[17'S 도겸] 캐럿들 '한편의 너' 잘 듣고 있어요~?
많은 분들이 좋아해 주시는 것 같아 감사합니다!
오늘 하루도 파이팅 하고~ 즐거운 하루 보내세요~ pic.twitter.com/ScJGBqisIo

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 9, 2017

[DK do 17] CARATs, vocês estão ouvindo ‘A Piece of You?’~ Parece que muitas pessoas gostaram, obrigado! Hoje, fighting também~ Tenham um bom dia~

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH
ing/pt-br: Belle – Seventeen Brasil

[17’S] 리더님의 생일을 맞이하여 각 지역 대표들이 모인 세봉회담 세봉이들 >ㅁ<#오늘_생일 #즐거운_리더님 #저녁에_생일_브이라이브 #쿱스야_생일_축하해#세븐틴_멤버가_되어_줘서_고마워 #듬직한_리더 pic.twitter.com/lqdWfBMgsC

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 7, 2017

[do 17] Para celebrar o aniversário do líder, os membros se juntaram para falar sobre sua liderança >ㅁ< #Líder_feliz #Vlive_de_aniversário_à_noite #S.Coups_feliz_aniversário TRAD
cor/ing: shinelightDK
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil

[17'S] 캐럿들을 위한 세븐틴의 선물 잘 받으셨나요?
캐럿들에게 좋은 선물이 되었으면 좋겠습니다!
얼마 남지 않은 일요일 저녁 시간도 알차게 보내요~! #보컬팀 #즐거운_저녁_시간_보내요 pic.twitter.com/KSxtc8caa5

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 6, 2017

[do 17] Vocês viram o presente do SEVENTEEN para os CARATs? Esperamos que seja um presente que agrade os CARATs. O domingo está acabando então encerre a noite com satisfação~! #VocalTeam #Passe_aNoite_Com_Satisfacao

TRAD
cor/ing: 7TEEN_ID
ing/pt-br: Belle – Seventeen Brasil

[17'S] 흉내 낼 수 없는 세븐틴 캐럿!
오늘 공연도 멋있고 즐겁게 즐깁시다!!#세상을_흔들자_붐붐 pic.twitter.com/wLUZMyNZr5

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 5, 2017

[do 17] Seventeen Carat que não pode ser imitado! No show de hoje também, vamos fazer isso de forma legal e aproveitar!! #Vamos_balançar_o_mundo_boomboom

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH
ing/pt-br: Gabi – Seventeen Brasil

[do 17] Sábado à noite, Seventeen e Carat juntos ♡ Porque nós sentimos sua falta, vamos nos encontrar mais tarde~ #Vamos_VLive #Membro_Secreto #Nos_vemos_mais_tarde

TRAD
cor/ing: FALLinHOSH
ing/pt-br: Gabi – Seventeen Brasil

[#SEVENTEEN in JAPAN]
埼玉では会場に入ってまず最上階の座席へ行きました！
ここまで気持ちを届けなきゃ！と熱い想いが湧き上がったようです🔥

一年前の今日は日本初公演の日。たった一年後にこんな大きな会場で公演ができたのは、本当にCARATの皆さんのおかげです💎 pic.twitter.com/kqZZWF9AUW

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) August 5, 2017

[#SEVENTEEN no Japão] A primeira coisa que eles fizeram depois de chegar na Arena de Saitama foi subir na arquibancada mais alta! Para ter certeza de que os seus sentimentos chegariam até o topo do estádio 🔥
Há um ano aconteceu a primeira apresentação no Japão. E a razão de sermos capazes de performar em um lugar tão grande hoje são os Carats 💎

TRAD
jp/ing: dibidibidisanna
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil

[17'S 슈아] 캐럿들 다들 맛있는 점심 먹었어요?
아직 밥 안 먹은 캐럿들은 꼭! 밥 챙겨먹어요ㅎㅎ
날씨 더운데 다들 더위 조심해요~!! pic.twitter.com/iUFrA26a7s

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 5, 2017

[Shua do 17] Carats, vocês almoçaram comidas deliciosas? Para os que não comeram, não se esqueçam disso! Está calor então se protejam!

TRAD
cor/ing: gentlemanshushu
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil

[17’S] 늦은 시간까지 정글의 법칙 시청해준 캐럿들 고마워요~
오늘 밤도 편안한 밤 되세요~ 잘 자 내 보석이들~#사진은 #캐럿들을_위한 #민규의_선물 pic.twitter.com/RFGDFV3riQ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 4, 2017

[do 17] Obrigado aos Carats que assisitiram Law of the Jungle até tarde~ Tenham uma noite confortável hoje também~ Durmam bem minhas pedras preciosas~ #AFotoé #Um_presente_do_Mingyu #Para_os_Carats

TRAD
cor/pt-br – Du Seventeen Brasil

[#SEVENTEEN in JAPAN]
ラーメン大好きなSEVENTEEN。メンバー全員で一斉に美味しいラーメンを食べるにはどうしたら…ということで一蘭さんにご相談したところ、特別に貸し切りにてご対応いただけました！メンバーも大満足！ありがとうございました😋 pic.twitter.com/RwMWANf3Qk

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) August 3, 2017

[#SEVENTEEN no Japão]
O SEVENTEEN ama ramen. Como todos os membros poderiam ir comer todos juntos um delicioso ramen… Por isso consultamos o estabelecimento do Sr. Ichiran e conseguimos uma reserva especial! Os membros também estão muito satisfeitos! Muito obrigado 😋

TRAD
jap/pt-br: Vee – Seventeen Brasil

[#SEVENTEEN in JAPAN]
17と17が偶然にも出会いました！続々と販売機の前にあつまるメンバー。seventeenアイスの前でSEVENTEENメンバーが行列を作っていました😋 pic.twitter.com/VvT2vCND9A

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) August 2, 2017

[#SEVENTEEN no JAPÃO]
17 e 17 se encontraram por acaso! Um após o outro, os membros se reuniram em frente a máquina de vendas. Os membros do SEVENTEEN se enfileiraram ao frente ao Seventeen Ice 😋

TRAD
jap/pt-br: Vee – Seventeen Brasil