[TRAD] Back It Up – SEVENTEEN

Publicado por Belle em Letras, TRADUÇÕES
22 Sep

Saia do meu caminho, você não pode me esfriar mesmo me chamando de Elsa
Um touro com chifres correndo na sua direção. Dê ré, ré, ré, ré, ré

Temos muitos troféus, mas ainda focamos nos nossos objetivos
Não sacio minha sede
Com essa paixão que arde vermelha
Nem sempre aceitamos levantar a bandeira branca
A cada dia temos mais energia
Não olhe para trás, use o retrovisor. Yeah, dê ré.

Não quero perder meu primeiro lugar na corrida
Remando o chão seco quando a água evapora
Empilho os troféus no armário
Estamos trilhando um caminho novo logo em seguida
Meu nome na página principal, sinto que venci a cada ano
Esgotado e esgotado de novo, vendemos ingressos e construímos um castelo

Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Chegamos até aqui, não temos nada a provar. Apenas olhe nossas pegadas
Melhor você reavaliar a sua opinião, ops! Olhe para si mesmo
Dê ré
Dê ré, ré, ré, ré, ré. Dê ré.
Ré, ré, ré, ré

Saia do meu caminho, você não pode me esfriar mesmo me chamando de Elsa
Um touro com chifres correndo na sua direção, é um passeio tranquilo
Somos muito frios. Somos muito quentes
Sabemos que estamos indo na mesma direção
Saia do nosso caminho. Dê ré, ré, ré, ré, ré. Dê ré.

Não sei a quantia certa. Estarei aí quando todo mundo sair
Estou correndo atrás de você, é onde você vai me ver. Tão longe.
Não podemos imitar o artesanato doméstico.
Não podemos entrar em apuros a esta altura

Dê ré. Estou prestes a ultrapassar a atmosfera
Surreal. Echelon, talvez Salvador
Moonwalking na direção do homem na lua. Essa Le Voyage Dans La Lune
Coloque uma bala na arma, atire no olho dele
De todos os humanos nessa Terra azul, eu sou um alienígena brr

Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Chegamos até aqui, não temos nada a provar. Apenas olhe nossas pegadas
Melhor você reavaliar a sua opinião, ops! Olhe para si mesmo
Dê ré
Dê ré, ré, ré, ré, ré. Dê ré.
Ré, ré, ré, ré

Saia do meu caminho, você não pode me esfriar mesmo me chamando de Elsa
Um touro com chifres correndo na sua direção, é um passeio tranquilo
Somos muito frios. Somos muito quentes
Sabemos que estamos indo na mesma direção
Saia do nosso caminho. Dê ré, ré, ré, ré, ré. Dê ré.

TRAD
cor/ing: Zaty Farhani
ing/pt-br: Gio – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS