[OFICIAL|TRAD] Mensagens do SEVENTEEN na Mail Magazine japonesa.

Publicado por Seventeen Bra em OFICIAL
20 May

S.Coups

Olá, pessoal. Eu sou o líder geral do SEVENTEEN, S.Coups.
O SEVENTEEN ainda não teve nenhum evento no Japão, então obrigado por todo amor e apoio.
Nós acabamos de fazer um comeback na Coreia com nosso primeiro álcum coreano e estamos trabalhando duro em nossas atividades agora.
Eu espero que vocês também escutem e deem muito amor ao nosso álbum no Japão também.
Eu sou sempre muito agradecido, quando tiver a chance, espero que possa conhecer vocês todos.
Por favor, esperem ansiosamente pelo SEVENTEEN.
Obrigado.
Esse foi o líder geral, S.Coups!

Jeonghan

Olá, aqui é o anjo 1004 do Seventeen, Jeonghan.
Muito obrigado por nos darem todo esse amor e apoio, mesmo que o SEVENTEEN ainda não tenha realizado atividades no Japão.
Nós estamos trabalhando duro nas atividades da Coreia para o comeback do nosso primeiro full álbum, espero que nosso álbum também possa ser amado no Japão.
Se existir uma chance, eu gostaria de encontrá-los por aí.
Seventeen sempre irá mostrar apresentações legais então continuem nos acompanhando!
Obrigado.
Jeonghan do SEVENTEEN

Joshua

Oi, pessoal, eu sou o Joshua, do Vocal Team do SEVENTEEN.
Ainda não tivemos nenhuma atividade no Japão, obrigado por terem tanto interesse em nós!
Por favor nos deem muito amor!
Se tivermos a chance, eu quero poder mostrar todos os stages e apresentações incríveis do SEVENTEEN no Japão também!!
Amo vocês!
Joshua do SEVENTEEN

Jun

Carats japoneses que eu amo, oi~
Eu sou o Jun do SEVENTEEN.
Acabamos de voltar com nosso primeiro full album, e estamos trabalhando duro.
Muito obrigado por nos apoiarem tanto mesmo sem termos feito nenhuma atividade no Japão ainda!
Eu gosto de mangás japoneses, então se eu tivesse a chance eu adoraria visitar o Japão.
Por favor, amem muito o SEVENTEEN~
Obrigado.
Jun do SEVENTEEN

Hoshi

Olá. Eu sou o líder do Performance Team do SEVENTEEN, 10:10 Hoshi.
Nós estamos trabalhando duro nos eventos do nosso primeiro álbum, e nós ouvimos que há muito apoio vindo do Japão.
Por favor, deem muito amor ao nosso álbum. Seria muito bom encontrar todos vocês no Japão.
Para os Carats japoneses, por favor, esperem um pouco mais por nós.
Esse foi o Hoshi do SEVENTEEN.

Wonwoo

Carats do Japão, prazer em conhecê-los, eu sou o Jeon Wonwoo do SEVENTEEN.
Nós ainda não tivemos nenhuma atividade no Japão e mesmo assim há muita torcida e apoio, eu sou realmente agradecido por isso.
O SEVENTEEN acabou de lançar seu primeiro full álbum.
Para todos os fãs e para qualquer outra pessoa, eu espero (conseguir) mostrar uma ótima música e performance.
Obrigado.
Wonwoo do SEVENTEEN

Woozi

Oi, Carats do Japão!
Eu sou o líder do Vocal Team do SEVENTEEN, Woozi!
Muito, muito obrigado por tanto amor!
Nós viemos com o nosso primeiro full album, e estamos trabalhando duro nas nossas atividades.
Obrigado pelo amor de todos, temos passado todos os dias ocupados depois do comeback.
Nós também iremos para o Japão e encontraremos vocês diretamente.
Por favor, sempre apoiem o SEVENTEEN~
Obrigado!
Woozi do SEVENTEEN

The8

Olá, eu sou o The8 do SEVENTEEN!
Nós ainda não tivemos nenhuma atividade no Japão, mas mesmo assim vocês nos deram muito apoio, muito obrigado por isso!
Nós estamos trabalhando duro nas atividades do nosso primeiro álbum na Coreia agora.
Por favor, deem muito amor do Japão ao nosso álbum também~
Por favor, esperem mais um pouquinho por nós~
Obrigado!
The8 do SEVENTEEN

Mingyu

Todos os fãs do Japão!!! Olá, eu sou o Mingyu do SEVENTEEN!!
Por causa de todo o amor que recebemos de todos, nós estamos trabalhando duro nas atividades do nosso álbum de estúdio na Coreia agora!!
Nós queremos mostrar nosso lado legal no Japão também.
A partir de agora, nós, o SEVENTEEN, trabalharemos mais duro, então por favor nos deem muito amor e apoio!!
Eu realmente realmente amo todos vocês. Obrigado!
Mingyu do SEVENTEEN

DK

Oi~!! Eu sou o Happy Virus do SEVENTEEN, DK~!!
SEVENTEEN voltou com nosso primeiro full album~!!
Vocês todos estão esperando há muito tempo, certo? Nós também, queríamos encontrar vocês Carats logo~.
Depois de Adore U e Mansae, também recebemos muito amor dessa vez com as atividades do full album também, estou muito feliz.
Também sou muito muito grato por todo o amor ao SEVENTEEN no Japão!
Quero encontrar os Carats japoneses logo.
Vamos nos esforçar para mostrar ótimas músicas e uma ótima aparência nossa!
Por favor, deem ao primeiro full album do SEVENTEEN muito amor! Amo vocês~!
DK do SEVENTEEN

Seungkwan

Olá~! Eu sou o Seungkwan do SEVENTEEN.
Nós ainda não tivemos nenhum evento oficial no Japão, mas fico muito feliz em saber que estamos sendo muito amandos!!!
Nós estamos tendo as atividades do comeback de nosso primeiro álbum no momento. Por favor, nos deem muito amor.
Obrigado. “Obrigado. Eu amo vocês.”
Seungkwan do SEVENTEEN

※ Esse comentário foi traduzido do coreano, mas o comentário entre aspas foi escrito em japonês.

Vernon

Olá! Eu sou o Vernon do SEVENTEEN.
Eu ouvi dizer que tem muito apoio ao SEVENTEEN no Japão também.
Eu sempre sou grato por isso!
Atualmente estamos em atividade na Coréia com o nosso primeiro álbum completo.
Por já fazer algum tempo desde nossas atividades anteriores, estamos trabalhando duro sem perder nossas raízes.
Eu também quero conhecer todos vocês no Japão!
Vamos continuar trabalhando duro no futuro para dizer que o SEVENTEEN não muda!
Obrigado.
Vernon do SEVENTEEN

Dino

Carats japoneses que eu amo~!!
Olá, eu sou o pequeno gigante do SEVENTEEN, o maknae Dino.
Nós ainda não tivemos nenhuma atividade no Japão, então muito obrigado por todo seu apoio ^^
Nós estamos trabalhando duro no comeback com nosso primeiro álbum na Coreia.
Carats japoneses, por favor escutem muito nossas músicas também~ ^^
Mesmo estando longe por enquanto, eu não esquecerei o apoio de todos~
Isso me dará muita energia ^^
Nós correremos até o Japão imediatamente!
A partir de agora, esperem ansiosamente pelas performances legais do SEVENTEEN também.
Obrigado. “Eu amo vocês.”
Dino do SEVENTEEN

※ Esse comentário foi traduzido do coreano, mas o comentário entre aspas foi escrito em japonês.

 

TRAD
jp/ing e cor/ing: jia @ what17says, je0nwonu (jp/cor: Uhoo_17)
ing/pt-br: Ju, Andy, Isa, Ana e Dora – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS