Thanks To – S.Coups

Já são mais de 04 anos agora.
No passado e agora também, eu sou capaz de suportar todos os momentos de dificuldades graças aos Carats.
Eu agradeço a vocês de verdade e sinceramente amo vocês com todo o meu coração.
E eu amarei vocês ainda mais.

Fonte: [x]

Thanks To – Jeonghan

Uaaah… Já é nosso terceiro full-álbum. Por mais que eu mal possa acreditar, é fascinante…
Aos Carats que estão sempre ao nosso lado cuidando de nós, muito obrigado mesmo. Graças aos Carats, eu sou feliz e sinto muitos sentimentos bons.
E aos nossos membros do SEVENTEEN que mesmo que eu não fale sabem que eu os amo muito muito e eu os adoro. Sem vocês, eu seria muito triste.
À minha família que eu amo. Obrigado por sempre me apoiarem.
E à staff que me guia, que todo dia querem voltar para a casa, [mas estão] no palco, muito obrigado de verdade. No futuro também, por favor ajudem nós do SEVENTEEN a sermos melhores. Fighting!
Eu acho que estou vivendo uma vida boa com pessoas incríveis! Sou sempre grato a todos! Serei um Jeonghan que tem mais sucesso!
Pessoal, sejam felizes sempre~~ ♡

Fonte: [x]

Thanks To – Joshua

Aos CARATs, que sempre nos dão amor e apoio:
Este amor e apoio têm sido nossa fonte de força e motivação para crescer.
Eu sempre cantarei a vocês, para que possamos ficar juntos por muito tempo e eu possa sempre recompensá-los.
Para a minha mãe, que sempre me criou com amor, eu te amo. Eu a deixarei mais orgulhosa por ser seu filho, no futuro.
E obrigado Deus, sempre, por tomar conta e cuidar de mim.
“E eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores […]”
Gênesis 28:15

Fonte: [x]

Thanks To – Jun

Nosso 3º álbum completo finalmente foi lançado! Dessa vez, estamos mostrando nossos lados bem descolados aos nossos CARATs. Nos preparamos muito enquanto pensávamos em todos que estavam aguardando ansiosamente por ele, então seria bom se os CARATs gostassem. CARATs que sempre nos deram forças, vamos continuam juntos por um bom tempo~ no futuro, espero que possamos mostrar a todos mais lados descolados e variados nossos. Vocês sabem que eu sempre amarei vocês, né? Vamos nos encontrar em breve!

Fonte: [x]

Thanks To – Hoshi

Um vento inesperado
Que me transformou numa brisa quente de primavera
Nossos Carats preciosos
Sempre fiquem aí mesmo
Nos assistindo por muito tempo
A expressão em seus olhos que eu não esqueço
Por causa de vocês
Enquanto meu coração ainda estiver batendo
Eu vou continuar trabalhando sem parar
Eu amo vocês 🖤
I Tiger You*
Horanghae = Hoshi + Saranghae (“amo você”, em coreano), mas também um jogo de palavras com tigre (“horang-i”, em coreano).

Fonte: [x]

Thanks To – Wonwoo

Foi um trabalho árduo durante todo o processo [de fazer o álbum], mas quando estou no palco e escuto a torcida dos CARATs, me levanto e ganho forças. Quero compartilhar a força que recebi dos CARATs que passaram por muitas coisas similares as que passei, onde quer que vocês estejam no mundo. Sou sempre grato, CARATs

E aos meus pais e Haekie*, que estão sempre ao meu lado, e a equipe do SEVENTEEN que trabalha duro por nós. Vocês enfrentaram muitas coisas e trabalharam duro, vamos continuar sendo felizes! [Um brinde] Aos dias lindos!
*Apelido que Wonwoo deu ao irmão.

Fonte: [x]

Thanks To – Woozi

Essa é a primeira carta que escrevo em muito tempo. Apesar de estar com vergonha, eu vou escrever essa carta com carinho.
Mãe e pai, vocês que sempre acreditam no meu potencial, eu os amo muito. Meus irmãos [do Seventeen], amo muito vocês também.
Bumzu-hyung, eu amo muito você. Começando com Kiyong e Kitae, a família Prismfilter, vocês se esforçam muito e eu amo vocês. Muito obrigado ao melhor treinador possível, Kinam-hyung; e ao Seyoon-hyung, obrigado por sempre nos fazer roupas lindas. Muito obrigado, vocês são amizades preciosas para mim.
Começando pelo CEO, eu agradeço todos os funcionários da Pledis que trabalham duro pelo Seventeen. Hyojin-noona, que teve muitos problemas enquanto trabalhávamos juntos no álbum, obrigado. Vamos comer caranguejo juntos. A gerente do time de coreografia e dance, Hyelim, que sempre trabalha duro, obrigado. Obrigado ao Youngjun-hyung pela coreografia incrível.
Carats, que são mais preciosos do que qualquer coisa, eu amo vocês. Esse álbum é precioso e, enquanto eu trabalhava nele, percebi muitas coisas diferentes. Espero que ele traga um pouco de felicidade a vocês.
Às vezes, eu sinto que fazer música pesa um pouco na minha alma, então foi um processo meio difícil. Houveram dificuldades que ignorei como se fossem nada. Por causa dos Carats, que são tão preciosos para mim, achei difícil expor as histórias que são tão íntimas para mim. Eu ainda tenho muitas coisas que acho difícil expor. Mesmo assim, tenho certeza que foi o amor dos Carats e dos meus irmãos do Seventeen que me fizeram sair desse buraco. Muito obrigado por permitirem a esse eu fraco chegar onde estou.
Obrigado por estarem sempre ao meu lado. Vocês são tesouros preciosos que, por algum milagre dos céus, estão ao meu lado.
Nós, do Seventeen, seremos responsáveis e brilharemos para sempre por sua causa. Retribuirei com músicas ainda melhores para vocês.
Eu amo vocês. Obrigado.

Fonte: [x]

Thanks To – Dk

Olá~ eu sou o Dokyeom.
Eu quero dizer obrigado a todas as inúmeras pessoas que têm trabalhado arduamente pelo SEVENTEEN.
Primeiramente, o pai do SEVENTEEN, o CEO Han Sung Soo. Obrigado por nos guiar em direção ao caminho certo com o seu caloroso encorajamento e conselhos. E também, aos membros da equipe, que devem estar muito cansados e desgastados, mas mesmo assim estão sempre dando duro por nós, sem deixar que isso transpareça!
Eu me sinto culpado e grato sempre que vejo vocês ajudando/apoiando o SEVENTEEN com muito amor e carinho. Vocês são os melhores! Estarei contando com vocês no futuro, também (por favor, no futuro, tomem conta de mim também). Obrigado a todos!
Nossos membros, que sempre, mais do que ninguém, trabalham arduamente!
Eu tenho esse pensamento de “será que eu poderia ser tão feliz se não estivesse no SEVENTEEN~”
(Meus) meninos extremamente preciosos!
Nós corremos a todo custo até então. Vamos rir muito e ser felizes, ao passo que enfrentamos inúmeras outras estradas juntos, futuramente hehe.
Vamos ficar juntos por muito muito tempo, pessoal. Eu amo vocês.❣️
Aos pais do SEVENTEEN, que sempre permitiram que nós 13 nos encontrássemos, eu amo vocês. Mantenham-se saudáveis e sejam felizes, sempre.❣️
Por último, nossos CARATs~❤️
Se nunca tivéssemos conhecido vocês, acho que o SEVENTEEN atual não teria existido também. Eu me pergunto se, caso não tivéssemos o amor e apoio dos nossos CARATs, nós 13 ainda seríamos capazes de trabalhar com música, canto e dança da forma feliz que fazemos agora. É porque os CARATs estão aqui com a gente que performamos e cantamos. Obrigado por se tornarem a força do SEVENTEEN. E, por favor, tomem conta de mim no futuro também (por um longo tempo/sem parar)~ hehe
No futuro, conforme criamos belas memórias juntos, eu me tornarei o DK do SEVENTEEN que trabalha arduamente e dá o seu melhor para trazer apenas felicidade a todos!
Os CARATs também, conquistem (tudo) junto a nós~ eu amo os nossos CARATs.❤️

