[TRAD] Entrevista do Seungkwan para a OST <어떤 사랑> para a novela ‘Mother’ da tvN.

P. Muitos fãs esperaram pela participação do Seungkwan numa OST e você finalmente teve sua primeira participação em uma. Parabéns. Como se sente?
SK: Eu me sinto muito feliz! Era uma das metas que eu queria alcançar como cantor. Ainda estou empolgado e nervoso por participar de uma trilha sonora.
P. Parece que você recebeu muitas ofertas para fazer OSTs nesse meio tempo. O que te fez decidir participar na “OST de Mother” dessa vez?
SK:A OST foi capaz de destacar ainda mais as emoções das cenas da novela. Eu achei que ela tem o papel de ser um grande intermediador para que os leitores se apaixonarem mais pela novela, então definitivamente quis participar. Uma boa oferta que veio bem na hora e participei pensando que minha voz poderia ter um papel importante numa novela tão boa. Gostaria se vocês pudessem pensar nas cenas dela enquanto escutam à minha música.
P. Já que é sua primeira OST, parece que você estava muito nervoso enquanto gravava. Que tipo de sentimentos você teve? Ocorreu alguma coisa você enquanto gravava?
SK:Eu quis cantá-la de um modo que combinasse com o ritmo da novela. Já que é minha primeira vez participando de uma OST, também estava nervoso. Foi uma produção que me fez antecipar muito os resultados.
P. É bem sabido que você canta muito bem. Quando você estava gravando com suas habilidades incríveis de canto, ouvi dizer que a equipe toda ficou emocionada. Você tem um truque pessoal para praticar canto?
SK:Eu olhei para a letra da música e interpretei o conteúdo que precisava ser entregue, ouvir a música guia e dar o meu melhor para cantar o mais parecido possível. Pratiquei substituindo as letras e colocando emoções nelas. Já que foi minha primeira vez cantando um trilha sonora, eu pratiquei meticulosamente. Muito obrigado pelos elogios!
P. Como um vocalista, você cantou muitas músicas durante todo esse tempo. Dentre elas, qual é a sua favorita e por qual razão?
SK:Apesar de ser difícil escolher uma, já que todas as músicas que cantei foram ótimas, se eu tivesse que escolher, seria uma marcante. Ambas as músicas são covers. A primeira é “Forsake” do Big Mama, que eu cantei no Masked Singer e a outra é “Beautiful Tomorrow” do Park Hyo Shin, que fiz um cover para os fãs. “Forsake” é uma música que gosto desde quando era um trainee. Essa foi uma música que sempre me imaginei cantando num palco e como realizei esse sonho, me sinto muito bem. “Beautiful Tomorrow” é uma música que treinei num curto período, quando não estava numa fase muito boa. Eu a cantei esperando que esse belo amanhã chegasse, como o nome diz. É realmente uma honra que os CARATs e os fãs do Park Hyo Shin terem me elogiado também.
P. Você assistiu “Mother”? Se sim, você gostou de assisti-la? E estou curioso sobre qual personagem você mais se apegou.
SK:Eu sabia que era uma novela divertida mesmo antes de me oferecerem a OST. Depois de me oferecerem, eu procurei [mais] sobre ela. Ela não é simplesmente divertida, eu tive uma sensação calor no peito ao mesmo tempo que meu coração doía. Assim como no título, fui capaz de sentir o amor de uma mãe e o quão preciosa é a família. Mais um vez, é uma honra poder cantar a OST de uma novela tão boa. Quanto ao personagem que mais me apeguei, todos os atores são incríveis e descolados, então é difícil escolher só um. (risos) Da última vez, foi quando eu vi a Lee Bo Young no saguão do aeroporto e a cumprimentei dizendo, “Olá, nós somos o SEVENTEEN”, mesmo achando que ela provavelmente não se lembra, mas eu sou muito grato se ela soube que aquele amigo era eu. (risos)
P. Que tipo de cantor você gostaria de ser no futuro?
SK:Gostaria de me tornar um ótimo cantor. Do tipo que tem ótimas músicas, ótima voz, ótimas letras, ótima personalidade! Como alguém que canta, sou capaz de cantar enquanto ganho forças só das pessoas que escutam minhas músicas e se emocionam. Para que minhas músicas emocionarem muitas pessoas, me tornarei um cantor que se esforça ainda mais.
P. Por favor, dê uma última mensagem aos fãs que esperaram um longo tempo por uma OST do Seungkwan.
SK:CARATs! Eu finalmente cantei uma OST como nós dois esperávamos desesperadamente. Muito obrigado por esperarem. Espero que minha música seja capaz de reconfortá-los quando a escutarem, mesmo que apenas por um pouco!
Fonte: Naver
TRAD
cor/ing: BOO_UNIVERSE
ing/pt-br: Vee – Seventeen Brasil