[TRAD] Conversa de Aniversário do Jeonghan.

Publicado por Gabi em ENTREVISTAS, TRADUÇÕES
04 Oct

Pergunta: O que você acha que estará fazendo no seu aniversário?
Resposta: Teremos a primeira tour mundial do Seventeen durante o meu aniversário, então nós estaremos provavelmente nos preparando para o show. Eu acho que vai ser um aniversário memorável!

P: Como você se sente sobre o seu aniversário?
R: Já é minha terceira vez celebrando meu aniversário depois do debut. Como eu sempre comemoro junto com os Carats e com os meninos, eu sinto que me tornei uma pessoa muito feliz. Eu sou realmente agradecido, em meu aniversário eu me sinto feliz.

P: Comparado com seu último aniversário, o que mudou?
R: Como não é meu aniversário ainda, eu não tenho certeza, mas eu ter um ano a mais não seria a maior diferença?

P: Qual foi a coisa mais preciosa que você recebeu desde o seu último aniversário?
R: Eu fui capaz de criar memórias com os Carats, fazendo muitas atividades e shows. Então vem sido um ano mais precioso.

P: Para você, qual é o significado do seu aniversário?
R: Minha mãe cuidando de mim, agora os meninos, e claro, os Carats cuidado de mim, é um dia de comer sopa de alga.

P: O que você pegou durante seu Doljanchi*? (Tradição coreana para celebrar o primeiro aniversário do bebê. A criança escolhe um objeto que se acredita ter relação com o que ela vai fazer no futuro.)
R: Eu peguei um lápis. É dito que se você pega um lápis você seria bom estudando, mas para mim o lápis significa que eu deveria trabalhar mais na música e escrever letras!

P: Qual foi seu Taemong*? (Sonhos da mãe sobre o bebê)
R: [Minha mãe] disse [que ela] pegou uma bela concha.

P: Qual é seu sentimento atual sobre envelhecer?
R: Terei 24 anos (na idade coreana) em breve…! Eu me sinto triste que minha juventude está passando, mas por outro lado agora eu penso que estou virando um adulto, eu sinto um maior senso de responsabilidade para minha vida.

P: Você tem por acaso uma idade que você está esperando ansiosamente?
R: Eu penso que agora é difícil falar uma idade que eu espero mais. Mas vendo que você fica mais velho a cada ano, você não está virando mais maduro? Então eu espero ficar mais velho, e espero o que está por vir.

P: Que presente você quer receber no seu aniversário?
R: O amor dos Carats.

P: Se você pudesse ficar de férias no seu aniversário, pra onde iria?
R: Eu só consigo imaginar passar um tempo nas montanhas com os membros. Eu quero muito ir!

P: Há alguma celebridade que você gostaria de conhecer no seu aniversário?
R: Donggeun hyung. Seria legal se Donggeun hyung cantasse parabéns pra mim com sua voz legal.

P: Você gostaria de agradecer a alguém no seu aniversário?
R: Minha família: meu pai, mãe e minha irmã mais nova! Minha família, obrigado por me dar muito amor e me criar bem. Eu sempre vou amar vocês!

P: Faça uma mensagem de aniversário pra você mesmo.
R: Jeonghan-ah! Feliz aniversário e você conheceu muitos Carats!! Próximo ano vamos trabalhar mais e comemorar seu aniversário junto aos Carats!

Fonte: Herald Corp

TRAD
cor/ing: guojeu
ing/pt-br: Mari – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS