã: Eu vou te fazer ser o meu ultimate bias se você me responder!!! (em inglês)
Joshua: hahahahaha (em coreano)

Fã: Shua, eu me preocupei com o que comer ontem e hoje….? A noona se preocupou e acabou comendo outracoisa….kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Joshua: Eu decidi comer carne.

Fã: Heok Shua-ya, eu também quero receber uma mençãoㅠㅠㅜ Mais uma vez eu não recebi ;♡;
Joshua: Agora você recebeu :)

TRAD
cor-ing/pt-br: Du Seventeen Brasil

Fã: Shua-ya, eu te amo Fighting no The Show~~~~~>

Fã: Heuohㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠ ㅠㅠㅠㅜ ㅜㅜㅠㅠEute amo
Joshua: Eu também!!!!!!

Fã: Shua, fale com a noona para que eu consiga trabalhar até a hora de sair hoje.
Joshua: Eu vou te apoiar.

Fã: Quem é o membro mais legal/descolado do SVT?
Joshua: Você está recebendo uma resposta dele agora :)

Fã: Eu quero chorar muito por não receber uma resposta~~ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Joshua: Olá :)

Fã: Algum conselho para mim fazer minhas duas últimas provas em alguns dias?
Joshua:Estude bastante :)

Fã: Okay, euacho que você não vai me notar mas eu quero dizer eu te amo, permaneça saudável!
Joshua: Eu também te amo :)

TRAD
cor-ing/pt-br: Du Seventeen Brasil


30/05

[Jeonghan do 17] Pessoal, o que vocês estão fazendo? Eu estou pensando nos Carats hahahaha

FÃ: Eu estou pensando em você yuyuyuyu
JH: Mentirosa!!!! Hahahaha você comeu???

FÃ: Jeonghan-ah, estava com saudades ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
JH: Eu também estava com saudades????

FÃ: Heol heol heol É o Yoon Jeonghan Heol heol heol heol
JH: Heol heol heol heol heol é a minha foto hahahaha (a fã usava sua foto como icon)

FÃ: No seu tempo livre, coma comidas gostosas, entendeu? ㅠㅁ ㅜ Senti saudades ㅠㅁ

JH: Entendi, eu como muito bem hahahaha

FÃ: Eu também realmente senti sua faltaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Oh, sérioㅠㅠ Eu também quero ir ao fansignㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
JH: ㅠㅠㅠ Eu também sinto sua faltaㅠㅠ

FÃ: Você tem cuidado bem do seu cabelo… ㅜㅜ? Eu continuo pensando nisso porque estou preocupadaㅠㅠ
JH: Estou cuidando bem haha não se preocupe^^

FÃ: Por favor, me veja, por favor! Diga oi pra mim!
JH: Olá hahahahahaha

FÃ: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ya Jeonghan-ah, eu não estou mentindo. Se eu pensar só em você acho que consigo viver……..Chefe, me desculpe………….. Mas até agora estava fazendo horas extras por causa do meu pagamento… por favor, me dê atenção apenas esse mês
JH: Fighting nas horas extras!!!

FÃ: Jeonghan-ah Jeonghan-ahㅠㅠ
JH: Samdasoo Samdasooㅠㅠㅠ

FÃ: Ultimamente, qual sua música favorita?ㅋㅋ
JH: É Don’t Wanna Cry haha

FÃ: Eu voltarei às aulas em breveㅠㅠㅠㅠ Você tem algum conselhopra me dar?
JH: A escola é difícil, mas você deve se esforçar haha

FÃ: Onde você está agora???????????
JH: Na sala de espera haha

FÃ: Ah, o que eu devo fazer agora? Adivinhe no que eu estou pensando~
JH: Wah é o Jeonghan

FÃ: Soonyoung-ah, o que você comeu hoje?
JH: Eu sou o Jeonghan

FÃ: Você está muito muito muito muito bonito de cabelo curto, Jeonghan-ah!
JH: Hahahahahihihihihahahaheohihihi

FÃ: Jeonghanie, você está bem do resfriado?
JH: Eu não peguei resfriado

TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil


29/05

Vejo vocês na próxima também~~

TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil


28/05

DA4uL6uXUAAtsKB

DA4uL6wXYAMNb-_

Um presente para todos vocês, fofos 😏😏😏


28/05

Primeiro comentário: A hora do The8~

Fã: Faltam só mais alguns dias para o Gaokao*, deseje coisas boas às crianças que irão prestar o Gaokao!!!
The8: Tudo de bom no caminho para os seus sonhos, corra atrás dos deles se você tiver algum e aprecie o processo, independentemente do resultado. ☀️☀️☀️
(N/T: O Gaokao é o Exame Nacional Chinês de Ingresso ao Ensino Superior, que ocorre no final do Ensino Médio)

Fã: Você é tão bonito, é como a mais bela paisagem.

The8: A coisa mais bela é que você está na minha paisagem

Fã: Haohao, qual é a sua culinária favorita? 💘💘
The8: Culinária chinesa.

Fã: Não termine suas frases pela metade, bro.
The8: Bro, estou aqui para conversar com vocês.

Fã:

The8: Hahaha, os 97s…

Fã: Seja cuidadoso ao fazer os saltos para as performances ao vivo, tome conta de si mesmo!! Você é o melhor! ☺️☺️❤️
The8: É claro, não se preocupe 😉

Fã: Coma bem, faça o que você quiser fazer 😘😘😘
The8: É claro, você também ☺️

Fã: Pequeno Oito, você já procurou o termo “Xu Minghao Fitness”???
The8: Hahahaha, vocês são todos muito fofos. Sei que todos vocês estão pensando em mim, mas eu também conheço meus próprios limites, e como já estou fazendo isso, terei que me esforçar até o fim~~ ^^

Fã: Pequeno Oito, quando você e o Jun cantarão MY I ao vivo?
The8: Nós definitivamente cantaremos para todos vocês se tivermos a chance no futuro~

Fã: Xu Minghao, vamos ter uma conversa, você irá morrer se me consolar um pouquinho?!

The8: Tudo de bom!
(Na imagem:
Xu Minghao disse
Para não usar a foto dele como seu wallpaper do computador
Você deve usar a foto do seu namorado como wallpaper
Você não pode ser assim com o seu namorado)

Fã: Minghao-ah, eu gosto demais de você *chora* Você deve tomar conta do seu corpo, não fique doente *chora* Você sofreu por um bom tempo porque ficou doente antes, você precisa tomar conta de si mesmo, por favor, eu realmente não sei mais o que dizer *chora* Eu só gosto muito de você. Eu escrevi tanto, por favor, me dê um like *chora*. Feliz Festival do Barco Dragão 😘😘😘 Eu vou mudar de conta para continuar confessando (o meu amor por você)
The8: Feliz Festival do Braco Dragão para todos vocês também 😃😃

Fã: Senhor Oito, você tem insônia?? Eu tenho sofrido de insônia por mais ou menos 7 ou 8 anos 😭😭
The8: Isso pode não ser insônia, é provavelmente porque você dorme mais tarde do que os outros 😬😬

Fã: 😭 Estou super emocionado, eu apenas consigo olhar quando os membros usam coreano para conversar no Twittter e eu não entendo o que eles estão falando, estou totalmente sem palavras. 😭 Eu não esperava que vocês todos viessem ao Weibo interagir com os Carats, eu estou muito emocionado 😭😭😭 Obrigado Pequeno Oito e June, eu estou chorando muito 😭😭😭 Estou tão, tão empolgado, vocês dois devem tomar conta de si mesmos aí na Coreia, nós estaremos esperando vocês todos virem para a China 😭😭
The8: Espere por nós, haverá uma chance no futuro. 👍

Fã: Wah wah wah wah, Jun, você está aí?
The8: Não fique ansioso, o seu Jun virá logo mais.
Jun: Bom menino, Hao, o seu Jun está aqui ☺️

Comentário final: Quietamente, eu me vou, nenhum um punhado de nuvens eu irei levar.* Amo todos vocês ❤️😘

(N/T: É uma referência ao poema “Dizendo Adeus a Cambridge Novamente”, de Xu Zhimo)

TRAD
cn/ing: jia @ what17says
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil


28/05

[Coups do 17] Faz um bom tempo, woahh!!!

TRAD
cor/ing: kass @ what17says
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil

[Coups do 17] Postando a foto que foi tirada nos EUA! Vamos participar da transmissão ao vivo com o MC Hoshi e o SEVENTEEN! Nos encontramos em breve!

TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil


28/05

Fã: Woah, hoje deve ser um dia especial?!!!
SC: Hoje é o dia que teremos Hoshi como MC!!

Fã: Se eu receber uma resposta, eu começarei uma dieta e ficarei bonita. Minha dieta será adiada a vida toda desse jeito!
SC: Você não tem que fazer dieta.

Fã: Eu não estou atrasada, certo??? Eu ainda posso conseguir uma resposta, certo *chora*

SC: Essa foto é muito fofa!
(T/N: se refere ao icon da fã)

Fã: Eu te amo, te amo, te amo.
SC: Eu te amo!!

Fã: Oppa, tem algum jeito de sobreviver em Dae-frica?
SC: Não saia de casa..?
(T/N: Dae-frica = Daegu + Africa, porque fica muito quente em Daegu no verão).

Fã: Oppa *chora* Eu nunca consegui uma resposta antes *chora* Ah *chora*
SC: Receba uma hoje.

Fã: Oppa, você já comeu?
SC: Sim, eu comi bastante!

Fã: Ah Seungcheol-ah *chora* É hora do Seungcheol *chora*.
SC: Coups está aqui.

Fã: Já que eu não irei receber uma resposta de qualquer forma, An Kyung está silenciosamente esperando por uma selfie bonita do oppa.
SC: Selfie você diz, selfie…

Fã: Woah, é mesmo Choi Seungcheol?
SC: É real!!! Já faz um bom tempo *chora*

Fã: Oppa, tome cuidado para não pegar um resfriado ㅠ ㅅ ㅠ
SC: Pessoal, tomem cuidado para não ficarem doentes. CARATs também, já que vocês saem de madrugada *chora*

Fã: Seungcheol-ah, você está na sala de espera, não está? *chora*
SC: Sim, é verdade, estou me preparando na sala de espera.

Fã: (tweet protegido)
SC: Não, você tem muita sorte.

Fã: Meu tipo ideal *chora*.
SC: Obrigado!!!!

Fã: O que eu devo fazer para receber uma resposta?
SC: Hmm como devo dizer…? Hm minha curiosidade…

Fã: Eu realmente gosto desse álbum *chora*
SC: Nós trabalhamos duro fazendo esse álbum!

Fã: Pessoal… As pessoas que receberam uma resposta… Estou com inveja *chora*
SC: *risos* Inveja, certo?

Fã: Coups oppa, eu quero chorar *chora*
SC: DON’T WANNA CRY~

Fã: (tweet deletado)
SC: Muito obrigado por ser uma CARAT.

Fã: Estou com saudades *chora* Eu não pude ir ao Music Core ontem, porque não escolheram a minha inscrição
SC: Terão muitas oportunidades!! Não se preocupe!

Fã: Mesmo que você esteja na minha frente, eu sinto sua falta.
SC: SEVENTEEN!
(T/N: Letra de BOOM BOOM).

Fã: Seungcheol oppa, sua beleza está ficando cada vez maior conforme o tempo passa *chora*
SC: Eu me tornarei ainda mais bonito.

Fã: Eu estou com tanta inveja das fãs que conseguiram, eu realmente quero receber uma resposta …..
SC: Tadah~~!

TRAD
cor/ing: kass @ what17says
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil


28/05

DA60T3UXsAIpO82

DA60UM3WsAAjcnx

Olá senhoras e senhores, gostariam de um Jun fresquinho nesse dia de verão?

TRAD
cn/ing:
ing/pt-br: Belle – Seventeen Brasil