[TRAD] Monster – SEVENTEEN

Publicado por Lena em Letras, TRADUÇÕES
28 Oct

Cadê meus goblins, cadê meus dráculas
Este é o hino, ponha suas garras pra cima
De porta de estádio para porta de estádio
Acertou em cheio, essa é uma turnê de doces ou travessuras

(Whoa) Esses dias o meu desempenho bombando que nem o Franken
(Whoa) Estou dentro da água em que você brinca que nem o Kraken
(Whoa) Dê um grito
Os dois braços pra cá e pra lá, whoosh
Terror

Todo mundo sussurra “Quem esses caras pensam que são?”
Se você é tão popular, faça barulho sobre o quanto você é popular

Chego num Roadster todo preto
Minha vida agora é tão de pop star
Se você não acredita, cola no nosso show
Todo mundo me chama de Monstro

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
Todo mundo me chama de Monstro
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

Anda que nem monstro, estrela dos pés à cabeça
Põe óculos escuros e se sente como uma estrela do bounce*
Festeja como uma estrela do rock
Todo dia, super dia, vroom-vroom-vroom

Como um zumbi indo pra Busan depois de dar rolê em Daegu
Faça reverência e pule de dia e de noite
O criminoso que fez você perder a cabeça assim
Mesmo que procure por ele, eu já fui embora e meti o pé

Todo mundo sussurra “Quem esses caras pensam que são?”
Se você é tão popular, faça barulho sobre o quanto você é popular

Chego num Roadster todo preto
Minha vida agora é tão de pop star
Se você não acredita, cola no nosso show
Todo mundo me chama de Monstro

Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na
Todo mundo me chama de Monstro
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na, na

Todo mundo sussurra “Quem esses caras pensam que são?”
Se você é tão popular, faça barulho sobre o quanto você é popular

*Um jogo de palavras com rock star e top star.

TRAD
Cor/Ing: svtranslation, Genius
Ing/Pt-Br: SEVENTEEN Brasil

COMENTÁRIOS