[TRAD] IF you leave me – SEVENTEEN

Publicado por Lena em Letras, TRADUÇÕES
29 May

Se você me deixasse num futuro próximo
Provavelmente não conseguirei viver
Não é num futuro distante
Só não quero pensar sobre isso

Os tempos que estamos separados por um instante
Causa uma perturbação no meu coração
Eu sei que é algo que não vai acontecer
Mas só de pensar nisso me faz chorar

SE você me deixar, amor, oh não
SE você me deixar amor
Minhas lágrimas viram chuva e caem
As quatro estações não param e eu fico imerso [em minhas lágrimas]

SE você me deixar (O que posso fazer?)
Todos os meus dias (você é minha razão de viver e respirar)
(Meu coração) foi quebrado
Tempo, (meu mundo), para que siga em frente

Eu corro até você até ficar sem ar
Conforme as sombras da noite caem
(Você é meu primeiro e único e significa o mundo para mim)
Ficarei ao seu lado pelos tempos infindáveis

Você é meu (primeiro e único)
(Você sabe) meu coração/sentimentos
Abrace-me mais
Não posso gostar do amanhã sem você
(Preciso de você, amo você, só você, amor)
Estou dentro de um mundo chamado você
Então o que você me der é precioso
Espero que fiquemos assim para sempre

SE você me deixar, amor, oh não
SE você me deixar amor
Minhas lágrimas viram chuva e caem
As quatro estações não param e eu fico imerso [em minhas lágrimas]

SE você me deixar (O que posso fazer?)
Todos os meus dias (você é minha razão de viver e respirar)
(Meu coração) foi quebrado
Tempo, (meu mundo), para que siga em frente

Eu corro até você até ficar sem ar
Conforme as sombras da noite caem
(Você é meu primeiro e único e significa o mundo para mim)
Ficarei ao seu lado pelos tempos infindáveis

Quero continuar segurando firme suas mãos
Só fique ao meu lado

TRAD
Cor/ing: Genius
Ing/ptbr: Lya – Seventeen Brasil

COMENTÁRIOS