Fonte: [x]

Thanks To – Mingyu

Olá, eu sou o Mingyu! Nosso 3º álbum foi lançado. As palavras no 3º álbum carregam muito significado e me sinto mais forte e responsável.
Essa carta é para as pessoas que nos ajudaram a fazer este álbum.
Ao nosso querido CEO Han Sung Soo, obrigado por sempre cuidar de nós com atenção e apoio intermináveis. O retribuiremos mostrando nosso crescimento contínuo. Yeonsu-hyung, obrigado por trabalhar constantemente e avidamente por nós e por confiar na gente. Nakhyunie-hyung, Jaehyunie-hyung, graças a vocês, nos divertimos e tivemos forças durante nossos compromissos. Inhyukie-hyung, Iksu-hyung, Yeonghwanie-hyung, Sundae-hyung, parece que pudermos ser o SEVENTEEN por temos vocês.
Ao eterno manager para mim, Manager An Soryang. Você trabalhou muito. Hoho. E Hyeonju-noona que passou por muita coisa por nossa causa haha somos gratos, amamos você, anime-se!! ‘Brigado!
Hyonji-noona, Jiwonie-noona, Inyeong-noona e equipe de produção, graças a todos trabalhamos alegres e conseguimos produzir um ótimo álbum. Somos muitos gratos e, daqui para frente, vamos criar bons álbuns e um SEVENTEEN mais descolado juntos. Seonjin-noona. Sabemos muito bem que você se esforça muito pela gente! Daqui em diante também vamos ter mais forças! Às noonas da equipe de relações públicas que se esforçaram pelo SEVENTEEN, somos sempre gratos!
Hayeong-noona, somos muito gratos e, daqui para frente, por favor, tome conta de nós! E as noonas fanmanagers que nos ajudam [na comunicação] com os fãs para termos bons fanmeetings!!! No calor do verão e no frio do inverno, não sei como expressar minha gratidão por sempre se esforçarem por nós. Me tornarei ainda melhor daqui em diante!
Manager Geral Yun Hyeonhui, Areum-noona, é caótico cuidar de todos os treze integrantes, não é? Por favor, tomem conta de nós ainda mais de agora em diante. Obrigado sempre!
Nossos melhores compositores BUMZU-hyung e Woozi-hyung e PRISMFILTER-hyungs e amigos! Graças a vocês pudemos nos sentir muito confortáveis produzindo músicas. Podemos confiar em vocês e suas existências são algo pela qual sou grato, vamos sempre trabalhar juntos.
Hyerim-ssaem, Youngjunie-hyung e membros da Performance Unit, o SEVENTEEN consegue orgulhosamente performar no palco graças a vocês. Obrigado por estarem ao nosso lado. E [obrigado] a Hyeyeong-noona e à equipe de show por criarem os melhores shows! Obrigado a todos!
E àqueles que trabalharam em diferentes idiomas no exterior para o SEVENTEEN, Manager Geral Kang Hyoju, Soomin-noona, Seongmin-noona, Sooji-noona e à equipe de comércio exterior, amo todos vocês! E a esses que parecem estar conosco 300 dos 365 dias [do ano], nossos cabeleireiros, maquiadores e estilistas! CEO Daho-uyung, você é uma pessoa que quero muito ter por aqui por um bom tempo. Você sabe como me sinto, né?
Yunjeong-noona, todos nós sabemos o quanto você se esforça por cada um de nós com sua energia radiante, muito obrigado, de verdade. Minseon-noona, Yumi-noona, Ayeongie-noona, Seungwonie-hyung! Sou muito grato a todos vocês e obrigado de novo! Graças a vocês, posso ser uma celebridade. E também a Moogeun-noona, que veste todos os treze com roupas maneiras para podermos brilhar, você trabalhou muito, seja forte, noona. Hyeonjeong-noona, Nammin-noona, Soryangie, Dohyeonin, Suminie. Muito, muito obrigado a todos vocês. Treze pessoas são realmente muito, e vocês tomaram conta de cada um de nós e apesar de sentirmos muitos, o que podemos fazer? Vocês precisam estar com o SEVENTEEN hehe fight-ing ♡ Nossa família na Pledis e membros da equipe que vocês podem não veem mas que ficam acordados até tarde todos os dias dando o melhor de si. Me desculpem se não conseguir incluí-los nessa carta. Nós somos sempre gratos. Olhando esses Agradecimentos, há realmente muitas pessoas que trabalharam duro nesse álbum. Darei o meu melhor para retribuir vocês. Obrigado.
Àqueles que fizeram possível esses treze membros nascerem e por nos ajudarem a crescer também, os pais dos treze membros! Amamos vocês demais! Minha mãe, pai, avó, irmã! E também Aji e Bappulie. Fiquem bem de saúde, vamos ser uma família que vive o dia-a-dia cheios de vida~ Darei o meu melhor como filho, neto e irmão. Amo muito vocês, de verdade.
E aos doze membros, amo vocês demais. Apesar das brigas e discussões, apesar de tudo, ainda são minha família, são todos amáveis e estou orgulhoso de vocês. Vamos criar um monte de lembranças felizes e inesquecíveis para podermos rir dessas histórias de agora quando nos tornarmos avôs. Amo vocês!
E, por fim, àqueles que fizeram o SEVENTEEN de hoje. Quandos [as coisas estão] difíceis, quando machucam, quando são divertidas, quando estamos felizes. Aos CARATs preciosos que estão no meu coração a todo momento.
Obrigado por deixarem minha juventude crescer com seu amor. A presença dos CARATs faz com que eu me sinta profundamente tocado e feliz. A palavra “felicidade” pode soar muito simples – mas ser feliz também é a coisa mais difícil. E às vezes é a coisa mais fácil. Para mim, quem faz a palavra “felicidade” ser fácil são os CARATs.
Estarei aqui por vocês a cada minuto e a cada segundo de cada dia para que vocês possam se sentir felizes. Vamos amar uns aos outros e ser felizes! Como esse álbum é feito para vocês, por favor, o escutem com orgulho. As músicas, melodias e letras são para os CARATs. Nós os amamos demais.
Escrevi muito né? Quero escrever mais, mas não acho que vá caber na página… haha. A todas as pessoas que fizerem esse álbum conosco e aos CARATs que sempre estão no meu coração, sou muito grato e amo vocês!
P.S.: Às pessoas que não pude expressar minha gratidão nesse Agradecimento, peço desculpas antecipadamente. A todas as pessoas que trabalharam junto com a gente e para gente, muito obrigado a todos vocês.

Fonte: [x]

Thanks To – The8

Se eu não tivesse conhecido todos vocês, imagino que final teria minha história? Eu me pergunto isso frequentemente.
Muito obrigado por estarem ao meu lado, sempre me dando amor.
Espero que a felicidade agracie suas vidas sempre.
Obrigado. ❤️

Fonte: [x]

Thanks To – Seungkwan

Olá. Aqui é o Seungkwan.
Quando eu escrevo agradecimentos, qual tipo de palavras eu devo escrever, meus sentimentos vão ser entregues perfeitamente, enquanto eu penso nessas coisas, eu acho que sempre tenho muitas dificuldades para começar.
O processo de preparação deste terceiro full-álbum está me dando tempo para relembrar por conta própria. Foi um tempo que me deu a oportunidade de sentir a preciosidade de cada um. 13 pessoas se encontrando por acaso dessa forma e se conhecendo, ensaiando até a morte, alcançando nossos sonhos, suando no palco juntos.
Mesmo se estivermos cansados, podemos nos sentir cansados juntos. Mesmo se estivermos tristes, podemos nos sentir tristes juntos. Mesmo se estivermos felizes, podemos nos sentir felizes juntos.
Às vezes quando eu desmorono, como os membros estão presentes, eu consigo me controlar.
Até mesmo nossas desavenças, podemos lembrar delas enquanto sorrimos.
Nós ganhamos fãs que dão amor ao SEVENTEEN. Nós ganhamos pessoas que trabalham pelo SEVENTEEN sem ver o dia ou à noite. O fato de que o SEVENTEEN pode sentir orgulho de nos chamarmos SEVENTEEN é muito precioso e eu sou agradecido por isso.
Foi realmente um momento pelo qual eu não poderia passar sozinho. Estou tão aliviado de ter percebido o quanto isso tudo é precioso antes de desaparecer. Nossos membros do SEVENTEEN, desculpem-me, estou orgulhoso de vocês, obrigado, e eu amo vocês.
Mesmo que o mundo se lembre apenas dos resultados, os Carats estão sempre juntos em todo o nosso processo. E no futuro também nós vamos estar juntos. Chorando, sorrindo, se machucando juntos, e nos dando felicidade, eu sou tão grato apenas por isso. Não há mais nada que eu possa desejar.
Mais uma vez, Obrigado a todos que trabalharam bastante pelo terceiro álbum do SEVENTEEN.
– Seungkwan – 

