Categoria: OFICIAL
24/04

[SEVENTEEN] Viemos comer depois que a agenda acabou…. #Pretty_U

[SEVENTEEN] A posição nos charts ㅠㅠㅠㅠㅠ #Pretty_U

[SEVENTEEN] Imaginando nossos Carats felizes também #Pretty_U

[SEVENTEEN] Amamos vocês de verdade e vamos fazer vocês brilharem, nossos Carats são (lindos) #Pretty_U

TRAD
cor/ing: fallinhosh
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


24/04

[Doogi PD] Vejo vocês em 10 minutos!! Lembrem de todas essas poses agora!! #Tremendo #SEVENTEEN #PrettyU

TRAD
cor/ing: SeventeenFY
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


23/04

[TRAD] @pledis17_STAFF: [SEVENTEEN NEWS] Os canais ao vivo do Showcase foram atualizados no Fancafe Oficial. Por favor, confirme. Obrigado.
http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/10

[Live Broadcast]
Data & Hora: 24/04/2016 às 6h BRT.
Youtube URL: ‪‬https://goo.gl/Xlumsv
MelOn URL: ‪‬http://me2.do/x6OLJfwv (vai ser transmitido ao vivo no aplicativo da AZTalk)

[*] Pretty U MV vai ser revelado primeiro no Showcase amanhã e, para o resto do público, online depois do Showcase.

TRAD
cor/ing: SeventeeenFY
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil


02/03
Q: Me chame de noona
A: Noo~na~~

Q: Me deseje sorte nas minhas provas, por favor
A: Boa sorte nas suas provas! Fighting fighting fighting 😌

Q: O cara mais lindo do universo todo, Wen Junhui!! Posso receber uma resposta, por favor? ☺ Eu perdi a menpa do Minghao-oppa e não quero perder a sua também!!! [Tão clichê!!!]
A: Mais lindo do universo todo 😮 Modesto… Modesto……

Q: Wayaya,, pensando em você ~
A: Wayaya. Eu estou pensando em vocês também 😊

Q: O mais lindo homem lindo do mundo, por favor me responda~~~ Então eu terei motivação para estudar 😞
A: Se apresse e abra o livro~ Boa garota~~✌

Q: Você pode por favor dar um pouco de amor aos Carats internacionais? 😘
A: 😘😘😘

Q: Qual é o seu truque para encher a mala ao máximo? 😂 Estou arrumando a minha agora
A: Perseverança é a chave

Q: Você ainda lembra da sua conta (pessoal) no Weibo? 😂 Aquela que não é atualizada desde o festival de outono 😂😂😂
A: Eu tenho que perguntar a Chang’e*
*Chang’e é a deusa chinesa da lua nas lendas de festivais de outono.

Q: Meu nome é tão longo que você vai definitivamente lembrar de mim 😏
A: Meu nome é o mais curto do Seventeen… Que desvantagem 😭

Q: Você gosta de comer McDonald’s, Huihui? 😏😏😏
A: (emoji do doge)

Q: Acabei de chegar na escola, estou arrumando minhas coisas 😭😭😭 Sinto falta de casa 😭😭😭
A: Não chore, não chore…

Q: 😂
A: Yo~ O primeiro (comentário)! Haha

Q: Na cama pensando sobre a volta às aulas depois de amanhã 😃
A: Lição de casa, lição de casa, lição de casa

Q: Pensando em você ❤
A: Procurando sem parar por você nos meus sonhos ❤

Q: Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Jun postou no Weibo 😳
A: Ah ah ah ah ah~ Sim, você me perdeu haha

TRAD
chin/ing: woozipie
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


02/03
[17’s JUN] Lalalalala~ Meus queridos Carats, o que vocês estão fazendo?

[17’s JUN] Estarei em um cavalo branco enquanto cavalgo os ventos selvagens, esperem pelo meu retorno~ Bons sonhos, Carats, Carats ❤️

TRAD
chin/ing: seventeensg
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


26/01
[17’s Vernon] wazzup~~ espero ver vocês no concerto! Nós trabalhamos muito duro para isso então todos poderemos nos divertir. Vejo vocês lá ~~

TRAD
ing/pt-br: Candy (Seventeen Brasil) 


23/12
[Seungkwan do 17] Olá pessoal, eu sou o vocal principal fofo Seungkwan. Está de noite agora, o que vocês estão fazendo? Eu sinto falta de vocês. Hoje nós ensaiamos para o show o dia todo. 😊 Eu posso passar pelo dia todo se eu tiver vocês. 👍👍 Eu estou muito feliz. 😄😄 Eu amo vocês, boa noite.🌙

TRAD 

  • chin/ing: pledis17 (tumblr)
  • ing/pt-br: Belle - SEVENTEEN_BRA

11/12
200000!! Amo vocês todos até a morte ❤️ Obrigado à todos por nos apoiarem durante esse tempo~ continuem amando 17(jun) okay~

TRAD
ch/eng: leese0kmin
eng/pt-br: Du @SEVENTEEN_BRA


08/12
Está realmente frio esses dias, não é? Por favor se vistam com roupas mornas, não peguem uma gripe e esperem ansiosamente por nosso chat ao vivo no The Show. Dê muito amor~ de verdade!

TRAD kor/ing: seventeenfy
ing/pt-br: Belle – seventeen_bra


18/11
[17’s Dino] Como vocês estão? Sou o pequeno gigante do #SEVENTEEN, #DINO [legal] [legal]
[17’s Dino] Tchau, voltarei a praticar. Vejo vocês novamente na próxima vez~~ [jackson]

Tradução
kor/ing: 17FY
ing/pt: Rain (Seventeen Brasil)