Parece que o estilo de show no Japão do Hoshi foi muito novo. Tinha uma cadeira para ele sentar mas ele escolheu ficar de pé o tempo todo. Ele se animou e cantou junto sempre, o que me deixou muito feliz. Deixou uma primeira impressão muito boa nos Carats japoneses!

Seungkwan não estava acostumado com intérprete. Quando começava a falar, ele não conseguia parar (o que foi fofo).
Então ele disse: “A tradução pode ser diferente do que eu falo, mas não se preocupem, vocês só têm que rir junto e vai ficar tudo bem”.
Ele não mudou muito desde o show na Coreia e isso é ótimo!

O japonês do Hoshi estava muito bom! Ele falou alto e claro, o que nos animou!
Sua introdução foi: “Que horas e minutos são? 10:10! Brilha, brilha (fazendo gestos com as mãos), é o Hoshi!
Fãs ficaram gritando com isso

Não sei quem foi, mas entre o primeiro e o segundo refrão de Pretty U, alguém cantou em japonês: “Estude japonês!”
É muito fofo que eles tenham tentado usar palavras japonesas!

cr: xolovebelle6

TRAD
jp/ing: ohmysetsu
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

---

 

Depois de Rising Sun, Seungkwan disse: “Nós mostramos para vocês as apresentações poderosas de No F.U.N e Rising Sun do TVXQ-sunbaenim, mas…”, e muitas pessoas gritaram. “Vamos revelar nossa música japonesa preferida?”

Então Woozi disse: “Seungkwan canta músicas normais muito bem, mas músicas japonesas ele canta ainda melhor.”
Seungkwan: “Eu cantei Rainy Blue na primeira parte do show,” revelando sua música favorita em uma frase.

Woozi até começou a harmonizar a música, surpreendendo o Seungkwan.
SK: (brincando) “Muito tempo atrás Woozi e eu até trabalhamos com w-winds…”

cr: taemkey_116

TRAD
jp/ing: ohmysetsu
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

---

 

A abertura do Shining Diamond Concert no Japão foi a mesma da Coreia, e o Mingyu apareceu em Chuck.

SEVENTEEN cantou If You no Japão também. Hip Hop Team apresentou Fronting, e Hoshi e Woozi apareceram perto do final.

Apresentaram Rising Sun com as roupas de No F.U.N. Durante essas duas músicas Mingyu apareceu rápido nas partes dele e depois saiu.

Durante a parte do Dino em Pretty U, quando ele fica de pé no sofá, ele escorregou, mas não se machucou, só perdeu o equilíbrio.

Na parte do rap em Pretty U, S.Coups deitou sozinho no sofá porque o lugar do Mingyu estava vazio. Mingyu também não apresentou Mansae inteira, e entrou só na parte dele.

Seungkwan não sabe falar japonês então ele ficou repetindo “Aishiteru” (eu te amo).

Quando o intérprete falava, The8 e Jun ficavam dublando.

Hoshi e DK ficaram de mãos dadas no final – segundo a fã que postou, eles pareciam casados.

Hoshi pediu para gritarem e depois pediu desculpas em japonês.

cr:nondogsvt

TRAD
jp/ing: fallinhoshi
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

---

 

Durante a parte “You are my angel” de Adore U, Joshua levantou Jeonghan.

Hoshi e S.Coups dançaram A-ra-shi do Arashi.

cr: yuutopian_17

TRAD
jp/ing: seventeenpls
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil

---

 

Vernon disse que seu japonês não é muito bom, e fez um coração com as mãos e disse “eu gosto de vocês” em japonês.

The8 e Seungkwan falaram que gostariam de voltar ao Japão.

Seungkwan disse que todos comeram Okonomiyaki e Woozi disse “Foi delicioso” em japonês.

Mingyu está machucado mas parece que não está. Os fãs gritaram muito quando ele apareceu no palco.

Woozi e Seungkwan cantaram Everyday Today do W-inds juntos.

cr: 1youknowwhat7, _Kanpen, yunplus, blue_towa

TRAD
cor/ing: 17_Molla (jp/cor: MooooocciR, doong1122, diamondboy_mg)
ing/pt-br: Isa – Seventeen Brasil