[OFICIAL|TRAD] 23.12.15 Atualizações do SEVENTEEN no Twitter.

Publicado por Seventeen Brasil em post

23 Dec

[17’s 버논] 드디어 콘서트 첫 날이다. 실감이 정확히 들지는 않지만 우린 준비가 되었다! 우리가 준비한 모든 것을 후회없이 해낼 것이다. 완전 잘해야지!!

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Vernon do 17] Finalmente é o primeiro dia do show. Eu não sinto isso mas estamos prontos! Faremos tudo o que preparamos sem arrependimentos. Eu preciso fazer muito bem!!

[17’s 민규] 드디어 세븐틴 데뷔 이후 첫 콘서트다! 작년 마지막 공연 이후 얼마만이지.. 정말 13명의 멤버들 모두 이 날을 위해 최선을 다해 준비했으니 팬분들 함께 즐겨주세여♡

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Mingyu do 17] Finalmente, o primeiro show do SEVENTEEN após o debut! Faz um bom tempo desde a apresentação do ano passado… Todos os 13 membros se prepararam com muito esforço para hoje então por favor aproveitem junto, nossos fãs ♡

[17’s 원우] 드디어 데뷔이래 첫 콘서트다. 크리스마스 이브날에 우리 콘서트에 와주셔서 너무 감사드리고 멋진 무대 보여드리겠습니다!! 우리 함께 좋은 추억 만들어요.

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Wonwoo do 17] Finalmente, o primeiro concerto depois do debut. Obrigado por virem ao nosso concerto na véspera de Natal, vamos mostrar uma ótima performance!! Vamos criar boas memórias juntos.

[17’s 디노] 오늘은 대망의 첫 콘서트다ㅜㅠ
너무 떨리고 설렌다!! 연습생 때 마지막 Like SEVENTEEN 콘서트 후 꼭 다음에는 우리 곡 으로 하자는 얘기를 했었는데 너무 좋다!! 세븐틴 플레디스 아자아자 홧팅~~^^♥

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Dino do 17] Hoje é o primeiro show ㅜㅠ Estou tão nervoso e empolgado!! Nós falamos sobre ter um show com nossas próprias músicas após o último LIKE SEVENTEEN durante nosso período como trainees, estou tão feliz!! Seventeen Pledis aja aja fighting~~^^

[17’s 디에잇] 콘서트 첫 날입니다. 너무 너무 떨려요. 무대에서 어떤 기분일지가 궁금해요!! 기대해주세요 내일보자!♡

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[The8 do 17] É o primeiro dia do show. Estou tão nervoso. Estou curioso de como me sentirei no palco!! Por favor esperem ansiosamente para assistir amanhã!♡

[17’s 준] 세븐틴 콘서트입니다!! 빨리 여러분에게 멋진 무대를 보여주고 싶습니다! 함께 내일 화이팅 화이팅~~~>< 기대 많이 해주세요~~

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Jun do 17] Primeiro concerto do Seventeen!! Quero logo mostrar performances legais a vocês! Juntos, amanhã, fighting fighting~~~>< Por favor esperem ansiosamente~~

[17’s 승관] 지금 방금 콘서트 전 마지막 연습을 끝냈다. 떨리고 설렌다ㅠㅠ 팬분들도 나랑 같은 맘이겠지? 빨리 자고 목관리 해야겠다. 데뷔하고 단독콘서트라니… 감사합니다 화이팅하자!! 어떡하지 너무떨려 ㅠㅠ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Seungkwan do 17] Acabei de terminar de ensaiar uma última vez para o concerto. Estou nervoso e animado ㅠㅠ Nossos fãs se sentiriam do mesmo jeito que eu, certo? Eu tenho que dormir agora e cuidar da minha garganta. Concerto solo depois do debut… Obrigado. Fighting!! O que fazer, estou tão nervoso ㅠㅠ

[17’s 도겸] 벌써 콘서트 하는 날이 되었다! 무대 리허설을 했는데 너무 좋았다ㅎㅎ 진짜 좋은 무대 보여드릴 수 있을 것이다. 우리가 꿈꾸던 데뷔 후 첫 콘서트 다같이 즐기고 행복한 추억을 만들고 싶다!!!모두 파이팅~!!!세븐틴 아자아자♡♡

