Categoria: TRADUÇÕES
14/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #beloved

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Amado


13/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Different_system

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Sistema_diferente


13/05

C_rRc_uXgAArvF2

Olá,

Aqui é a PLEDIS ENTERTAINMENT.

2017, ano do SEVENTEEN, ocorrerá a 2017 SEVENTEEN 1ST WORLD TOUR “DIAMOND EDGE”!

Nessa turnê, visitaremos 13 cidades. Os shows serão tão mordaz* quando o nome do título dela, os quais terão músicas e performances no estilo único do SEVENTEEN.
Esperamos que estejam ansiosos para essa turnê!

*No original está escrito “edgy”, um jogo de palavras com o nome da turnê, Diamond Edge.

TRAD
ing/pt-br: Bia – Seventeen Brasil


13/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #어느덧

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #EmNenhumMomento


13/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #1013 #세븐틴 #첫만남

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #PrimeiroEncontro


12/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE 😃

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE 😃


12/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #모니터중

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Monitorando


11/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #thinkingofyou

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Pensando_em_você


10/05

#SVT #2017PROJECT ALLONE #또다른사막

A post shared by pledis_boss (@pledis_boss) on

#SVT #2017PROJECT ALLONE #Outro_Deserto


02/05

SC: Olá, somos os embaixadores do C-Festival: SEVENTEEN!
HS: Quem você acha que é o embaixador para o terceiro C-Festival? Ninguém menos que SEVENTEEN! É muito bom que possamos ter a oportunidade de encontrar os fãs antes do nosso novo álbum sair, oh yeah!
SK: Tem mais além disso! Um lugar para revelar um sonho, o conceito do C-Festival 2017 é “Parque da Cultura Urbana”. Com o Teatro dos Sonhos e Jardim dos Sonhos que combinam com o tema desse ano, “Sonhos”, esse será um espaço onde poderemos ver várias exibições, festivais e culturas.
JH: Onde será?
DN: Não precisa ir longe~ É no coração de Gangnam em Seoul, no COEX em Samseong-dong e nos arredores da Avenida Yeongdongdaero.
DK: É na Semana Dourada de Maio!* Chame seus pais, familiares, amigos e qualquer outra pessoa que queira visitar o C-Festival! Dentre atrações, comidas, brinquedos, até a escala máxima, o C-Festival preparou muitas coisas, então vamos todos juntos. Para o Coex, go go go~
WZ: SEVENTEEN tem de mostrar uma imagem legal como embaixadores, certo? É por isso que preparamos a música do C-Festival! *canta com a melodia de VERY NICE*
MG: De 3 a 7 de maio! Para pessoas que sabem como se divertir, nós recomendamos o C-Festival! Também deixaremos vocês saberem de um segredo: no dia 6 de maio, o SEVENTEEN terá uma performance especial!
SC: Estamos convidando todos juntos com o SEVENTEEN para o C-Festival. Vamos nos encontrar no C-Festival em Maio~

*Semana Dourada é a junção de feriados que ocorre na Coreia em maio.

TRAD
cor/ing: two_oh_teen
ing/pt-br: Lais – Seventeen Brasil