[TRAD] I Don’t Know (글쎄) – SEVENTEEN

Publicado por Belle em Letras, TRADUÇÕES
04 Dec

Vamos entrar um pouco
Uma sala onde você consegue ouvir os sons agudo de um relógio sensível
Perguntas que são bem curtas,
comparadas com o tamanho da curiosidade
Quebram o silêncio entre novas conversas
Cheio de sentimentos de insatisfação
Está transbordando, não consigo mais fazer isso

Os nossos arredores cobertos de suspiros estão quietos
Mesmo se eu sentir que não consigo respirar
É melhor eu não dizer uma palavra
Nosso relacionamento esfriou
Uma briga que não chega a nenhuma solução
A porta da sala que acaba abrindo
acaba se tornando o ponto de partida

Virando a cabeça,
vamos conversar da próxima vez
Vagando pelo mesmo lugar de novo
Nada parece familiar

Precisamos mesmo acabar dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem conhecimento

Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem fim
Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito

Sonhando acordado
no meio da noite
Você toca meus pensamentos
e leva meu sono para longe
Depois de tanto tempo, agora
Eu sinto falta de todos os momentos
É desnecessário
Tem muitos outros momentos
Que sentiremos falta também
É doloroso te encarar
Uma resposta que você quer ouvir
Mesmo que eu saiba, meus sentimentos estão confusos
As feridas e a culpa que se enrolam mais uma vez
As paredes que estão encolhendo

Vagando pelo mesmo lugar de novo
Nada parece familiar
Precisamos mesmo acabar dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem conhecimento

Por que sinto falta do eu e você de muito tempo atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Lágrimas caem sem fim

Eu preciso mesmo acabar tudo com você dessa vez?
Eu não sei bem, não sei direito
Eu solto uma pergunta para você, que está olhando sem expressão
para o outro lado da rua, todo fora do lugar

Somos incapazes de voltar atrás?
Eu não sei bem, não sei direito
Lágrimas caem novamente
Sem parar, elas caem

Eu sinto que sei… não, espere, eu sei agora
Se não for você, eu não consigo
Eu não posso te mandar embora
Depois de tanto tempo, por que agora
eu te vejo?
Você vai conseguir abraçar o eu que se afastou?
Eu não sei bem, não sei direito

TRAD
cor/ing: eostower
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS