Categoria: Tweets
18/07

Fã: Soonyoung-ah, você é um hamster ou uma pessoa?
HS: Eu sou uma pessoa~

Fã: Que horas são???,???!!
HS: 8:45.

Fã: ㅠㅠㅠㅠ Como o Wonwoo-oppa está?
HS: Ele melhorou muito.

Fã: Qual a frase que você mais gosta de ouvir???
HS: Que horas são ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Fã: Eu quero jogar Pokémon Go… Hoshi lembra de Pokémon…? Charmander…? Bulbasaur… Monferno… Oshawott… Sandshrew… Koffing… Onix… (memórias)
HS: É claro.

Fã: Você já comeu?? Dizem que hoje é Chu Fu…
HS: Kko-kko…
(Nota: Kko-kko é a galinha de Hoshi. Chu Fu é um dos três períodos mais quentes do ano. Muitas pessoas comem coisas saudáveis durante esse período, como sopa de frango.)

Fã: Me responda, por favor ㅠㅠㅠ Eu quero receber uma resposta ㅠㅠㅠㅠ
HS: Aqui.

Fã: (tweet protegido)
HS: Ensaiando para o show, é claro.

Fã: ㅠㅠㅠ Ah, trabalhos de meio período são tão difíceis, recém acabou, Hoshi-ya, o que você está fazendo???
HS: Mas os nossos ainda não acabaram ㅋ

Fã: (tweet protegido)
HS: Sim, eu comi bem.

Fã: (tweet protegido)
HS: Tudo bem ><

Fã: Sempre que vejo Soonyoung, tenho vontade de comer macarrão… ㅜ^ㅜ
HS: É ramen?

Fã: Oppa, uma coisa, sério… Por favor, me elogie uma vez ㅠㅠㅠ Meus resultados melhoraram, eu estou me mudando para o dormitório ㅠㅠㅠ Se você me elogiar, eu voltarei para me gabar quando meus resultados melhorarem!!!
HS: Fighting!!

Fã: Soonyoung-ah….. Soonyoung-ah…… Soonyoung-ah… Você pode pelo menos me mandar um coração se ver isso?…
HS: Coração.

Fã: Oh, Deus… Eu quero receber uma resposta… Hing.
HS: Essa resposta é um presente ~~&~~

Fã: (tweet protegido)
HS: Mas provavelmente seria mais difícil ir para o espaço?

TRAD
cor/ing: kass @ what17says
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil


17/07

[Hoshi do 17] Oi, eu sou o Hoshi~!!

[Hoshi do 17] Eu vou voltar ao ensaio~
#DiaDoHoshi #Obrigado_Carats #VeryNICE #SEVENTEEN

TRAD
cor/ing: jyeoshin @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


17/07

[SEVENTEEN] A apresentação com o Eric Nam-sunbaenim foi muito divertida! Obrigado~ #Vernon #EricNam #SEVENTEEN #Não_Consigo_Evitar_Muito_BOM

TRAD
cor/ing: jyeoshin @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


16/07

Fã: Certo, é isso ㅠㅠ Estou dizendo que é isso ㅠㅠ O jeito que só o Lee Jihoon começa uma menpa ㅠㅠ Senti sua falta ㅠㅠ
WZ: Vi que você me reconheceu!! Bom, bom ㅋㅋㅋ

Fã: Conseguir uma resposta do Jihoon-ie é mais difícil que tirar uma estrela do céu…ㅠㅠ
WZ: Vá tirar uma estrela do céu.

Fã: Está chovendo hoje, por favor recomende uma música.
WZ: Chris Brown – Make Love.

Fã: É meu desejo receber uma resposta.
WZ: Desejo realizado!

Fã: Oppa ㅠㅠ Eu acho que conseguir uma resposta seria mais difícil do que ser a primeira da escola toda ㅠㅠ Ser a primeira seria mais fácil ㅠㅠ

WZ: Fique em primeiro e poste uma foto disso.

Fã: Sério, se eu receber uma resposta do oppa, eu prevejo que eu vou tirar 100 em todas as minhas provas. Eu vou mesmo tirar 100 em tudo e trazer as notas para o fansign ㅠㅠ
WZ: Estarei esperando.

Fã: Faz um ano que eu comecei a mandar menções assim, mas eu nunca recebi uma resposta do Jihoon ㅠㅠ Hoon-ah, estou com saudades
WZ: Você recebeu agora uaaaau, é emocionanteee.

Fã: Receber uma resposta é muito difícil, as pessoas que recebem são incríveis..
WZ: Você também é incrível, uau.

Fã: Receber uma resposta é mais difícil que a loteria.
WZ: Tire uma foto quando você ganhar na loteria.

Fã: Eu também, eu também!! Eu vou estudar para tirar notas máximas nos meus vestibulares se eu receber uma resposta! Seria mais difícil que isso, certo? ㅠㅠ Receber uma resposta do oppa ㅠㅠ
WZ: Prove quando você tirar notas máximas nos vestibulares.