Fonte: [x]

Thanks To – Vernon

Neste momento surgem em mente tantas pessoas às quais quero agradecer.
Antes de tudo, quero agradecer à minha família.
Obrigado por me tornarem quem eu sou hoje, e por sempre estarem presentes.
Sinto muito que eu não esteja fazendo o mesmo. Mal posso esperar para nós ficarmos juntos de novo. Amo vocês.
E Carats,
vocês nos tornaram quem nós somos agora,
obrigado pelo apoio e amor incondicional que vocês nos demonstraram.
Vamos ser felizes e continuar com saúde juntos.
Eu amo vocês.

Fonte: [x]

Thanks To – Dino

Ao CEO Han Sungsoo, a quem sempre seremos gratos, conforme o tempo passa, conforme você acompanha nosso crescimento, nossa gratidão cresce junto. Obrigado por confiar em nós e nos apoiar.
Ao vice presidente, Kim Yeonsoo, que sempre teve afeição por nós, o conselho generoso que nos deu foi de grande ajuda. Trabalharemos mais arduamente no futuro.
À família Pledis, honestamente, minha gratidão é tamanha que eu não serei capaz de expressá-la por completo por meio deste agradecimento. Não importa se é dia ou noite, vocês derramam o seu suor com paixão por nós e vocês pensam na nossa imagem em primeiro lugar .Vê-los fazer tal coisa faz com que eu queira retribuir com mais. Futuramente, sejamos mais fortes!
Professora Hyeri, Youngjun hyung, Bumzu hyung, eu considero vocês todos pessoas incríveis. Aprendemos muito com vocês, como idols, dançarinos e cantores.
Por causa de vocês, nossos valores mudaram e evoluíram desde o debut até então. Meu desejo é de poder correr lado a lado com vocês até o futuro chegar. Obrigadooo >_<
À minha família: mãe, pai, vocês não têm ideia do quanto me encorajou ver vocês tomarem conta de mim, perguntando se eu estava cansado e me confortando enquanto preparávamos este álbum. Ao ouvir suas palavras de encorajamento não importando a imagem [que eu apresentasse], uma parte de mim ficou emocionada. Eu recompensarei vocês e mostrarei como o seu filho cresceu dignamente.
E ao meu único irmão, eu sou grato pela sua existência. Ei, você. Encontre-se com seu irmão mais velho e eu te contarei tudo. Eu te amo.
E por último, para nossos CARATS. Este álbum foi feito de coração enquanto pensávamos em todos vocês. A fim de criar memórias comoventes e calorosas que retornarão mesmo em um futuro distante, para todos que nos permitiram brilhar e nos amaram, fizemos o nosso melhor, também, neste álbum. No futuro, também, iremos trabalhar arduamente.
Eu apreciarei mais todo o tempo que passamos com os nossos preciosos CARATS.
Mesmo que se passe muito tempo, eu quero sempre brilhar dentro da memória de todos. Obrigado por nos conhecer. Eu amo vocês, CARATS.♥️

Fonte: [x]

Trad: Equipe Seventeen Brasil