[TRAD] Entrevista com Jun para os folhetos dos shows ‘Say The Name’ no Japão.

Publicado por Belle em ENTREVISTAS, TRADUÇÕES
02 Mar

Há quase 18 anos, muito tempo antes de eu entrar no Seventeen, eu já trabalhava na indústria do entretenimento. Desde os meus dois anos de idade na China, eu apareço em programas de TV, dramas, filmes e comerciais como ator mirim. Eu também já participei de um desfile de moda.

Eu nasci na beira de Hong Kong, na cidade de Shenzen que fica na província Chinesa de Guangdong. A lembrança mais antiga que eu tenho é de quando eu tinha um ano e meio de idade e estava brincando em um parque, eu não conseguia encontrar minha mãe então comecei a chorar. Eu era uma criança muito curiosa, um garoto animado que fazia o que ele quisesse.

Um dia eu estava brincando naquele mesmo parque e um diretor que estava gravando ali perto veio até mim e disse “Essa criança é uma graça, eu gostei dele, você poderia fazer uma audição conosco?” Enquanto ele dizia isso, ele deu seu cartão de visitas para minha mãe. Então, nós fomos encontrar o diretor e realmente começamos a gravar. O diretor me levou para perto de uma atriz e disse, “Tente atuar como se ela fosse sua mãe”, Eu disse “Ela não é a minha mãe” e comecei a chorar, não foi uma audição boa. Mesmo sendo muito novo, eu ainda me arrependo de ter falhado. Depois de um tempo, quando eu assistia filmes em casa, eu chamava toda mulher que aparecia na TV de mãe, praticando minha atuação desse jeito. E mesmo que eu pensasse que não havia uma segunda chance, eu fui sortudo o suficiente para receber outra oferta de audição e dessa vez eu passei. Foi a minha estreia como modelo.

Eu amava falar quando eu era mais novo. Eu não parava de falar enquanto esperava a minha hora de gravar, ficava brincando por todo lado. Minha mãe dizia para mim “Coma isso e seja bom por uma hora.” e então ela me dava um lanche. Dessa forma, eu ficava quieto em uma cadeira comendo meu lanche. Eu amo Umeboshi, comidas picantes, carne seca, comidas desse tipo. Eu ainda carrego lanches hoje em dia, eu acho que é por causa das minhas boas memórias de infância.

Durante o primário, a única criança envolvida com a indústria do entretenimento era eu, tanto os professores quando meus amigos eram muito cuidadosos comigo. Se eu tinha uma gravação agendada, o professor dizia o que havia ensinado em classe para eu poder estudar em casa. Haviam dias que eu ficava ocupado tendo que lidar com a escola e a minha carreia, mas eu ainda brincava sempre com meus amigos. Ao invés de comprar brinquedos em lojas, nos brincávamos com ramos de árvore que encontrávamos na rua, e nós mesmos construíamos coisas com isso. Nós também brincávamos de esconde-esconde em uma floresta montanhosa que fica atrás de nossa escola ou apenas corríamos. Era muito legal brincar no meio da natureza, eu não me lembro de ficar quieto em casa e descansar durante meus dias de folga. Eu ia de ônibus para a escola, mas desde a 4ª série, eu comecei a ir de bicicleta. Ao invés de fazer o mesmo caminho de ônibus todos os dias, eu gostava de escolher meu próprio caminho então eu me sentia muito feliz.

Quando eu entrei no ensino fundamental, eu comecei a passar mais tempo em casa. Eu comecei a gostar de ler. Quando eu estava na escola, eu ia para a biblioteca no intervalo e tentava ler algum livro, eu achava muito interessante. No início, eu gostava de livros sobre artes marciais, mas eu expandi meus horizontes através de livros de história, romances, mangás e outros gêneros. Os meus mangás favoritos são Doraemon e Fruits Basket. Eu até guardava o meu dinheiro do lanche para comprar mangás na livraria que fica em frente à minha escola. Quando eu começava a ler um livro, eu sentia que eu precisava terminar de ler logo, ou eu nunca iria terminar. A aula de história era minha favorita porque eu podia aprender várias histórias e acontecimentos importantes. Eu ainda gosto de ler como um hobby, quando estou indo trabalhar ou antes de dormir, eu uso meu celular para ler livros chineses.

Eu até comecei a aprender Wushu no meu primeiro ano do ensino fundamental. Como eu me tornei uma pessoa que só ficava dentro de casa, minha mãe sempre me dizia para me exercitar. Eu assistia filmes do Jacke Chan e achava muito legal, então eu resolvi tentar. Eu saia com meus amigos do dojo durante o recesso de inverno e verão, nós treinávamos Wushu em um parque na montanha das 7h as 13h, nós também lanchávamos junto, era muito divertido.

Meu trabalho na indústria do entretenimento estava indo muito bem. Eu atuei em um drama histórico quanto estava no meu segundo ano do ensino fundamental e eu tinha uma trança no meu cabelo. A parte da frente do meu cabelo estava raspada, daquela forma que normalmente vemos em filmes históricos chineses. Chamava muita atenção na escola. Quando eu estava fazendo exercícios de manhã, o sol batia em minha cabeça e brilhava muito. Era um pouco constrangedor, mas eu gostava do meu cabelo daquele jeito e mantinha minha atitude positiva.

Meu sonho era entrar na escola de atuação de Pequim. O eu que estava tão focado em atuar, se abriu a ideia de se tornar um cantor por um olheiro. Quando eu estava fazendo compras com meus amigos nas ruas de Shenzen, um olheiro veio falar comigo. Eu estava no segundo ano do ensino médio e não entendia muito sobre K-Pop, então eu quis tentar ser um trainee na Coreia. Eu pensei que depois de tentar mais coisas, eu poderia dar uma imagem diferente para mim mesmo. Para ser sincero, como eu era um ator mirim eu cresci com essa imagem “fofa” e eu estava preocupado com isso. Então eu aproveitei essa chance para começar de novo e decidi que era a hora certa, então eu fui para a Coreia.

Quando eu me tornei um trainee, Coups-hung, Woozi, Hoshi, Dino e metade dos membros do Seventeen já estavam lá. No dia que eu cheguei, todos se apresentaram e passaram por uma avaliação. Seungkwan cantou, Hoshi dançou. E eu achei que eles eram incríveis. Mesmo que eu não tivesse nenhuma experiência em cantar ou dançar, eu decidi que iria me juntar a eles e trabalhar duro para me tornar tão bom quanto eles eram.

No começo, eu não sabia nada de coreano, mas eu queria conversar com todo mundo então eu trabalhei duro para aprender em uma escola de idiomas. O mais difícil foi gravar a 17TV. Todo mundo conversava, completava missões, e como eu precisava entender as regras eu me esforçava para escutar com clareza. Dessa forma, meu coreano melhorou.

Eu estaria mentindo se dissesse que não existem lembranças ruins. Mas eu consigo esquecer esses momentos ruins após uma refeição. Todos os dias eu me recomponho após dormir bem, pois sei que haverá um novo nascer do sol. Eu sigo em frente com uma atitude positiva.

Quando eu penso no fato que eu, que sempre atuou na China, agora estou no palco como um membro do Seventeen, é inacreditável. Eu me sinto abençoado. Meu objetivo é que sejamos como o grupo que dura há mais tempo na Coreia, o Shinwa, e que os membros do 17 estejam juntos para sempre e sempre. Se eu tiver uma chance, eu quero voltar a atuar. Eu quero ser como o Jack Chan, que eu sempre admirei desde que eu era criança. Também procuro ser responsável em cada trabalho que eu faço, trabalhar duro como se minha vida dependesse disso e nunca paro de me desafiar.

TRAD
jp/cor: Mooooooccir
cor/ing: junhui_fan
ing/pt-br: Dora – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS