[TRAD] Kidult – SEVENTEEN

Publicado por Belle em Letras, TRADUÇÕES
22 Jun

SEVENTEEN – Kidult

Há uma jovem criança dentro de mim
Hoje é mais um dia difícil
Você e eu, estamos indo em direções opostas
(A distância entre nós) não se estreita facilmente
Mais e mais e mais todos os dias
Todos os dias mais e mais
Embora tudo esteja frio, oh
Não estou solitário porque tenho você

O ‘Eu’ que é como uma criança, está bem aqui
Mas aonde se escondeu?
Todos os dias são mais brilhantes que a tristeza para você

Está tudo bem
Seu mundo é precioso,
Assim como você é agora
Fique aqui comigo
Depois que eu tenha dado risada de tudo como um adulto
Mesmo quando eu chore como uma criança
Nós nos parecemos muito
Vamos ficar juntos
Do jeitinho que você é
Como uma criança-adulta

Às vezes, é bom jogar um tempo fora
Mesmo que eles digam que você não tem maturidade
Eu me descubro nesse lado seu
Não tenho medo do amanhã, que pode desmoronar
Não tenho medo de minhas lágrimas porque estamos juntos
Você pinta esse mundo, que se tornou escuro, com um coração alvo e puro

O ‘Eu’ que é como uma criança, está bem aqui
Mas aonde se escondeu?
Todos os dias são mais brilhantes que a tristeza para você

Está tudo bem
Seu mundo é precioso,
Assim como você é agora
Fique aqui comigo
Depois que eu tenha dado risada de tudo como um adulto
Mesmo quando eu chore como uma criança
Nós nos parecemos muito
Vamos ficar juntos
Do jeitinho que você é
Como uma criança-adulta

Wo whoa Wo Whoa Wu
Wo whoa Wo Whoa Wu
Wo whoa Wo Whoa Wu
Como uma criança-adulta
Como uma criança-adulta
Wo whoa Wo Whoa Wu
Wo whoa Wo Whoa Wu
Vamos amar até a nossa tristeza escondida

Está tudo bem
Esse mundo é precioso
Assim como nós somos agora
Fique aqui comigo
Até mesmo amanhã, que viverei como uma criança que cresceu bastante
Nós nos parecemos muito
Vamos ficar juntos
Assim como você é
Como uma criança-adulta

TRAD
cor/ing: 17_Hamzzi
ing/pt-br: Belle

COMENTÁRIOS