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[DK do 17] Já é o dia do concerto! Fizemos o ensaio e eu me senti tão bem ㅎㅎ Eu acho que podemos mostrar uma performance muito boa. O primeiro concerto depois do debut que sonhamos, queremos aproveitar juntos e criar uma boa memória!!! Pessoal, fighting~!!! Seventeen aja aja ♡♡

[17’s 조슈아] 공연장에 가서 리허설을 했습니다. 같은 연습이지만 무대에서 하니깐 너무 설렜다. 어떡하지ㅜㅜ 진짜 어떡해.. 정말 잘해야징!!! 우리 무대에서 봐용 바이바이~

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Joshua do 17] Fizemos o ensaio no teatro. É o mesmo ensaio mas eu estava tão animado porque fizemos no palco. O que fazer ㅜㅜ Sério, o que fazer.. eu tenho que fazer muito bem!!! Vamos nos encontrar no palco, tchau tchau~

[17’s 정한] 데뷔 후 세븐틴의 첫 콘서트다. 지금까지 연습한 모든걸 곧 있으면 팬분들에게 보여드리게 된다. 좋아하실지 어떨지.. 너무 설렌다 내일이 기대 된다ㅎㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Jeonghan do 17] Primeiro concerto do Seventeen depois do debut. Vamos mostrar tudo o que ensaiamos aos fãs logo. Eles vão gostar ou não… tão animado, estou ansioso para amanhã ㅎㅎ

[17’s 우지] 드디어 세븐틴의 데뷔 이후 첫 콘서트ㅠㅠ 심지어 보컬데이!!! 준비한만큼 열심히 보여드릴게요!! 매우 긴장되지만 화이팅!!!! 기대 많이 해주세요!!ㅎ

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Woozi do 17] Finalmente, o primeiro concerto do Seventeen depois do debut ㅠㅠ Também, é dia do vocal!!! Eu vou mostrar o que ensaiamos!! Estou tão nervoso mas fighting!!!!! Por favor esperem muito ansiosamente!!ㅎ

[17’s 호시] 대박 곧! 드디어! 콘서트다ㅋㅋ 믿기지가 않는다. 우리의 로망인 단독콘서트를 이렇게 빨리 하게 되서 너무 행복하고 오랜만에 우리 팬분들 만날 생각에 설렌다>< 기대기대하세용~ 세븐틴 화이팅!!!

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[Hoshi do 17] Daebak logo! Finalmente! O show ㅋㅋ Eu não consigo acreditar. Estou tão feliz que podemos fazer esse show solo que é nosso sonho tão rápido e estou empolgado para encontrar os fãs depois de tanto tempo >< Esperem ansiosamente~ SEVENTEEN fighting!!

[17’s 쿱스] 며칠째 잠들지 못하고 있다. 오늘은 잘 수 있을까? 셀렘 반 걱정 반ㅠㅠ 팬분들이 좋아해주시면 좋겠다. 13명의 세븐틴 멤버 모두 함께 잊지 못할 최고의 멋진 무대를 보여드리겠습니다!

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[S.Coups do 17] Não consigo dormir esses dias. Será que conseguirei dormir hoje? Estou animado e nervoso ao mesmo tempoㅠㅠ Espero que os fãs gostem. Todos os 13 membros do SEVENTEEN mostrarão a melhor apresentação que não poderá ser esquecida!

[17’s ALL] 혹시 첫콘에 함께하지 못해도 우리는 언제나 모든분들이 같이 있다고 생각하고 할꺼에요. 못 오시는분들도 함께!! 우리 맘 알죠? 추운데 따뜻하게 입구요. 곧 다 함께 할수있길! 굳밤~~ #boyswish

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 23 dezembro 2015

[TODOS do 17] Se vocês não puderem estar com a gente no nosso primeiro concerto, vamos sempre pensar que todos vocês estão junto conosco. E o que não podem vir!! Vocês nos conhecem, certo? Se agasalhem, já que está frio. Espero que todos nós possamos estar juntos logo! Boa noite~~ #boyswish

TRAD

Kor/ing: 17wonkkyu
ing/ptbr: Ju (DKBrasil) e Isa (Seventeen Brasil)

[OFICIAL|TRAD] 23.12.15 Atualizações do SEVENTEEN no Twitter.

COMENTÁRIOS

Últimos Tweets

Acompanhe-nos

No YouTube