[TRAD] 청바지 (CBZ [Prime Time]) – BSS

Publicado por Lena em Letras, TRADUÇÕES
10 Jan

Nos chamam de BSS

A troco de nada, a minha boca
Torna tudo difícil nos dias úteis
Lista de afazeres explodindo como pipoca quente
Ai, que seja
Todo dia é como a puberdade
“Somos jovens” e o sol vai nascer algum dia

Jeanz (Jeanz)
Todos, se troquem e coloquem o seu
Jeanz

Faça o que você quiser, ninguém liga
A não ser a sua mãe reclamando
Por que você já está se preocupando?
A felicidade é BSS, nós somos Jeanz, vamos lá

Hey, Hey
A felicidade é BSS, nós somos Jeanz

Já bati o ponto, mas por que meu celular ainda está trabalhando?
Abro as mensagens acumuladas sem querer
Ai, que seja
Todo dia é como a puberdade
O traje obrigatório de hoje

É jeanz
Jeanz (Jeanz)
Todos, se troquem e coloquem o seu
Jeanz

Faça o que você quiser, ninguém liga
A não ser o seu pai reclamando
Por que você já está se preocupando?
A felicidade é BSS, nós somos Jeanz, vamos lá

“A juventude é agora”
“A juventude é agora”
“A juventude é agora”
“A juventude é agora”
“A juventude é agora”
“A juventude é agora”
“A juventude é agora”

Alô, encha meu coração de juventude
Vamos beber cheios de agora
A felicidade é BSS, nós somos Jeans

TRAD
Cor/Ing: HYBE LABELS, svtranslation
Ing/Pt-Br: Equipe SEVENTEEN Brasil

 

O título da canção, “CBZ” (em coreano “청바지”), significa “jeans”, e nesse caso funciona como um trocadilho ao ser usada como acrônimo feito das iniciais da expressão “청춘는 바로 지금”, que se traduz para “A juventude é agora”.

COMENTÁRIOS