[TRAD] GAM3 BO1 – SEVENTEEN

Publicado por Lena em Letras, TRADUÇÕES
20 Jun

Não preciso de novos amigos (x6)
Sou apenas um GAM3 BO1
Mantenho apenas Day 1s comigo

*Da nossa porta da frente
Ao server 05 que é minha rota
Meu personagem é legal
Mesmo se for perigoso, eu quero ir ver
Então ligue o computador
Ninguém pode nos impedir

24h, game (x13) boy
Game (x13) boy

Meu pai nunca comprou um console
Eu pego emprestado dos meus primos gêmeos todo dia
Moedas em 8-bit, eu costumava procurar
Agora temos bitcoins
Ficarei minerando até 2077

“KD VC”
Acabei de chegar
“Pera” Eu faço login para conversar no chat
“KD” No canto do meu quarto usando um moletom

“Daí você clica no botão algumas vezes
Corra até o nível final e fique pelo lado
Pegue, coloque no [inventário] e entre no ônibus”
Também sou descolado.

*Da nossa porta da frente
Ao server 05 que é minha rota
Meu personagem é legal
Mesmo se for perigoso, eu quero ir ver
Então ligue o computador
Ninguém pode nos impedir

24h, game (x13) boy
Game (x13) boy

Os tempos estão mudando rápido (rá-rá-rápido)
Mas para adaptar, mudamos também (mudamos)
Correndo para as reuniões**
Comprando alguns NFTs
O que mais está fazendo sucesso?

Clique duas vezes, ID, @, e-mail, ponto com, meu personagem
Um KKKKKK e um emoticon no chat
Tire a máscara e respire antes de entrar nessa
Não precisamos nos encontrar e beber chá,
Eu te mando presentes online

Não, não, não, não se preocupe
Logo, logo, logo, logo nos encontraremos
Estamos ambos nos divertindo 24h por dia
Não vamos ficar impacientes

*Da nossa porta da frente
Ao server 05 que é minha rota
Meu personagem é legal
Mesmo se for perigoso, eu quero ir ver
Então ligue o computador
Ninguém pode nos impedir

24h, game (x13) boy
Game (x13) boy

*Da nossa porta da frente
Ao server 05 que é minha rota
Meu personagem é legal
Mesmo se for perigoso, eu quero ir ver
Então ligue o computador
Ninguém pode nos impedir

24h, game (x13) boy
Game (x13) boy

Não preciso de novos amigos (x6)
Sou apenas um GAM3 BO1
Mantenho apenas Day 1s comigo

** Um jogo de palavras, já que “correndo” em inglês pode ser escrito como “zooming,” e o Zoom ficou super popular durante a pandemia

TRAD
Cor/Ing: Songbin (Youtube)
Ing/Pt-br: Gio – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS