P. O que você pensa em fazer no seu aniversário?
DK: No meu aniversário desse ano, o SEVENTEEN vai fazer um show no Japão! Já estou animado porque parece que vou passar meu aniversário com os Carats.

P. Seus pensamentos sobre aniversário?
DK: Já é meu aniversário em 2017, e eu acho que o tempo voa tão rápido. Já fico muito grato de poder viver essa vida feliz, e acho que muitas pessoas vão me dar parabéns então acho que estou mais feliz do que qualquer um.

P. Para você, aniversário significa?
DK: É o dia em que nasci mas acho que é o dia em que tenho que agradecer meus pais primeiro. Meus preciosos pais que me permitiram nascer, eu amo vocês.

P. O que você pensa sobre ficar mais velho?
DK: Ainda não sou tão velho mas acho que meus pensamentos estão ficando mais profundos conforme eu envelheço. Então acho que estou amadurecendo comparado a antes.

P. A idade pela qual você está mais ansioso?
DK: 30. Fico curioso sobre mim mesmo aos 30 anos, não aos 20. Espero me tornar melhor internamente do que agora.

P. De qual aniversário você se lembra melhor?
DK: Depois do debut, quando os membros, funcionários da empresa, família, amigos e Carats me deram parabéns, esse é aniversário que me lembro melhor.

P. Se você tivesse que escolher um presente especial?
DK: A sopa de algas que minha mãe cozinhou foi o presente mais especial. E o momento que eu pude passar com pessoas preciosas em si é um presente, não é?

P. Tem algum presente que você quer receber no futuro?
DK: Eu quero receber o presente de poder estar com aqueles que estão comigo agora por muito tempo.

P. Se você recebesse férias de aniversário, o que você gostaria de fazer?
DK: Eu quero ir em uma viagem, andar de trem, sozinho. Quero ir com tudo o que eu preciso para viajar sozinho.

P. Uma estrela de quem você quer receber um presente de aniversário?
DK: Vernon! Eu espero que o Vernon, que faz aniversário junto comigo, dance a dança da flecha de amor e pisque.

P. Como você imagina seu aniversário daqui a 10 anos?
DK: Acho que vou ter bons momentos, falando sobre histórias que aconteceram 10 anos antes ou no passado com os membros.

P. Tem alguém que você queira agradecer no seu aniversário?
DK: Meus pais! Os que me permitiram nascer nesse mundo, me ajudaram a poder cantar, e me apoiaram no que quer que eu fizesse, eu agradeço muito a vocês por isso~! Vou retribuir muito daqui em diante. Amo vocês.

P. Discurso sobre si mesmo no seu aniversário?
DK: DK, muitos parabéns pelo seu aniversário, e haverá muitas coisas que você vai precisar fazer no futuro, sempre dê o seu melhor e viva agradecendo por tudo. Parabéns mesmo, e eu te amo, Lee Seokmin!

fonte: focus news (1)
TRAD
cor/ing: 17wonkkyu
ing/pt-br: Ju – Seventeen Brasil