Fã: Qual é o último filme que você assistiu?
WZ: Zootopia, uhul.

Fã: Qual é a melhor música para se ouvir antes de dormir?
WZ: John Park-sunbaenim – This isn’t it.

Fã: Vou ficar em primeiro na escola toda se eu receber uma resposta.
WZ: Tire e mande uma foto depois de ficar em primeiro.

Fã: Alô, o Jihoonie está????

WZ: Que fofo ㅋㅋㅋ

TRAD
cor/ing: kass @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


16/07

[Woozi do 17] Começou

[Woozi do 17] Acabou
#DiaDoWoozi #Obrigado_Pelo_Apoio_Animado_Hoje_Também

TRAD
cor/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


15/07

Fã: Minghao… Estou no meio da aula agora…
The8: Se concentre na aula.

Fã: Você é o motivo do meu sorriso =’)
The8: Você é o motivo da minha felicidade.

Fã: Qual é uma palavra coreana que o Minghao gosta?
The8: Você.

Fã: Como você tem estado? É muito difícil? Estou preocupada ㅠㅠ
The8: É difícil, mas é algo que eu quero fazer, então tudo bem. Não se preocupe.

Fã: Quando vamos nos encontrar ㅠㅠ
The8: Vamos nos encontrar nos seus sonhos ㅋㅋㅋ

Fã: Minghao, obrigada por sempre nos mostrar apresentações boas ❤❤❤❤❤❤
The8: Obrigado por sempre nos apoiarem ♡♡♡♡

Fã: Uau, é o The8 ㅠㅠ Choveu hoje. Por favor não se molhe, vai ficar resfriado ㅠㅠ
The8: Sim, sim, cuide do seu corpo~

Fã: Você já comeu?
The8: Eu já comi.

Fã: Estou no hospital, me sinto tão desconfortável ㅠㅠ
The8: Fighting ㅠㅠ

Fã: As aulas vão começar logo ㅠㅠ
The8: Trabalhe duro ㅋㅋㅋ

Fã: Mesmo que seja cansativo, sempre tenha forças!!!!😆
The8: Tenha força, tenha força sim~~~

Fã: O que você está fazendo?!?!?!?!?!
The8: Estou esperando para gravar.

Fã: Minghao-yah, não melhore no coreano.
The8: É claro que eu tenho que melhorar ^^

TRAD
cor/ing: jia & jyeoshin @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


15/07

https://twitter.com/pledis_17/status/753862306614743041

[The8 do 17] É hora do The8 agora~~~ Vamos, vamos, vamos 😘😘

https://twitter.com/pledis_17/status/753869766754873344

[The8 do 17] Agora eu vou me preparar para a transmissão~! Obrigado por nos apoiarem nas pré-gravações apesar de estar quente. Vejo vocês na transmissão.

TRAD
cor/ing: jyeoshin @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


14/07

Fã: Minghao disse que não quer ir em um encontro com o Mingyu ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
MG: Nem eu ㅡㅡ hmpf ㅋㅋㅋ

Fã: Ming-oppa, você pode fritar um frango para mim também? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
MG: …. ㅎㅎ Aguarde ansiosamente~~^^hoot

Fã: Mingyu-yah ㅠㅠ Você vai me responder hoje?
MG: É uma cenoura ㅎㅎ Vou fazer para todos ㅡㅡ
*Mingyu respondeu “dang-geun-i-jyo” (“É uma cenoura”), que as pessoas usam no lugar de “dang-yeon-ha-jyo” (“É claro”), por serem frases similares.

Fã: O Mingyu digitando atinge a velocidade da luz.
MG: ㅎㅎ Incrível, não?

Fã: Conseguir uma resposta é como colher uma estrela do céu..
MG: Você colheu uma estrela hoje ♡

Fã: Você já comeu?
MG: É claro ㅎㅎ Eu sempre como minhas refeições ㅠㅜ

Fã: Uau ㅠㅠ Roupas rosa combinam com você!!
MG: Preste atenção na transmissão ㅎㅎ

Fã: O oppa está bonito hoje também?..
MG: Obrigado ㅎㅎ Sempre!!

Fã: Mingyu-yah ㅜㅜㅜ O que você está fazendo agora ㅜㅜㅜ
MG: Me preparando para a transmissão~~ㅎㅎ

Fã: Mingyu-oppa ㅜㅜㅜㅜㅠ Está tão quente, você está bem? ㅜㅜㅜㅜㅠ
MG: Estou bem, fighting mesmo que esteja quente!!!

Fã: Voltei da escola e foi tão cansativo porque está tao quente ㅜㅠ
MG: Você trabalhou duro ㅎㅎ Hoje também!!

Fã: Oppa aparece no comercial da Mnet que está passando agora ㅋ
MG: Wah…? Sério? ㅎㅎ

Fã: Se o oppa me responder, iria parecer que todo meu corpo está coçando e pulsando* ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ♡♡♡
MG: Coça, coça~~~
*Linha do Mingyu em Very Nice.

Fã: Vamos brincar juntos ㅋㅋㅋ Espero que vocês venham para o Japão logo..ㅎ
MG: Eu quero ir aí logo~~~!!!><♡

Fã: Oppa, por favor me responda~~ (;;)
MG: Ta-da, uma resposta!!! Olá~~

Fã: Quem está do lado do Mingyu???!?
MG: Seungkwanie!!!!

Fã: (Tweet protegido)
MG: Presente frio~~

Fã: Por favor compre o calor~~~!!!
MG: Não vou comprar~~!!^^♡

Fã: Por que o Mingyu-oppa nunca me responde?😭
MG: … Eu respondo ㅠㅠ Me desculpe ㅠ

Fã: Apesar de ser uma veterana, estou estudando muito para poder ver vocês no show, meu coração está acelerado ㅠㅠ Quero ver vocês logo ㅠㅠㅠ
MG: Certo ㅎㅎ Só um dia..ㅜ Tudo bem aproveitar, não é?

Fã: Cadê o Joshua? 😂
MG: Mas ele estava aqui antes ㅜㅎㅎ

Fã: Mingyu-yah, devo pintar meu cabelo da cor de toranja também? Jamongmongmongmong
MG: É uma boa cor para o verão quente~~

Fã: Por favor nos dê spoilers do show
MG: Nunca ㅎㅎㅎ

Fã: Eu.. quero muito muito muito uma resposta ㅜㅜ Não vou fazer um improviso de tio..
MG: ㅎㅎ Esses também ㅎㅎ são divertidos!!!

Fã: Mingyu-yah, por que você é tão fofo? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Com certeza ele é um anjo….><♡
MG: Não se esqueça de assistir a transmissão ao vivo!!ㅎ

Fã: Como foram as gravações hoje? Acha que se saiu bem?
MG: ㅎㅎ É o dia do Mingyu~~ㅎㅎ Claro que eu gostei~

Fã: Noona vai te odiar se você não me responder….
MG: Não me odeie!!♡

Fã: Mingyu-oppa, por favor não seja tão sexy hoje.. Estou ficando um pouco tonta por causa do calor, acho que vou desmaiar se eu ver o oppa
MG: Por que isso….ㅠㅠㅎ Me deixando tímido ㅎ

Fã: Fico curiosa sobre como seria receber uma resposta, mas eu não vou receber nenhuma.
MG: Não ㅎ Você vai!!!!!

TRAD
cor/ing: jia & kass @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


14/07

[Mingyu do 17] Oi, hoje é um dia muito bom de Mingyu. Pessoal, vocês vão brincar comigo hoje antes da nossa transmissão ao vivo?ㅎㅎㅎ!!♡

[Mingyu do 17] Me desculpem pela despedida atrasada~ Vocês assistiram bem a transmissão? Obrigado por nos apoiarem e torcerem por nós hoje tambémㅎㅎ
Vamos nos encontrar de novo amanhã
#SEVENTEEN #Very_NICE #VERYNICE #Dia_Do_Mingyu

TRAD
cor/ing: jia @ what17says
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil


12/07

Fã: Como será que eu me sentiria ao receber uma resposta do The8…
The8: ‘Muito bem!’
(Referência a música ‘Very Nice’)

Fã: Estou muito curiosa sobre isso, como você pode ser tão bonito?
The8: Eu também não sei

Fã: Myungho-ya, você comeu os pés de porco bem? O trabalhador dali disse que Myungho é muito bonito……. 🙈❤
The8: Eu comi muito, estava delicioso~~~

Fã: Você está em um encontro com o Mingyu?? Que inveja, também quero ir a um encontro com The8
The8: Por que eu iria a um encontro com o Mingyu? ㅋㅋㅋㅋㅋ Eu não quero isso ㅋㅋㅋㅋㅋ

Fã: Fazendo uma menpa tão de repente??? De qualquer forma, você não vai ver isso.
The8: Eu vim aqui porque sentia falta de vocês.

Fã: Myungho-ya, eu vou te amar pra sempre ♡♡♡
The8: Obrigado 😄😄😄

Fã: Onde Kim Mingyu está?
The8: Ele está trabalhando em uma música.

Fã: Vocês estão se preparando para o show? Estou esperando por isso muito ansiosa!
The8: Por favor, espere por isso, estamos trabalhando duro para tudo ficar pronto.

Fã: Eu ainda não posso acreditar que você é meu oppa. Você me inspira todos os dias. Cuide da sua saúde. Vou estudar muito para te encontrar logo. Eu prometo que serei CARAT pra sempre 🔷 Te amo muito 💓 💓 💓 💕
The8: Muito, muito obrigado ~~~~

TRAD
cor/ing: kass @ what17says
ing/pt-br: Andy – Seventeen Brasil