[17'S 슈아] 캐럿들 다들 맛있는 점심 먹었어요?
아직 밥 안 먹은 캐럿들은 꼭! 밥 챙겨먹어요ㅎㅎ
날씨 더운데 다들 더위 조심해요~!! pic.twitter.com/iUFrA26a7s

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 5, 2017

[Shua do 17] Carats, vocês almoçaram comidas deliciosas? Para os que não comeram, não se esqueçam disso! Está calor então se protejam!

TRAD
cor/ing: gentlemanshushu
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil

[17’S] 늦은 시간까지 정글의 법칙 시청해준 캐럿들 고마워요~
오늘 밤도 편안한 밤 되세요~ 잘 자 내 보석이들~#사진은 #캐럿들을_위한 #민규의_선물 pic.twitter.com/RFGDFV3riQ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 4, 2017

[do 17] Obrigado aos Carats que assisitiram Law of the Jungle até tarde~ Tenham uma noite confortável hoje também~ Durmam bem minhas pedras preciosas~ #AFotoé #Um_presente_do_Mingyu #Para_os_Carats

TRAD
cor/pt-br – Du Seventeen Brasil

[#SEVENTEEN in JAPAN]
ラーメン大好きなSEVENTEEN。メンバー全員で一斉に美味しいラーメンを食べるにはどうしたら…ということで一蘭さんにご相談したところ、特別に貸し切りにてご対応いただけました！メンバーも大満足！ありがとうございました😋 pic.twitter.com/RwMWANf3Qk

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) August 3, 2017

[#SEVENTEEN no Japão]
O SEVENTEEN ama ramen. Como todos os membros poderiam ir comer todos juntos um delicioso ramen… Por isso consultamos o estabelecimento do Sr. Ichiran e conseguimos uma reserva especial! Os membros também estão muito satisfeitos! Muito obrigado 😋

TRAD
jap/pt-br: Vee – Seventeen Brasil

[#SEVENTEEN in JAPAN]
17と17が偶然にも出会いました！続々と販売機の前にあつまるメンバー。seventeenアイスの前でSEVENTEENメンバーが行列を作っていました😋 pic.twitter.com/VvT2vCND9A

— SEVENTEEN Japan (@pledis_17jp) August 2, 2017

[#SEVENTEEN no JAPÃO]
17 e 17 se encontraram por acaso! Um após o outro, os membros se reuniram em frente a máquina de vendas. Os membros do SEVENTEEN se enfileiraram ao frente ao Seventeen Ice 😋

TRAD
jap/pt-br: Vee – Seventeen Brasil

[17'S] 캐럿들~~~ 오늘 우리 데뷔 800일이래요~>_<800일 동안 우리 믿고 같이 걸어와줘서 고마워요.앞으로 함께 걸어가야 할 길이 많으니 서로만 믿고 가요.사랑해요 우리의 소중한 보석들 그리고 친구들♡ pic.twitter.com/jwVuUTduvE

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 1, 2017

[17'S] 캐럿들~~~ 오늘 우리 데뷔 800일이래요~>_<800일 동안 우리 믿고 같이 걸어와줘서 고마워요.앞으로 함께 걸어가야 할 길이 많으니 서로만 믿고 가요.사랑해요 우리의 소중한 보석들 그리고 친구들♡ pic.twitter.com/kZ3spwth34

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 1, 2017

[17'S] 캐럿들~~~ 오늘 우리 데뷔 800일이래요~>_<800일 동안 우리 믿고 같이 걸어와줘서 고마워요.앞으로 함께 걸어가야 할 길이 많으니 서로만 믿고 가요.사랑해요 우리의 소중한 보석들 그리고 친구들♡ pic.twitter.com/rVobIi852N

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 1, 2017

[17'S] 캐럿들~~~ 오늘 우리 데뷔 800일이래요~>_<800일 동안 우리 믿고 같이 걸어와줘서 고마워요.앞으로 함께 걸어가야 할 길이 많으니 서로만 믿고 가요.사랑해요 우리의 소중한 보석들 그리고 친구들♡ pic.twitter.com/rYK6DgaVR5

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 1, 2017

[do 17] Carats~~~ hoje é o 800° dia desde o nosso debute~>_< Obrigado por acreditar em nós é caminhar junto conosco nesses 800 dias. Teremos mais caminhos para caminhar juntos no futuro, então vamos acreditar somente em nós e ir em frente. Amamos vocês, nossas pedras preciosas e amigos♡ TRAD
cor/ing: BOOUNIVERSE
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil

[17' 도겸] 다일 형과 함께한 브이 라이브 즐거웠습니다! 늦은 시간에 시청해준 캐럿들 고마워요~ 저는 이제 촬영하러 갈게요♡ pic.twitter.com/JCg3qtW7bO

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 1, 2017

[DK do 17] Foi divertido fazer o VLive com o Dail hyung! Obrigado aos Carats que assistiram até tarde~ Agora eu vou gravar♡

TRAD
cor/pt-br: Du – Seventeen Brasil

[17’S 쿱스] 월요일이 지나고 화요일이 찾아왔네요.조금 늦었지만 어제 하루 고생 너무 많았어요.또다시 오늘 하루도 힘내서 즐겁고 기운이 나는 하루가 되었으면 좋겠습니다.이미 잠든 캐럿들도 있겠지만, 잘 자요~! pic.twitter.com/F2rajQs5JA

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 31, 2017

[S.Coups do 17] A segunda-feira passou e a terça-feira chegou. Embora seja um pouco tarde, você trabalhou muito duro ontem. Hoje também, seja forte, vai ser bom ter outro dia divertido e alegre. Embora haja Carats que já adormeceram, boa noite~!

TRAD
cor/ing: @FALLinHOSH
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17’S JUN] 캐럿들 월요병 가볍게 이겨 내고 있죠?!
마지막 남은 월요일도 같이 힘내요~! 아자아자!#문준휘_얼굴천재 #셀카장인 #월요병을_이기는_방법 pic.twitter.com/WOcmLn9toe

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 31, 2017

[Jun do 17] Carats, vocês conseguem superar uma segunda-feira melancólica, certo?! Vamos ficar juntos pelo resto da segunda-feira~! Vamos vamos.
#MoonJunhui_RostoTalentoso (bonito) #mestre_de_selca #como_combater_a_melancolia_de_
segunda_feira

TRAD
cor/ing: FALLinHosh
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S] 캐럿들 보고싶고! 심심한데 우리같이 광란의 파뤼 타임 고?!#브이라이브_해야지 #불시에_습격 #대기타고_있어요 #잠을_잊은_그대들#멤버_비밀임 #누구일까?! pic.twitter.com/0UZypkbzVT

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[do 17] Carats, sinto falta de vocês! Estou entediado, então deveríamos fazer uma festa louca? #devemosfazervlive #ataquesurpresa #aguente #semdormir #membrosecreto #quem?

TRAD
cor/ing: @two_oh_teen e @syurosang
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil

[17'S 도겸] 양다일&도겸 두 남자가 만난 이유?!#양다일 #도겸 #두_남자가_만난_이유 #듀엣 #신곡#이것은_스포 #20170809 #다일형이랑 #화요일에_브이라이브_할까? pic.twitter.com/tZU5H8hZ9z

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) July 30, 2017

[Dokyeom do 17] A razão de Yang Dail&DK para a reunião de 2 homens?!
#yangdail #dk #razão_para_reunião_de_2_homens #dueto #música #esse_é_spo #20170809 #vliveontues #comDailHyung

TRAD
cor/ing: two_oh_teen
ing/pt-br: Ana – Seventeen Brasil